3. Афіцыйна-справавы стыль

а) Даведка пра кампанію

Група кампаній «Сэн-Габэн» (Saint-Gobain) заснавана ў 1665 годзе ў Францыі як каралеўская люстраная мануфактура (Royal Mirror Glass Works).

б) Паведамленне інфармацыйнай службы Каталіцкага Касцёла

Інфармацыйная служба Каталіцкага Касцёла скіравала паведамленне адносна ўдзелу вернікаў Мінска-Магілёўскай архідыяцэзіі ў пасхальных набажэнствах — у адказ на дадзеныя, прадстаўленыя УУС Мiнгарвыканкама.

в) Інструкцыя аб парадку фарміравання культуры вуснага і пісьмовага маўлення 2010

С 1 сентября 2010 г. постановлением Мин.образования внесены изменения в ІНСТРУКЦЫЮ аб парадку фарміравання культуры вуснага і пісьмовага маўлення ў агульнаадукацыйных установах Рэспублікі Беларусь.

Заданне 4. Выпішыце з артыкула па спецыяльнасці (фізіка, матэматыка, праграмаванне, уводзіны ў спецыяльнасць і інш.) 20 словазлучэнняў (ці слоў) і перакладзіце іх на беларускую мову. У тэрміналагічным слоўніку ці ў слоўніку прафесіяналізмаў знайдзіце тлумачэнні гэтых слоў.

1. Информатика - інфарма́тыка

Інфарма́тыка – гэта навука пра метады атрымання, назапашвання, захоўвання, ераўтварэння, перадачы і выкарыстання інфармацыі. Яна ўлучае дысцыпліны, якія нейкім чынам датычаць апрацоўкі інфармацыі ў вылічальных машынах і вылічальных сетках: як абстрактныя, накшталт аналізу алгарытмаў, гэтак і даволі пэўныя, напрыклад, распрацоўка моў праграмавання

2. Компилятор - кампілятар

Кампілятар — камп'ютэрная праграма (ці збор праграм), якая пераўтварае крынічны код, напісаны на мове праграмавання, у іншую камп'ютэрную мову (мэтавую, звычайна машынную). Звычайна вынікам кампіляцыі з'яўляецца аб'ектны машынны код, які загружаецца аперацыйнай сістэмаю, але таксама можна атрымаць пасля кампіляцыі і чытэльны код.

3. Динамика - дына́міка

Дына́міка — раздел механікі, які вывучае прычыны руху цел. Законы дынамікі дазваляюць, ведаючы характарыстыкі узаемадзеяння цел, атрымаць іх кінематычныя характарыстыкі

4. Компьютер - камп'ютар

Камп'ютар - машына, якая апрацоўвае дадзеныя згодна са спісам інструкцый. Сучасны камп'ютар складаецца з абсталявання, якое ўяўляе фізічныя часткі камп'ютара (працэсар, клавіятура, манітор і г.д.) і праграмнага забеспячэння (аперацыйнай сістэмы і праграм)

5. Физика - фізіка

Фізіка – навука аб матэрыі, яе змяненні (руху) і законах, па якіх яно адбываецца.

6. Оптика – оптыка

О́птыка - раздзел фізікі, які вывучае святло. Паколькі святло з'яўляецца адным з відаў электрамагнітных хваляў і адрозніваецца ад іншых яго відаў толькі даўжынёй хвалі, то законы оптыкі справядлмвыя для ўсіх электрамагнмтных хвалях, і яе можна разглядаць як навуку аб электрамагнмтных хвалях

7. Математика – матэматыка

Матэматыка - навука аб колькасных стасунках і прасторавых формах рэчаіснага свету. Традыцыйна матэматыка лічыцца асаблівай у сваім родзе навукай

8. Математическая логика, теоритическая логика, символичная логика

Матэматычная логіка, тэарэтычная логіка, сімвалічная логіка — раздзел матэматыкі, які вывучае матэматычныя доказы і пытанні асноваў матэматыкі.

Ідэя будовы універсальнай мовы для ўсёй матэматыкі была выстаўлена Лейбніцам. Першыя навуковыя працы ў галіне матэматычнай логікі з'явіліся ў 19 ст.

9. Вектор – вектар

Вектар - адрэзак прамой, які мае пэўнае становішча і напрамак

10. Прирост – прырост

Прырост - павелічэнне ў колькасных адносінах, прыбаўленне

11. Функция – функцыя

Функцыя - залежнасць адных пераменных велічынь ад другіх; пераменная велічыня, значэнне якой адпавядае другой велічыні або залежыць ад яе

12. Предел – ліміт

Ліміт - норма, у межах якой дазволена карыстацца чым-небудзь

13. Скаляр – скляр

Скляр - велічыня, кожнае значэнне якой, у адрозненне ад вектара, характарызуецца адным сапраўдным лікам

14. Процессор – працэсар

Працэсар – комплекс прылад у складзе ЭВМ або вылічальнай сістэмы непасрэдна рэалізуюць працэс пераўтварэння інфармацыі і ці кіраўнікоў гэтым працэсам

15. Принтер – прынтар

Прынтар - перыферыйнае прылада камп'ютара, прызначанае для перакладу тэксту або графікі на фізічны носьбіт з электроннага выгляду

16. Монитор – манітор

Манітор - гэта апарат, прызначаны для высновы графічнай і тэкставай інфармацыі

17. Оперативная память - аператыўная памяць

Аператыўная памяць – від камп'ютарных устройстваў для захоўвання інфармацыі

18. Блок питания – блок сілкавання

Блок сілкавання - гэта прылада, прызначанае для забеспячэння сілкавання электрапрыбора электрычнай энергіяй, пры адпаведнасці патрабаванням яе параметраў: напружання, току, і т. д. шляхам пераўтварэння энергіі іншых крыніц сілкавання

19. Клавиатура - клавіяту́ра

Клавіяту́ра — прылада, якая ўяўляе сабой набор кнопак (клавіш), прызначаных для кіравання якія-небудзь прыладай або для ўводу інфармацыі.

20. База данных - база дадзеных

База дадзеных - набор звязаных паміж сабой дадзеных, для апрацоўкі якіх выкарыстоўваюцца спецыяльныя праграмы. Карыстальнікі баз дадзеных звычайна могуць выконваць з імі наступныя дзеянні: дадаць новы запіс, змяніць існуючы запіс, выдаліць існуючы запіс, выканаць пошук па існуючых запісах

Заданне 5. Падбярыце тэкст на рускай мове (100 – 120 слоў) па спецыяльнасці, у якім былі б дзеепрыметныя словазлучэнні з суфіксамі -ущ- (-ющ-), -ащ- (-ящ-), -ем- (-им-) і перакладзіце яго на беларускую мову.