- •031201 «Теория и методика преподавания иностранных языков»
- •1. Минимальные требования к содержанию дисциплины (модуля)/спецкурса (выписка из гоСа по специальности, утвержденного эксперта описания модуля/спецкурса).
- •031201 «Теория и методика преподавания иностранных языков»
- •031202 «Перевод и переводоведение»,
- •Барнаул
- •Цели и задачи дисциплины
- •Требования к уровню освоения содержания дисциплины
- •3. Объем дисциплины и виды учебной работы
- •4. Содержание дисциплины
- •5. Учебно-методическое обеспечение дисциплины
- •6. Материально-техническое обеспечение дисциплины
- •7. Содержание итогового и промежуточного контроля
- •Конспект лекций теоретического курса
- •031202 «Перевод и переводоведение»
- •031201 «Теория и методика преподавания иностранных языков»
- •031202 «Перевод и переводоведение»,
- •Тема: Культурная идентичность
- •Тема: Язык и культура
- •Тема: Освоение культуры.
- •Тема: Причины межкультурных конфликтов. Типы конфликтов. Стратегии разрешения конфликтов Межкультурная компетенция
- •031201 «Теория и методика преподавания иностранных языков»
- •031202 «Перевод и переводоведение»
- •031201 «Теория и методика преподавания иностранных языков»
- •031202 «Перевод и переводоведение»
- •031201 «Теория и методика преподавания иностранных языков»
- •031202 «Перевод и переводоведение»
- •031201 «Теория и методика преподавания иностранных языков»
- •031202 «Перевод и переводоведение»
- •031202 «Перевод и переводоведение»
- •031201 «Теория и методика преподавания иностранных языков»
- •031202 «Перевод и переводоведение»
- •031202 «Перевод и переводоведение»
- •031202 «Перевод и переводоведение»
- •031202 «Перевод и переводоведение»
031201 «Теория и методика преподавания иностранных языков»
031202 «Перевод и переводоведение»
код наименование
ПЕРЕЧЕНЬ ВОПРОСОВ К ЭКЗАМЕНУ
1. The history of the study of Intercultural Communication (IC).
2. Different contexts for Intercultural learning.
-
Breadth of the communication field.
-
Principles and objectives of Intercultural learning.
-
The concept of culture, definition of culture.
-
Approaches to culture studies (anthropologists, behaviorists, psychologists, sociologists).
-
Larcher’s description of culture as continuum.
-
G. Hofstede’s approach to culture as “mental programming”.
-
R. Ruffino’s approach to culture as “dark areas of becoming”.
-
E. Stewart’s cultural patterns.
-
E.T. Hall’s cultural patterns.
-
G. Hofstede’s cultural patterns.
-
H.C. Triandis’ cultural patterns.
-
Three types of beliefs.
-
Social psychological perspective in understanding identity.
-
Communication perspective in understanding identity.
-
Critical perspective in understanding identity.
-
Social and cultural identities.
-
Freud’s, Kristeva’s and Erdheim’s explanations of the fear of the foreign.
-
Causes of xenophobia in Europe in recent years.
-
Cultural attitudes toward verbal messages.
-
Types of communication. Main units of verbal communication: texts, speech acts.
-
Conceptual and language picture of the world.
-
Miscommunication in intercultural discourse.
-
Developmental approaches to cultural adaptation.
-
Modes of adaptation.
-
Cultural Adjustment Curve.
-
Intercultural conflict.
Заведующий кафедрой _________Козлова Л.А.__________
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
Государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Барнаульский государственный педагогический университет»
Кафедра
Английской филологии
Учебно-методический комплекс дисциплины
Введение в теорию межкультурной коммуникации
ВАРИАНТ ЭКЗАМЕНАЦИОННО БИЛЕТА
Специальность
031201 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»
(код) (наименование)
031202 «Перевод и переводоведение»
(код) (наименование)
Барнаул 2007
«Утверждаю»
З
1
ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БИЛЕТ №______
Введение
в теорию межкультурной коммуникации
По дисциплине
Лингвистический
институт
Факультет
1
.
The history of the study
of Intercultural Communication (IC).
.
2
.
Conceptual and language picture of the
world.
3
Экзаменатор: Коротких Ж.А.
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
Государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Барнаульский государственный педагогический университет»
Кафедра
Английской филологии
Учебно-методический комплекс дисциплины (модуля)
Введение в теорию межкультурной коммуникации
ПРИМЕР ПРАКТИЧЕСКОГО ЗАДАНИЯ К ЭКЗАМЕНУ
Специальность