5. Язык и общество. Идеалогическая функция.

Сторонники биологического взгляда на язык отрицают в нем социальное начало, т.к. они пологают, что язык существует, развивается … по законам живого существа. Язык сам по себе, а общество само по себе.

Однако язык и общество тесно связаны друг с другом. И это нельзя отрицать. Как не может быть языка вне общества, так и общество не может существовать без языка. Их влияние друг на друга взаимное. Происхождение языка было вызвано общественной потребностью. Средство общения, а именно таким средством является язык, не могло возникнуть вне общения, вне общественных отношений.

Это мнение сторонников социального взгляда. Они признают влияние общества на язык, но обратное влияние отрицают, как отрицают и биологическое происхождение и его самостоятельность.

Несмотря на это, влияние языка признавалось другими учеными и иногда даже преувеличивалось (Гумбольдт, Сепир, Уорф)

То, какой язык для человека родной, в определенной степени влияет на его будущую личность.

Сначала о физиологии. Очевидно, что у каждого языка своя, оригинальная фонетическая подсистема (если считать весь язык системой), которая в большей или меньшей степени отличается от других языков. Фонетическая подсистема включает в себя ограниченное количество фонем. Именно они и определяют, какие составляющие речевого аппарата находятся практически постоянно в активной работе у носителя языка. Другие части речевого аппарата практически не работают, а могут и никогда не заработать. Это подтверждается и тем, что человек, при попытках воспроизвести звуки чужого языка, начинает уставать от непривычного напряжения, испытывает неприятные ощущения в области скул и даже гортани. Таким образом, у носителей разных языков по-разному развивается речевой аппарат, что влияет на, скажем так, вид их лица. И дает им какие-то общие черты.

Теперь о сознании. Человек, а значит, и общество развивается в непрерывной и теснейшей связи с языком. На нем он во многом познает мир, он называет объекты, объединяет их в абстрактные группы различных уровней обобщения. А потому все слои данного языка не могут не оказать влияние на формирование личности и дальнейшего восприятия окружающей среды в течение всей жизни.

На основе звукового сходства формируются ассоциации. В каждом языке они свои.

Омонимия влияет на ощущение того, что разные объекты чем-то схожи, что они входят в один класс. Синонимия приводит к расширению понятия, к более разностороннему его ощущению. Очевидно, что явления омонимии и синонимии в различных языках проявляется по-разному, а, значит, и описанные выше процессы у носителей разных языков протекают по-разному

Кроме того, внешняя форма слова, т.е. его звуковое обрамление и написание влияют, как мне кажется, на формирующееся понятие объекта реальности у носителя языка.

Что касается грамматики, то тут я тоже вижу очень серьезное влияние. Это и основной словообразовательный способ данного языка, который определяет лексикон, и кол-во времен глагола, которое ведет к приданию большей или меньшей значимости разделению времени действия.

Идеологическая функция — воздействие на массовое сознание с помощью слова. Внедрение в массовое сознание определенных идей, установок, характерных для той илииной социальной/политической группы. Иногда идеалогичекую функцию понимают более широко, как любое внушение с помощью языка (суггестия) – реклама. Наиболее ярко идеалогическая функция проявляется в тоталитарном общесве (в СССр при Сталине, в Германии при Гитлере). В романе-утопии «1984» Дж. Оруэлл описывает язык тоталитарного общества, он имеет 2 основные черты:

- бедность в лексическом составе, в синтаксисе и конструкциях)

- высокая степень клишированности (речевых штампов), лозунговость.

Использование того или иного языка или типа письменности для выражения идеологических предпочтений. Например, ирландский язык используется главным образом не для общения, а в качестве символа ирландской государственности.

Язык прививает идеологические установки. В частности аббревиатура – примета ХХ века - шифр определенной реалии, не всегда известна всем. Происходит манипуляция народом, т.к. когда человек непросвещенный сталкивается с неизвестным сокращением, он ощущает свою ущербность и восхищение другим знающим человеком, употребившим это слово. Психологически для человека аббревиатура несет тайный смысл, ибо не всем доступна.

Идеалогемы – слова, содержащие в своем значении определенное идеологическое наращение.

Мифогены- лексические фантомы – слова, без содержания.