Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Посібник перекладачі_15_12_10_14_Коваль.doc
Скачиваний:
87
Добавлен:
05.11.2018
Размер:
32.3 Mб
Скачать

П

Розпізнавання інформації

еред початком процесу розпізнавання необхідно обрати мову тексту на панелі інструментів. Якщо в тексті використовуються декілька мов, то необхідно обрати пункт Выбор нескольких языков. Ініціювати процес розпізнавання можна натиснувши кнопку Распознать або обравши в меню пункт Процесс Распознать. На рис 2.24 зображено вікно програми FineReader після завершення процесу розпізнавання тексту.

Процес зчитування даних ілюструється заповненням рядків блакитним кольором, потім слова, які не вдалось роз­пізнати (не знайдено аналога у словниках), виділяються синім кольором. Розпізнаний текст виведеться у вікні Текст. Розпізнаний текст редагується у вікні Текст. При цьому у вікні Крупный план відображається та частина документа, яку ви редагуєте у вікні Текст. Це робить процес редагування тексту зручнішим.

Мал. 2.24.

Щ

Процесс перевірки

об почати процес перевірки просканованого матеріалу потрібно натиснути кнопку Проверка, яка виконує команду Проверить правописание. Цього ж ефекту можна досягти, обравши в меню пункт Сервис Проверка. Завантажується діалогове вікно Проверка, зображене на рис. 2.25. У ньому відображається слово, якого не знайде­но у словнику, варіанти заміни, кнопки управління процесом: Пропустить, Пропустить все, Добавить, Заменить, Заменить все.

Команда меню Сервис Опции активує однойменне діалогове вікно, представлене на рис 2.26. Це вікно містить такі вкладки: Общие, Вид, Сканировать/Открыть, Распознать, Проверить, Сохранить. На вкладці Общие можна задати загальні опції, зокрема, обрати мову інтерфейсу. Також можна задати додаткові опції (наприклад, шукати штрих-коди, задавати тип друку). На закладці Вид можна задати колір об’єктів, якими оперує програма FineReader. Такими об’єктами є блоки Текст, Рисунок, Штрих-код, Таблица, слово, літера тощо. На цій закладці також можна задати параметри відображення вікон програми. На закладці Сканировать/Открыть можна обрати драйвер для сканера, задати опції сканера, задати параметри обробки зображень тощо.

На вкладці Распознать можна задати мову та режим розпізнавання. На ній також можна задати опції для розпізнавання з навчанням. На вкладці Проверить можна переглянути та відредагувати обраний словник користувача. Для цього необхідно обрати словник, ввести слово та натиснути кнопку Просмотреть. Після цього на екрані з’явиться вікно, в якому представлені різні форми слова (рис. 2.27). На закладці Сохранить можна задати параметри збереження тексту.

Мал. 2.25.

Мал. 2.26.

Мал. 2.27.

Переглядати та редагувати словники також можна, виконавши команду Сервис/Просмотреть словники.

Після завершення роботи з FineReader ви можете зберегти пакет документів, який ви обробляли, за допомогою команди Файл Сохранить как… Зберегти результати роботи можна за допомогою команди ФайлСохранить результаты.

На цьому процес роботи з FineReader можна вважа­ти завершеним. Зазначимо, що пакет передбачає відкриття розпіз­наних сторінок доти, аж поки їх не буде вилучено клавішею <Delete>.