- •031201 «Теория и методика преподавания иностранных языков»
- •1. Минимальные требования к содержанию дисциплины (модуля)/спецкурса (выписка из гоСа по специальности, утвержденного эксперта описания модуля/спецкурса).
- •031201 «Теория и методика преподавания иностранных языков»
- •031202 «Перевод и переводоведение»,
- •Барнаул
- •Цели и задачи дисциплины
- •Требования к уровню освоения содержания дисциплины
- •3. Объем дисциплины и виды учебной работы
- •4. Содержание дисциплины
- •5. Учебно-методическое обеспечение дисциплины
- •6. Материально-техническое обеспечение дисциплины
- •7. Содержание итогового и промежуточного контроля
- •Конспект лекций теоретического курса
- •031202 «Перевод и переводоведение»
- •031201 «Теория и методика преподавания иностранных языков»
- •031202 «Перевод и переводоведение»,
- •Тема: Культурная идентичность
- •Тема: Язык и культура
- •Тема: Освоение культуры.
- •Тема: Причины межкультурных конфликтов. Типы конфликтов. Стратегии разрешения конфликтов Межкультурная компетенция
- •031201 «Теория и методика преподавания иностранных языков»
- •031202 «Перевод и переводоведение»
- •031201 «Теория и методика преподавания иностранных языков»
- •031202 «Перевод и переводоведение»
- •031201 «Теория и методика преподавания иностранных языков»
- •031202 «Перевод и переводоведение»
- •031201 «Теория и методика преподавания иностранных языков»
- •031202 «Перевод и переводоведение»
- •031202 «Перевод и переводоведение»
- •031201 «Теория и методика преподавания иностранных языков»
- •031202 «Перевод и переводоведение»
- •031202 «Перевод и переводоведение»
- •031202 «Перевод и переводоведение»
- •031202 «Перевод и переводоведение»
5. Учебно-методическое обеспечение дисциплины
5.1. РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА
Название |
Автор |
Вид издания (учебник, учебное пособие) |
Место издания, издательство, год издания, кол-во страниц |
Колич-во экземпляров |
|
Основная литература |
|||||
1. Язык и межкультурная коммуникация |
Тер-Минасова, С.Г. |
Учебное пособие |
М.: Слово, 2000 264 с. |
50 |
|
2. Введение в теорию межкультурной коммуникации |
Гришаева Л.И. Цурикова Л.В. |
Учебное пособие |
М.: Издательский центр «Академия», 2006. – 336 с.
|
50 |
|
Дополнительная литература |
|||||
1. Теория и практика межкультурной коммуникации |
Гудков Д. |
Учебно-научное издание |
М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. - 288 с. |
1 |
|
2. Речевая коммуникация |
Клюев Е.В. |
Учебное пособие |
М.: РИПОЛ КЛАССИК, 2002. – 320 с.
|
1 |
|
3.Межкультурная коммуникация. |
Садохин А.П |
Учебное пособие |
М.: Альфа-М; ИНФРА – М. 2004. - - 288 с.
|
1 |
|
4.Преодолевая культурные барьеры |
Зданоски, Д. |
Учебное пособие |
Петрозаводск: Изд-во “Verso”, 2003.
|
1 |
|
5. Messages. |
DeVito, J.A. |
Учебное пособие |
Longman, 1999. – 388с. |
1 |
|
6. Communicating with Strangers. An Approach to Intercultural Communication. |
Gudykunst W., and G. Kim. |
Учебное пособие |
McGraw – Hill, Inc., 1992.
|
1 |
|
7. Understanding Cultural Differences |
Hall E. T. & Hall M.R. |
Учебник |
Intercultural Press, INC, 1987.
|
1 |
|
8. Culture Bumps: Overcoming misunderstandings in cross-cultural communication. |
Lebedko, M. |
Научное издание (монография) |
Vladivostok, 2000. - 196 с. |
1 |
|
9. Intercultural Competence: Interpersonal Communication Across Cultures. |
Lustig M.W. & Koester J. |
Учебник |
Harper Collins College Publishers, 1993 - 346 с. |
1 |
|
10. Intercultural Communication in Contexts. |
Martin, J. & Nakayama, Th |
Учебник |
Mayfield Publishing Company, 1997. – 298 с. |
1 |
|
11. Intercultural Communication. A Reader. 10th Edition. |
Samovar L. A., Porter R. E. |
Хрестоматия (сборник статей) |
Wordsworth, 2003. - 483 с. |
1 |
|
12. Культура и обучение иностранным языкам.
|
Елизарова Г.В. |
Научное издание (монография) |
Санкт-Петербург: Из-во «Союз», 2001. – 291 с.
|
1 |
5.2. СРЕДСТВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОСВОЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ
Примерная программа дисциплины «Введение в теорию межкультурной коммуникации» (ОПД.Ф.03), рекомендованная Министерством образования Российской Федерации в 2000 г. для направления 520500 «Лингвистика» и направления подготовки дипломированных специалистов 620100 – «Лингвистика и межкультурная коммуникация».