Судоводы - 9 семестр / Видищева Т.В., Монастырская О.И. - English in Maritime Business and Law (2014)

3 Smllshu str., Riga, LV 1522. Latvia

Тел. [phone], Факс [phone]. e-mail [e-mail] SWIFT код PARXLV22, телекс 161371 PAREX LV

Дата:	Контактное лицо:
Номер:	Тел.:

APPENDICE 2

З А Я В Л Е Н И Е НА О ТК Р Ы ТИ Е АККРЕД И ТИ ВА

(страница 1)

Данный аккредитив подчинен ’Унифицированным Правилам и Обычаям, общим для документарных аккредитивов' (редакция 1993 а., Международная торговая палата, Париж, Франция, публикация ' 500)

Настоящим просим вас открыть безотзывный документарный аккредитив на следующих условиях: □ трансферабельный □ stand-by

{Дата истечения: ________________________________| Место истечения:__________________ __

ПОКУПАТЕЛЬ (наименование & адрес) ПРОДАВЕЦ (наименование & адрес)

		счет No.:	і
Авизовать аккредитив	□ по телексу/SWIFT	Ö воздушной почтой
БАНК КОРРЕСПОНДЕНТ		JАВИЗУЮЩИЙ БАНК	1
SWIFT:		SWIFT
телекс:		телекс:

О	добавить подтверждение банка корреспондента			Паобавить подтверждение авизующего банка
□	на базе 100% денежного покрытия			С Ь а базе 100% денежного покрытия
Данный аккредитив исполняется		□	вами		О	путем платежа
		□	авизующим банком		□	в течение дней после
		Г~! банком корреспондентом			□

СУММА	+/-		%
Ваши комиссии за счет:		□	нас	□	продавца
Комиссии авизующего банка за счет:		Г~1 нас		П	продавца
Комиссии банка корреспондента за счет:		П	нас	□	продавца

Сумму комиссий авторизуем списать с нашего счета No.:

п р о д о лж ен и е н а с т р а н и ц е 2

199

Дата:

Номер:

ОПИСАНИЕ TÖBAPÄ

цена:

согласно контракту No.

условия поставки:

Частичные отгрузки -	□	разрешены	□	запрещены
Перегрузка -	□	разрешена	□	запрещена
Отгрузка / отправка / принятие к перевозке				из:
Грузополучатель:
Дата последней отгрузки:				Срок для предоставления документов:
ПЕРЕЧЕНЬ Д ОКУМЕНТОВ		•

I I счет-фактура,___ оригинал(а) и ___ копи(я/ии)

Ополный набор чистых бортовых коносаментов, выпущенных:

	П to order, с бланковым индоссо
	I I to order of
	помеченные		□ freight colled1		□ freight prepaid1
	notify:
П	авианакладная (оригинал для грузоотправителя)				□	FCR
П	дубликат ж/д накладной				□	автонакпадная (CMR)
	помеченный/ая	□ freight collect1		□ freight prepaid1

□упаковочный лист, ___оригинал(а) и ___ копи(я/ии)

□сертификат происхождения, ___оригинал(а) и ___ копи(я/ии), выпущенный (кем)

□страховой полис/сертификат,___оригинал(а) и ___ копи(я/ии), на 110% от CIF стоимости,

□покрывающий все риски

Специальные инструкции:

Мы настоящим авторизуем A/s 'Parekss Banka’ дебетовать наш расчетный счет No.:______________

на сумму аккредитива и кредитовать наш аккредитивный счет покрытия, который является денежным

обеспечением для любых возможных выплат по данному аккредитиву.

	печать	______________________	ГКлюч1:
		авторизованные подписи	|Ключ2:

200

APPENDICE 3

201

APPENDICE Fully filled-in consignm ent note

The Hazardous Waste Regulations 2 0 0 5 :

Consignment Note

PARTA Notification details	F M4131MN11f°ill
(i«Od*: ‘ B
fl* .-rov-t* dxstliLvd I d w K	Iw iomo*»<d hofll \iumi

l>osUi.<d«. tvk'phoiw ►- null. I-K-Jmlci;

Environment Agency

Uhts 10 S 11, Greyttlats Business Park, Stafford, ST17 4QU

Tet 01785 782500, Fax [phone]

KnriuMiiuait

}A&ncy

CAKKII.K'S COPY

4 Iho>N.1^0.Milts< Miiil.uiu»* oddivv*,!

Ht« IXxptuwiIWt* ('wi^mnv l IH

Fnxl Stuwd

Sloka .N vlien i

SIP MA

slh.uvjxK |n«mx m v\MXvit IIMVK.'KI Mom ; i l‘tn.ki\t|i), iti|v|ViiiiKi, o in.nl l.x ilmt»«

AS A ;

*

Pwntisvvn-'df

si'^k.ibkv

| A | B [ F I 8 1•* | 3 1

RARTB Daicription ofthawaaU

'riiniinimtion >hu«t ux xl,Ukl'MiwB

I

Tlx- pro«.--:.'. jWk.r llv totho.v.vjfv .vox

leptadng old hgNIngtubes

7 5k loi Ik« pto«*v, «Uni« ilw K> tho w.vwi>;

|j / j * t |

jt |:t] | J

1

VcASTt DtTA.IL«. i*lwi* moi« Ihnn■-«« xwv.u- Up.' is>.4^ Ud .41 <4 tho inkxnulion «ken Ivkxv must ho fx\|ii|i|«iih-| lor «o.'h l\V'

l.1i>null-ill

I.Vviiptkf)«'f xvj>«

l Kl of.v-isU •;

I'.-u.mU.

Ih.i (iKim. ;il l.u'l.^k.il. Mmj>»^i.'iit-\ .4 1 I'lV'.kol U<tm

Ulf.4<l

i.\Ul,4ll«i

ll\fcCt*xl(ni4«lixilVi

ll.SJ.

| llx .v.idv Mini th*'iu«ii>iinli,iluvv. MU': | «[ON. InpiM, M'liil,

t\-|>.. mxiil'i'i

Or^VMioia

WnvMMIOtliM)

(VkYiUl, slwht1'

.\ml d.U'

0

T'. \'i my. l.yi

\>i mi\«il'

■Tuit)ür.ïidirr

fluorescent IgNing tubes

0

00 00

22

mercury

0.1%

Mixed

MS

llln

□□□□□L

ThoInfomwtIon e««n bvlooristo bo «omplotodlot w«hEWt KteiXillod

EACcod«

PoîklusîtooptM

UN kliiUldralkm

Piopm vhlp|'4ii)| iwmot'.t

UN «bssu'M

SjuM.tl IWIKIIIH Ï

ntiniMist

loiiuliomoiXv

2

0 0 1 2 i

NUA

hUA

N/A

N/A

N/A

| PART C Carrier’s certificat«

I idriltr that Icod.tv tt№< M III« rcmsignnwnland III.« (hi 'Ut.ilK inA.'. AA ondCtoi« c-"-ir;.:lond ih;*« tw»n.KMw<i.>fon,-spciifk lundline

roquueniFiiiv.
1 Cornernome:	Bob LeCorre

Onbelwlffif mon». xMieu. postcode. Mlophono. «-moil. fOismlki:

Carre-Ü-al Ltd. 10 rttff Why, SlaMord. ST16 4RF

Tet 01785 992040, Fax [phone]

J Ordericjlurjdbii h« .•Vor.on kx e«nip<lon:

1ValiHo loglstiatloniK). jot minln oftuntpoit, il ix)t uvvjr CA51 RRE

PART 0 Consignor's cortlficato

i <Mtliy ilwitUK Inloimoilv'oinA. 8 OIKI v oie'Mifc «an«»l. ihoi ihc .\nii«t IS uniiMoi^l •» <u«mp( and >V.V. of llvi oppnxpil.iU' |MOjulivm.iiv

IIIOMYOIOY All «I (IK VraM« N (hdlMyflxl .HWlInliOlhlil VINI«.< llv .iml III-. <UIH'l Im 1><WII Otl<rirW«l of J№ i^XJvi.xl iMItlllhVflvt|llll«nu'll(s

L Conilynoi nom«: Trevor tapador

On»»lull cl mom«. ,vltk«v posicode, t«l«ptuvn* « moll. lo. ?.lmll?i:

environment Agency

Unis 10 & 11, Orayfriara Business Park, Stafford, ST17 4ÛU

Tel: [phone], Fax: [phone]

•a..»..,,.

l H ' l , rF M » M « il H ° M « H

	1	Imuived thkMSU Jt the «ddiev. giveniiiAA on: | l1-11*- 11 11 VR'»|o|oM [ H ^ M o l
	i	whirl« R ^motion i»> '•:*iri'.'d« ofli-HKiX/it II rM roodi:	Non»-.	Frank Jnmoa
		CA51 RRE	OnUlulMm.iiiitf. JIM V U . (WWIHIX Ijkph.xw, «-moil. TuvImiU.
	»	*IKII« .v,»Uv h ici.-fl.wj f.fc.iw pi>A idi/ d«lilK:	Tha Disposal Place CompanyUd
			East OaUa Stroet
			Stoka-on-Trenl
	IWTitv tlviinvJ-A* nuruyemenl li<«m« poinii ■.niihiiilwd «jcwiptivn IV		ST8 3AA	Tel; 01782 993450, Fax. [phone]

Si<{!l,llll|Y

202

Flag: MONGOLIA Master: POKALCHUK OLEKSANDR Berthed at: PREVEZA-GREECE

APPENDICES

SARDELIS SHIPPING AGENCY

SPDLIADOU Bystreet	Tel:	(0030) 26820/22228-27311-27312
481 00 Preveza Greece	Fax: [phone]
	Tlx:	322246/322177
	E-mail: G S A G E N C Y @ O T E N E T .G R
STATEMENT	OF	FACTS	NO. 15/07

M/V: SELEN

Arrived from: CARTAGENA-SPAJN

B/L Cargo/ Quantities : AS PER B/L No 1 CARGO OF

MONOCALCIUM PHOSPHATE IN 807 BB, MT 966,807/ MONOCALCIUM PHOSPHATE IN 628 PLTS, MT 799, 4 DICALCIUM PHOSPHATE IN 275 BB, MT 322, 535/ DICALCIUM PHOSPHATE IN 91 PLTS, MT 115,843

As per stowage plan :

Arrival Draught		f		m	a		Sailing Draught			f	m
Bunkers on arrival:
	L o g	I t e m s			Day	Date		Hour		Remarks
Vessel arrived pilot station					MON	29.01.07		11:30	PREVEZA ROAD
Pilot boarded					MON	29.01.07		12:10
Tvg / boat assistance on arrival					MON	29.01.07		13:00	T/B	“PANAGIA TINOU”
ifLthed alongside					MON	29.01.07		13:00
Free pratique					MON	29.01.07		13:15
Notice of readiness handed					MON	29.01.07		13:15	TIME TO COUNT AS PER C/P
.Notice of readiness accepted						30.01.07
Discharging commenced					TUE			08:15
Discharging completed					WED	31.01.07		14:00
Documents on board					WED	31.01.07		14:30
Tug / boat Assistance on sailing					WED	31.01.07		14:45	T/B “PANAGIA TINOU”
Sailed for: H E R A K L IO N					WED	31.01.07		14:45
Day	Date	Worked		Ga	MCP		DCP			R e m a r k s
		Fm	To	ngs	BB PLTS		BB PLTS
MON	29.01.07	__	__	--	—	—	—	—	No work as no gangs and shore means
TUE	30.01.07	0815	1800	2	235	182	49	10	available
W	31.01.07	0800	1400	2	34	113	0	20
w					269	295	49	30
TTLJDfSCHARGiEDBB/F’LTS
									TWO PRIVATE MOBILE CRANES’
									EXPENSES FOR RECEIVERS ACCOUNT
GENERAL REMARK:
DUE TO BAD STOWAGE OF PALLETIZED CARGO, DISCHARGE DELAYS.
15 BIG BAGS MCP DISCHARGED TORN WITH MOST CARGO SPILLED INTO I
3 PALLETS MCP & 2 PALLETS DCP DISCHARGED BROKEN (BAGS IN LOOSER
MOST OF THEM EMPTY)										, 1
\	0			Yeài r	^

SHIPPERS / RECEIVERS

203

APPENDICE 6

1*«■*

ONM Aagancy

KAN H AÏ, Panam a

• O m C ^ n rtO M i PWGHAJ SMPPIMQ HC .

IC n »

MNTER FEH) CAftAJAS (SFCJ)

ta.cownucTi».iani
		O iaVI DATED JUNE 23/2008
ia e ic#	w »w w *er			itO i*anM 9«*«ay
44J00A00MT					44482,00 MT
17.VaaM larim d en roado 03.08.0914.00
M e B o e fw rfc w w fn rlm m n m W ^ l400 K
30.08.06104:00
HNM HIM	M I
K U lfi ffc n ito fc rti
					7432
					OOOOMT83HMC
LAYDUE COMPUTATION
Date	ONT	TirMworttad			LaytimavMd
		From •	To	«a»	houra	»ira
03A4.M	M O	i	24*0*0		10
M J IJ I		i	24*0*0	t
040405	M	i	2340		32	40

T W E S H E E T a f V o r-PO N TA D A M A D B M - tu ic œ v s K

l Fort

ILUCHEV8K

Ö3Ä0S/16.18
L le rtv e o n m d		i. uadngoenNMa«
tO M n a n m «		1	,1
33JI0.OV1t.OO		III
98.00.0801:00
1«.WBrt*«taantowNh«n «ft» port
S lta b c M ta i 0X08.09/14:00
B.Rat»«<d«awrsg»		b .R a i« « 4 M i
U8O234M0POPR		)HO
O lta a a a o rt«	08.08.09/2240
	Ondamuraga
dayi	hou»	n*w

3000« MO

40

Bwwnlfwm

		DAYS
LayflnwNkmad		7/1330
Layomeinad		3,3410
LayOn»oadnpNch		, M71^.
Daepatcti$21000	: 2 ■	$11800,00 X 9.071 ■	$68318.80

Pta»«Nd* O dessa, 06.08 .05

i

204

APPENDICE 7

DISBURSEMENT ACCOUNT No.

Owner/CharteredOwnciVDisponent Owners

Port:	ODESSA	Date:			Date ofb. 01.05.02		Vessel:	HATICEC
Arrivedfrom:		Date/Hour		01.05.02			LOA:	88,67	D.M. : 7,00
Sailedfor		Datc/Hoar		03.05.02			Beam:	14,00	V.: 8690
.Cargo loaded: general		Cargo discharged :					IN:	100	OUT. 100
No.	PORT CHARGES USD				DEBIT				CREDIT
1	Tonnage dues				1634
2	Canal dues				0	192 if use
3	Pilotage				178
4	Towage	IN	OUT		0	904 if use
5	Mooring /	Unmooring			108
6	Light dues				253
7	Sanitary dues				122
8	Berth dues				192
9	Shore radar				164
10	Harbor Master's fees				91
11	Air pollution fees				58
12	Quarantine expenses				3
13	Bank charges				50
14	Survey and sealing ofall valves				90
15	Administration dues				122
16	Port information service				34
	AGENCY CHARGE				3099 Total
17	Agency fees				1314'
18	Petties, Blanks				0
19	Supervisions				10B
20	Clearance				0
21	Telegrams, telex, post,phone				50
22	Car				100
	SHIP CHARGES				1572 Total
23	Fresh water supply				0
24	Watchman				108
					108 Total
TOTAL BALANCE:-					4779
SAY:
M ASTER					AGENT

APPENDICE 8

J 1.Shipbroker

n o n e

3 Owners/Ptace of business

S o v e r e i g n M a r i t i m e Inc. 8 0 B r o a d S t r e e t

M o n r o v i a , L i b e r i a

THE BALTIC AND INTERNATIONAL MARITIME COUNCIL (BIMCO) &

	STANDART BAREBOAT CHARTER	M ESsf
	CODE NAME: ‘BARECON 89'	PARTI
	2 /Place and date

K i e v , U k r a i n e 2 6 . 0 7 . 2 0 0 0

4. Bareboat charterers ( Charterers ) / Place of business

S i l v e r c o n e H o l d i n g s		Ltd.
Themis C o u r t	2 ,	F l a t 2 0 1 -
2 0 2 , P .O .B o x : 40
8100, Paphos,	Cyprus

5, Vessel's name, Call Sign and Flag (Cl. 9 (c))

	m / v	P e t r P e r y y y ,				J 8QX5,	St.	V i n s e n t	a n d	T h e G r e n a d i n e s
	t / b / r P r i m e x p r e s s
	6 Type ofVessel								J . GRT/NRT
	p a s s e n g e r / r o - r o								1 2 6 0 2 / 4 8 1 1
	When / Where built								.?. Total DWT(abL) in metric tons on summer freeboard
	1982, S z c e c i n ,				P o l a n d				18 8 3
	ip. Class (Cl. 9)								4^.. Date of last special survey by the Vessel's classification society
	K M	(*)	J 1 2	[1]	A2				M a y	2 0 0 0
	1 ^ Further particulars ofVessel				(also indcate minimun nunber ofmonths' validity ol class certificates agreed acc. to 0 . 14)
	s i x m o n t h			m i n i m u m		v a l i d i t y		o f class>	c e r t i f i c a t e
	13. Port or Place of delivery (Cl. 2)								14. Time for delivery (Cl. 3)		15. Cancelling date (Cl. 4)
									3 1 . 0 7 . 2 0 0 0		3 1 . 0 7 . 2 0 0 0
	J a b e l		Ali,	a l o n g s i d e the			b e r t h		16. Port or Place of redelivery (Cl. 14)
									to b e m u t u a l l y a g r e e d
	17. Running days’ notice ifother than stated in Cl. 3								18. Frequency of dty-dockmg Ifother than stated in Cl. 9 ( f)
	a c c o r d i n g			to C 1 . 3					a c c o r d i n g to C l . 9		(f)

19,- Trading Limits (Cl. 5)

a c c o r d i n g t o C l . 5

zQyCharterpenod

f i f t e e n y e a r s

e x c l u d e d p e r i o d of r e p a i r s

N21. Charter Hire (Cl. 10)

U S D 3 , 0 0 0 ( t h r e e t h o u s a n d ) p e r d a y c o s t o f r e p a i r s o n o w n e r a c c o u n t

22. Rate ofInterest payable aoc. to Cl 10 (f) and. itapplicable, acc. to PARTIV	23. Currency and method of payment (Cl. 10)
n o n e	in us d o l l a r s b y b a n k R e m i t t a n c e

(continued)

2 0 6

(continued)	"BARECON 89” Standart Bareboat	P A R T і
	Charter

24. Place of payment; also state beneficiary and bank account (Cl.10)

25. Bank guarantee/bond (sum and place) (Cl. 22.) (optional)

I

to b e m u t u a l l y a g r e e d

n o n e

(-■ n f

' '<•.'.-V ;■ 'r>: ^

26 Mortgage(s), if any, (state whether Cl. 11 (a) or (b) applies; if 11 (b) applies state date of Deed (s) of Covenant and name of Mortgagee(s)/Place of business)

(Cl. 11)

a c c o r d i n g to C l . 11 (b)

27.Insurance (marine or war risks) (state value acc. to Cl. 12 (0 or if applicable, acc. to Cl. 13 (k)) (also state if Cl. 13 applies)

Cl. 13 n o t to a p p l y
1 5 . 0 0 0 . 0 0 0	( f i f t e e n m i l l i o n )	U S
d o l l a r s '

28. Additional insurance cover, ifany, for owners' acoomt limited to (cl. 12 (b)) or. if applicable, (cl. 13(g))

n o n e

30. Latent defects (onlyto be filledin if periodotherthan stated in Cl. 2)

a c c o r d i n g to C l . 2

29. Additional insurance cover, if any, for Charterers' account limited to (Cl. 12 (b)) or, if applicable. (Cl. 13(g))

n o n e

31. War cancellation (indicate countries agreed) (Cl. 24)

a c c o r d i n g to C l . 24

32. Brokerage commission and towhom payable (Cl. 25)

n o n e

33. Law and arbitration (state 26.1., 26.2,, or 26.3. of Cl. 26 as agreed, also state place ofarbitration) (Cl. 26)

a c c o r d i n g to C l . 2 6 . 1

35.Newbuilding Vessel (indicate with ’yes' or ‘no* whether Part III applies) (optional)

n o

37. Vessel's Yard Buildng No. (only to be filled in if Part III applies)

p a r t III n o t a p p l y

39. Hlre/purchase agreement (indicate with "yes' or 'no* whether part iv applies) (optional)

n o

41. Flag and Cointry of the Bareboat Charter Registry (only to be filled In if Part V applies)

U k r a i n i a n , U k r a i n e

34. Nisnber of additional clauses covering special provisions, ifagreed

n o n e

36. Name and place of Builders (only to be filledin IfPart III applies)

p a r t III n o t a p p l y

38. Date of Builtfng Contract (only to be filled in if Part III applies)

p a r t III n o t a p p l y

40. Bareboat Charter Registry (Indicate with ‘yes* or "no" whether Part V applies) (optional)

yes

42, Country of the Underlying Registry (only to be filledin IfPart V applies)

St. V i n s e n t a n d T h e G r e n a d i n e s

PREAMBLE. - It Is mutually agreed that this Contract shall be performed subject to. the conditions contained In this Charter which shall include PART I and PART II. In the event of a conflict of conditions, the provisions of PART I shall prevail over those of PART II to the

extent of such conflict but no further.	It is further mutually		agreed	that PART III and / or PART IV and / or PART V shall only apply		and
shall only form part of this Charter If expressly agreed		and	stated	In (he Boxes 35, 30 and 40. If PART III	and / or PART IV and / or PART
V apply, it is further mutually agreed	that In the event	of a	conflict of conditions, the provisions of PART I		and PART II shall prevail	over
those of PART III and / or PART IV and	/ or PART V to the extent of such conflict büt no further.

Signature (Charterers)

207

PART II

“BARECON 89" Standard Bareboat Charter

	3	ig terms shall have meanings hereby assigned lo
		te pereon or company registered as Ownersof the
	5
	6	e Bareboat charterers and shall not be
	7
	8	er by the Charterers at the port or
	9
	10

11The Owners shall before and at the tin

12make the Vessel seaworthy and inevery respect ready in

13equipment for service under this Charter The Vessel shall be properly K documented at time of delivery.

15The deivery to the Charterers of the Vessel and the taking over of the Vessel

16by the Charterers shall constiute a full performance by the Owners of all the

17Chvners' obligations under Clause 2. and thereafter the Charterers shall not

18be entitled to make or assert any claimagainst 6<cOwners on account of any

19conditions, representations or warranties expressed or implied with respect to

20the Vessel but the Owners shall be responsible for repairs or renewals

21occasioned by latent defects in the Vessel, her machinery or appurtenances,

22existing at the time of delivery under the Charter, provided such defects have

23manifested themselves within 18 months alter delivery unless otherwise

24provided in Box 30.

25Time for Delivery (notapplicable(onewbuiUingvessels)

26The Vessel to be delivered not before the date indicated in Box 14 unlesswith

27the Charterers' consent Unless otherwise agreed in Bax 17. the Owners to

26	give the Charterers not less than 30 running days' preliminary and not less

29than 14days' definite notice of the date on which the Vessel is expected to be

30readyfor delivery

31The Ownersto keep the Chartererscloselyadvised of possible changes inthe

33Cancelling (netapplicablelonewbuHdingvessels)

34Should the Vessel not be delivered latest by the cancelling dat

35Bex 15. the Chatterers to have the option of canceling this C

36prejudice to any claim the Charterers may otherwise have oi

37under the Charter

36	If it appears that the Vessel will be delayed beyond the cance
39	Owners shall, as soon as they are in a position to state wil
40	certainty the day on which the Vessel should be ready, give notice thereof to
42	the Charterers asking whether they will exercise their option of cancelling,
	and the option mustthen be declared withinone hundred and sixty-eight (166)
43	hours of the receipt by the C'	...................:h notice......Ifthe......Charterersdo' not‘

44then exercise their option ol

45date stated in the Owners' notice sh

46for the purpose ofthis Clause.

47
46
49
50	. h e terms of the in
51

52insurance (including any warranties expressed or implied therein) without first

53' aining the consentto such employment of the insurers and complyingwith

54:h requirements as to extra premium or otherwise os the insurers may

55	senbe. If required, the Charterers shall keep the Owners and the
56

A complote inventory of tho Vessel's onliio equipment, outfit appliances and of all consumable stores on board the Vessel shall be made bytoe Charterers in conjunction with tho Owners on delivery and again on redebvery of Ihe Vessel. The Charterers and the Owners, respectively, shall at the bn» of delrvory and redeilvcry tako ovor and payfor all bunkers, lubricating oil, wator and unbroached provisions, paints, oils, topes and other consumable stores in the said Vessel at the then current market prices at toe ports of delivery and

y, respectively

Maintenance and Operation

(a) The Vessel shall during the Charter period be in the full possession and at toe absolute disposal for all purposes ol the Charterers and under their

complete control in every respect. The Charterers shall maintain toe Vessel, her machinery, boilers, appurtenances and spare parts ii a good state ol repair. In efficient operating condition and In accordance with good commercial maintenance practice and. except as provided lor inClause 13 (I), they shan keep the Vessel with unexplred classification of toe dass indicated in Box 10 and with other required certificates in force at al rimes. The Charterers to take immediate steps to have tho necessary repairsdone within a reasonable «me fallingwhich the Owners shall have toe right of withdrawing the Vessel from toe service of the Charterers without noting any protest and without prejudice to any claim toe Owners may otherwise have against toe Chatterers under the Charter.

Unless otherwiso agreed, in the event ol any improvement structural changes or expensive newequipment becoming necessary for toe continued operation

of the Vessel by reason of new dass requirements or by compulsory nore than 5 per cent of the V essel marine insurance ux27. then the extent ifany. to which toe rate <* hireshal

be varied and ratio inwhich Ihe cost of compliance 6haU be shared between toe parties concerned in order to achieve a reasonable distribution thereof as betweenthe Owners and toe Charterers having regard, inter alia, to Ihe length of toe penod remaining under toe Charter, shall inthe absence of agreement be referred to arbitration according toClause 26.

The Charterers are required to establish and maintain financial security or responsibility in respect ol oil or olher pollution damage as required by any government including Federal, stole or munidpal or otter division or authority

thereof, to enable the Vessel,	without penalty or charge, lawfully to enter,
remain at or leave any port	place, territorial or contiguous waters of any
or municipalityinperformance of thisCharter wittoutany delay.
------------------	-------- '	i been
		if. The

Charterersshall make------------------- -----

may be necessary to satisfy such requirements at toe Charterers' soie expense and the Charterers shell indemnify the Owners against all consequences whatsoever (induding loss of Bme) for any failure or inabikyto

(b) The Charterers shall at their own expense and by their man. victual, navigate, operate, supply, fuel and repair toe

required during the Chatter period and they shall pay al charges and expenses of every kind and nature whatsoever incidental to their use and operation of toe Vessel under this Charter, including any foreign general municipality and/or state taxes. The Master, officers and crew of the Vessel shall be servantsof the Charterer for all purposes whatsoever, even if for any reason appointed bythe Owners.

Charterers shall comply with toe regulations regarding officers and crew in force in the country of toe Vessefs flag or any otter applicable law.

	57	it to employ the Vessel or suffer her	toe Charterers shall have to
	58	employment in any bade of business which is forbidden by the law of any
	59	country to which toe Vessel may sail or is otherwise ilidt or carrying illicit or
	60	prohibited goods or in any manner whatsoever which may render her liable to
	61	condemnation, destruction, seizureorconfiscation.

62Notwithstanding anyother provisionscontained in this Charter itis agreed that

63nuclear fuels or radioactive products or waste are specifically excluded from

64the cargo permitted to be loaded or carried under this Charter This exclusion

65does not apply to radio-isotopes used or intended to be used for any

65	Owners' prier approval has been obtained to loading thereof.
67

66

69	Swev onDeliveryand Redellverv -The Owners and Charterers shall each
70	appoint surveyors for the purpose of determining and agreeing in writing the

71condit-cn of toe Vessel at the time of delivery and redelivery hereunder. The

72Owners shall bear all expenses of the On-Survey including loss of time, ifany,

73	and the Charterers shall bear all expenses ofme Off-Survey including loss of
74	time, ifany. at the rate of hire per day or pro rata, also including In each case
75	the cost ofanydocking and undocking, if required, in connection herewith
78	Inspection
	Inspection - The Owners shall have too right at any time to Inspect or survey

78the Vessel or instruct a duly authorised surveyor to can

79their behalf to ascertain toe condition of toe Vessel ai

80that the Vessel is being properly repaired and n

61	survey in dry-dcck .shall be made only when too Vessel shaU be in dry-dock
82	ter the Charterers' purpose However, the Owners shall have toe right lo
63	require the Vessel to be dry-docked for inspection if the Chatterers are not
64	docking her at normal classification intervals. The lees (or such inspection or
65	airvey shall in the even of the Vessel being found lo be in toe condition
88	provided in Clause 9 of this Charter be payable by the Owners and shall be

87

68repairs or maintenance m order to achieve the condkion so provided All time

69taken at respect d inspection survey or repairs shall count aa tima on hirepaid by the Charterers only in toe event of the Vessel being found to require

SO	and shall form part of the Charter period.

91The Charterers shall also permit the Owners to inspect toe Vessel's log books

92whenever requested and shall whenever required bythe Owners furnish them

93with full information regarding any casualties or other incidents oi damage to

94the Vcssol. For toe purpose of this Clause, the Charterers shaH keep tho

95Owners advised of the intended employment of toe Vessel

968. Inventories arid Consumable Oil and Stores.

s list securing toe Owners' approval thereof. If the Owners so agree, toe Charterers shall, il the Owners so require, restore the Vessel to its former condition beforethe termination ofthe Charter.

(e) The Charterers shall have toe uso of all outfit, equipment, and appianccs on board toe Vessel at toe bme of delivery, provided the same or their substantial equivalent shall be returned to the Owners on redelivery in the same good order and condibon as when received, ordinary wear and tear expected. The Charterers shall from bme to lima during toe Charter period replace such items of equipment as shal be so damaged or worn as to be unlit for use. Tho Charterers ere to procure that all repairs to or replacement of any damaged, worn or lost parts or equipment be effected in such manner (both as regards workmanship and quality of materials) as not to dlmmsh the value ol Iho Vessel. The Cherteters have Ihe right to fit addtional ec

at their expense and risk but the Charterers st toe end ol the period if requested by the Owners

îe Charterers an I the Charterers

contracts bi connection therewith and shall reimburse the Owners for ail expenses Incurred in connection therewith, also (or any

required in order to complywith radio regulations,

f) The Charterers shall dry-duck Ihe Vessel and dean :e in every calendar months alter delivery unless ot

Irom toe dste and hour of her delivery to toe Cl

agreed lump sum for any part ol e month Hire ro ranm™ um u.c. uaie a»u hour when Ihe Vessel is redeliveied by Ihe Charterers to her Owners.

(b) Payment of Hire, except lor the first and the lost month's Hire, of subclause (c) of tts Clause is applicable, shall bo mado in cash withoutdiscount every month in advance on the firet day of each month in the currency and in toe manner indicated to Box 23 at the place mentioned to Box24