MA FAMILLE

E1: - Comment est ta famille? E2: - Ma famille est grande. E1: - Combien vous êtes ? E2: - Nous sommes cinq.)

La famille peut être : grande, petite, nombreuse;

P : La mère peut être : bonne, belle, jeune, sévère;

P : Le père peut être: bon, beau, jeune, sévère;

P : La grand-mère peut être : vieille, jeune, belle, bonne, sévère;

P : Le grand-père peut être :vieux, jeune, bon, sévère;

P : La soeur peut être: petite, grande, jolie, belle, sympa;

P : Le frère peut être: petit, grand, joli, sympa.

 Des professions de vos parents:

 le professeur, le chauffeur, le programmeur, le pianiste, le médecin, le fermier, le clown, le parachutiste, le dentist, le vendeur, le comptable, l’ingénieur, le physicien, le ménager, l’ouvrier.

Le professeur travaille à l’école. Le chauffeur travaille à la fabrique. Le programmeur travaille à la firme. Le pianiste travaille au conservatoire. Le médecin travaille à l’hôpital. Le fermier travaille à la ferme. Le clown travaille au cirque. Le dentiste travaille à la clinique. Le vendeur travaille au magasin. Le comptable travaille à l’usine. L’ingénieur travaille à l’usine. Le physicien travaille à l’institut. Le ménager travaille à la firme. L’ouvrier travaille à la fabrique.

-Comment t’appelles-tu? - Je m’appelle Francine. - Quel age as-tu? - J’ai onze ans. - Ta famille est grande? - Pas tellement. - Combien vous-êtes? - Nous sommes quatre: mon père, ma mère, mon frère et moi.

- Comment est ta mère? - Ma mère est jeune et belle. - Et ton père. Comment est-il? - Il est aussi jeune et beau.  - Ton père qu’est-ce qu’il fait? - Il est programmeur. - Et ta mère? - Elle est pianiste. - Comment s’appelle ton frère? - Il s’appelle Michel. Il est encore petit. Il a deux ans. Il est très joli.

EXERCICE

Cette fille s’appelle … . Elle a … ans. Sa famille n’est pas … . Ils sont …: son …, sa …, son … et elle. Sa mère est … et … . Elle est … . Son père est aussi … et …. Il est … . Son frère s’appelle … . Il est encore … . Il a … ans. Il est très … .

Nous sommes quatre personnes dans ma famille. Ma famille se compose de mon père, ma mère, mon frère et moi. J'ai seulement un frère cadet qui a14 ans. J'adore ma grand-mère. Elle est une dame très spéciale.

 Ma famille est très petite. J'ai un fils et une fille. J'habite avec ma mère, elle a quatre-vingt ans. J'ai seulement un frère et il est marié . Mon fils est marié et ma fille est célibataire.

Ma famille est grande. Nous sommes 6: ma mere, mon pere, mon frere, mon chien, mon oiseau et moi. Ma mere est professeur d'anglais. Elle travaille a l'ecole et aime beaucoup son metier. Elle est assez grande et svelte, elle est blonde. Elle a 52 ans, mais elle est belle et on a l'impression qu'elle est beaucoup plus jeune. Mon pere travaille sur les trains (chemin de fer) et a beaucoup d'experience dans ce domaine. Mes parents sont maries depuis 28 ans. Ils ont beaucoup de points communs.  Mes parents sont travailleurs. Ma mere s'occupe de la maison aussi bien que de mon pere, de moi et de mon frere. Elle sait bien faire la cuisine. On tache de l'aider a faire le menage. Mon frere a 16 ans. Il fait ses etudes a l'Universite. Il voudrait bien travailler sur les ordinateurs. J'ai aussi une grand-mere. Je l'aime beaucoup et je vais souvent la voir. Ma grand-mere ne travaille plus, car elle est a la retraite.  On a beaucoup de parents. Mes tantes, oncles, cousines habitent dans differentes regions de l’Ukraine. Ils viennent souvent passer leurs vacances chez nous.

Ma biographie et ma famille

Активный словарь:

Information générale
знакомиться	faire connaissance
Давайте познакомимся!	Faison connaissance!
представляться	se présenter
Разрешите представиться	Permettez-moi de me présenter
называться	s’appeler
Как Вас зовут?	Comment vous appelez-vous?
Меня зовут ...	Je m’appelle...
имя	prénom m
фамилия	nom m de famille
Моя фамилия…	Mon nom de famille est…
родиться	naître
Где и когда Вы родились?	Où et quand êtes-vous né?
Я родился (-ась) 12 апреля 1989 года	Je suis né(-e) le 12 avril 1989
в деревне Новоселки Мостовского района	au village Novoselki, dans le district de Mosty
в городе Лида Гродненской области	à Lida, dans la région de Grodno
Я из Бреста.	Je suis de Brest
Я родился (-ась) в Беларуси	Je suis né(-e) au Bélarus
возраст	âge m
Сколько Вам лет?	Quel âge avez-vous?
Мне 18 лет	J’ai 18 ans
Моей маме 40 лет	Ma mère a 40 ans
выглядеть на свой возраст	faire son âge
выглядеть моложе (старше) своего возраста	faire plus jeune (plus vieux) que son âge
Мой брат старше меня на 5 лет	Mon frère est plus âgé que moi de cinq ans
Моя сестра младше меня на 3 года	Ma soeur est plus jeune que moi de trois ans
быть на пенсии	être à la retraite ; être retraité(-e)
пенсионер (-ка)	pensionnaire; pensionné(-e); retraité(-e)
Моя бабушка на пенсии	Ma grand-mère est à la retraite
Мой дедушка пенсионер	Mon grand-père est pensionnaire
младший (-ая) старший (-ая) единственный(-ая)	cadet, -te aîné, -e unique
У тебя есть сестра? (брат?)	As-tu une sœur? (un frère?)
У меня есть старший брат (младшая сестра)	J’ai un frère aîné (une sœur cadette)
Я единственный сын (дочь) в семье	Je suis fils (fille) unique
Мой младший брат ходит в школу	Mon frère cadet va à l’école
Моя старшая сестра учится в университете	Ma sœur aînée fait ses études à l’université
Моя сестра ходит в детский сад	Ma soeur va au jardin d’enfants
Вы женаты (замужем)?	Etes-vous marié(-e)?
Я женат (замужем)	Je suis marié(-e)
Я не женат (не замужем)	Je ne suis pas marié(-e)
Я холост	Je suis célibataire
Я разведен (-а)	Je suis divorcé(-e)
Мама ведет домашнее хозяйство	Ma mère fait le ménage (s’occupe du ménage)
Моя мама работает в больнице	Ma mère travaille à l’hôpital
Она работает врачом	Elle est médecin
Мой отец работает на заводе	Mon père travaille à l’usine
Он в настоящее время не работает	A présent, il ne travaille pas
В этом году я окончил среднюю школу №9 города Гродно	Cette année j’ai terminé mes études à l’école secondaire #9 de Grodno
гимназия	gymnase m
лицей	lycée m
колледж	collège m
техникум	technicum m
училище	école f professionnelle
Я окончил Гродненское медучилище	J’ai terminé l’école professionnelle de médecine de Grodno
быть принятым(-ой)	être admis(-e)
В этом году я был(-а) принят(-а) в Гродненский медицинский университет	Cette année j’ai été admis(-e) à l’université de médecine de Grodno
служить в армии	passer le service militaire
С декабря 2002 по май 2003 года я служил в армии	Du decembre 2002 au mai 2003 je passais le service militaire
Я ещё не служил в армии	Je n’ai pas encore passé le service militaire
подготовительное отделение	cours m préparatoire
В течение одного года я учился на подготовительном отделении при Гродненском медицинском университете	Pendant un ans je faisais mes études au cours preparatoire de l’université de médecine de Grodno
медицинский университет	université de médecine
Я учусь в Гродненском медицинском университете	Je fais mes études à l’université de médecine de Grodno
студенческое общежитие	foyer d’étudiants (foyer m estudiantin)
Я живу в студенческом общежитии	Je loge (j’habite, je démeure) au foyer d’étudiants
учиться на первом (втором) курсе	être (faire ses études) en première (deuxième) année
Я учусь на 1-ом курсе	Je suis en première année
Я занимаюсь спортом	Je fais du sport
Я интересуюсь искусством	Je m’intéresse à l’art
Я провожу много времени за компьютером	Je passe beaucoup de temps devant un ordinateur
Моя сестра играет на фортепиано	Ma sœur joue du piano
Я читаю много	Je lis beaucoup
Я собираю книги (марки)	Je collectionne des livres (des timbres)
Я люблю рисовать (вязать, шить, путешествовать)	J’aime dessiner (tricoter, coudre, voyager)
Я посещаю анатомический кружок	Je fréquente un cercle d’anatomie