Leo Tolstoy

Yasnaya Polyana - Leo Tolstoy's Home

Leo Tolstoy lived in Yasnaya Polyana for fifty years of his long and produc­tive life. It was here that his pen produced "War and Peace", "The Kreutzer Sonata" and a part of "Resurrection".

- He wrote: "Without Yasnaya Polyana I can hardly think of Russia or of my attitude to it". Tolstoy is buried there.

Now the house he lived in is a museum. It has been kept, as it was when he died. The large second-floor dining-room was the gathering place for friends. The table is set, a piano stands in one corner and the view is lovely. Tolstoy's workroom has a large black-leather couch, which is faithfully described in se­veral of his books.

Some of his clothes hang in a wardrobe: the simple, peasant type garb he fa­voured. Many objects associated with the great writer are carefully preserved. There are portraits of Tolstoy done from life by Repin and Kramskoy, a tremen­dous library containing books in more than twenty languages (Tolstoy knew thirteen languages), a phonograph presented to the writer by Edison, American inventor, and many other relics. Outside the house there stands a large tree. It was under this tree that Leo Tolstoy had met the peasants of the neighbourhood, heard of their hardships, and gave money to the needy.

Лео Толстой жил в Многосборнике изречений Yasnaya в течение пятидесяти лет его длинной и производительной жизни. Именно здесь его ручка произвела "Войну и мир", "Соната Kreutzer" и часть "Воскресения".

- Он написал: "Без Многосборника изречений Yasnaya я могу едва думать о России или моего отношения к этому". Толстой похоронен там.

Теперь дом, в котором он жил, является музеем. Это было сохранено, как это было, когда он умер. Большая столовая второго этажа была местом сбора для друзей. На стол накрывают, фортепьяно стоит в одном углу, и представление прекрасно. У рабочего помещения Толстого есть большая черно-кожаная кушетка, которая искренне описана в нескольких из его книг.

Часть его одежды висит в платяном шкафу: простая, крестьянская одежда типа он одобрил. Много объектов, связанных с великим автором, тщательно сохранены. Есть портреты Толстого, сделанного от жизни Репиным и Крэмскоем, огромная библиотека, содержащая книги больше чем на двадцати языках (Толстой знал тринадцать языков), фонограф, представленный автору Эдисоном, американским изобретателем, и многими другими реликвиями. Вне дома там выдерживает большое дерево. Это находилось под этим деревом, что Лео Толстой встретил крестьян окрестности, услышал об их затруднениях, и дал деньги нуждающемуся.

Peter Tchaikovsky's Ноmе at Klin.

One of the greatest composers of all times P.I. Tchaikovsky spent 2 years be­fore his death in Klin. This place is about 40 miles from Moscow. P.Tchaikovsky himself wrote of his affection for Klin and its surrounding: "I have become so attracted to Klin that 1 cannot find the words to describe the charm of the Rus­sian village".

P. Tchaikovsky lived there-during a period of grief and mental anguish. He suffered great personal losses. The people most dear to him had died - first his sister and then several old friends. The ranks of his friend from the Conser­vatory were also becoming thinner. Yet he overcame his grief. He was working very intensively. These were the years of his greatest inspiration. It was in this house that he completed the "Nut-cracker", "lolanthe" and finally his "Sym­phony No 6", considered the greatest of Russian symphonies

Today everything is kept as it was when Tchaikovsky lived there. Hitler's soldiers did much damage to, the house. They broke the statue, tore down and ruined photographs and portraits, broke windows and doors.

Fortunately all that was most valuable: composer's documentary materials, the piano and a number of valuable souvenirs had been evacuated in time.

When the nazis- had been driven out of Klin, the Museum was restored. His most valuable belongings were brought back from the town of Votkinsk - his birthplace - such as the "Swan Lake", the "Queen of Spades", the "Sleeping Beauty" ballets, his diaries, note-books and 9,000 letters.

Один из самых великих композиторов всех случаев P.I. Чайковский провел за 2 года до его смерти в Клине. Это место составляет приблизительно 40 миль от Москвы. Сам P.Tchaikovsky написал его привязанности к Клину и его окружения: "Я стал настолько привлеченным в Клин, который 1 не может найти, что слова описывают очарование российской деревни".

P. Чайковский жил там - во время периода горя и умственного мучения. Он понес большие личные потери. Люди, самые дорогие для него, умерли - сначала его сестра и затем несколько старых друзей. Разряды его друга от Консерватории также становились разбавителем. Все же он преодолел свое горе. Он работал очень интенсивно. Они были годами его самого большого вдохновения. Именно в этом доме он закончил "Щипцы для орехов", "lolanthe" и наконец его "Симфонию № 6", рассматривал самую большую из российских симфоний

Сегодня все сохранено, как это было, когда Чайковский жил там. Солдаты Гитлера наносили много ущерба, дом. Они сломали статую, сорвали и разрушили фотографии и портреты, сломал окна и двери.

К счастью, все, что было самым ценным: документальные материалы композитора, фортепьяно и много ценных подарков были эвакуированы вовремя.

Когда нацисты - были изгнаны из Клина, Музей был восстановлен. Его самое ценное имущество было возвращено из города Votkinsk - его места рождения - такого как "Лебединое озеро", "Дама пик", балеты "Спящей красавицы", его дневники, портативные компьютеры и 9 000 писем.

WE MUST SAVE RUSSIAN CULTURE

"The great aim of culture is the aim of setting ourselves to ascertain what perfection is to make it to prevail. "

The development of culture is insepara­bly linked with the development of a coun­try. It is known that there is no genuine cul­ture without an appreciation of both beauty and its content. An artist, a sculptor, a writer should be a fighter for the lofty ideas of the day. At present when commerce has pen­etrated into all spheres of mass culture lead­ing to actual destruction of national culture it is necessary to protect and to develop it (national culture). It is vital to preserve an art and culture of a high standard, to care for national culture. No cultural, historical and other monuments of a nation should be destroyed. One must defend national culture from the corrupting influence of mass pseudoculture and develop one's own cultural values. There should be a cross-cultural exchange giving way to human nature of the Russian culture opposing the penetration of the so-called Western mass culture to this country.

There are many theatres in our country. Modern theatres are mainly concentrated in Moscow, St.Petersburg and other big cities. Outside these big cultural centres a lot of small towns have playhouses. Some theatres receive a government grant.

Provincial "music hall" or variety the­atre has had a difficult time because of the crisis in economy. Some town authorities manage to support them. Although provin­cial towns provide rather slight opportuni­ties for going to the theatre, amateur dra­matics are flourishing. Orchestral concerts are given regularly in big cities by sev­eral first-class orchestras, which are based there. For example, in Moscow there are the State Symphony Orchestra, the Presi­dent Orchestra and "Virtuosi" conducted by B.Spivakov. In summer in big parks of Moscow, St. Petersburg, Ekaterinburg they organize "promenade concerts" each night outdoors so as to allow a very large num­ber of people to hear the concerts sitting or standing in the "promenade" without any charge for admission. Many famous ol-chestras give regular concerts abroad and visit other places to give concerts.

Local authorities have been respon-sibie for the development of festivals of art in re­cent years. The well-known Tchaikovsky's musical festival is held in Moscow, Shala-

pin festival of the best Russian operas is held in Kazan. M.Plisetskaja festival is held every year in St. Petersburg to find talented ballet dancers.

From about 1930 until very recent times the cinema enjoyed immense pop­ularity in Russia. More recently the rapid spread of TV has brought a great change. During last 15 years many cinemas were closed. Most films shown are from Hollywood. It may be difficult to go to the theatre or to the cinema, but people, who stay at home, have an opportunity for seeing good plays produced for TV. Dancing is very popular with our youth nowadays.

IN THE END

The optimist about the Russians says: "Hope for the best!" The realist ex­pects something else entirely. It is beyond doubts Russia will overcome all difficulties. There will be no failure, this is not to be. There must not be a shadow of a doubt. Russia went through many hardships. We shall overcome all hardships.

МЫ ДОЛЖНЫ СПАСТИ РУССКУЮ КУЛЬТУРУ

"Большая цель культуры - цель урегулирования, чтобы установить то, до чего должно добраться совершенство, преобладают."

Развитие культуры неразрывно связано с развитием страны. Известно, что нет никакой подлинной культуры без оценки и красоты и ее содержания. Художник, скульптор, автор должен быть борцом за высокие идеи дня. В настоящее время, когда торговля проникла во все сферы массовой культуры, приводящей к фактическому разрушению национальной культуры, необходимо защитить и развить это (национальная культура). Жизненно важно сохранить искусство и культуру высокого стандарта, заботиться о национальной культуре. Нет культурные, исторические и другие памятники страны не должны быть разрушены. Нужно защитить национальную культуру от тлетворного влияния массовой псевдокультуры и развить собственные культурные ценности. Должен быть межкультурный обмен, уступающий человеческой натуре русской культуры, выступающей против проникновения так называемой Западной массовой культуры в эту страну.

В нашей стране есть много театров. Современные театры, главным образом, сконцентрированы в Москве, Санкт-Петербурге и других больших городах. Вне этих больших культурных центров у большого количества малых городов есть театры. Некоторые театры получают правительственный грант.

Провинциальному театру "мюзик-холла" или разнообразия было тяжело из-за кризиса в экономике. Некоторым городским властям удается поддержать их. Хотя провинциальные города обеспечивают скорее небольшие возможности для того, чтобы они шли в театр, любительское сценическое мастерство процветает. Оркестровые концерты регулярно даются в больших городах несколькими первоклассными оркестрами, которые базируются там.

Например, в Москве есть государственный симфонический оркестр, президент Орчестра и "Виртуозы", проводимые Б.Спиваковым. Летом в больших парках Москвы, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга они организуют "концерты прогулки" каждую ночь на открытом воздухе, чтобы позволить очень многочисленному числу людей слышать, что заседание концертов или положение в "прогулке" ни с кем взимают за входную плату. Много известных ol-chestras дают регулярные концерты за границей и посещают другие места, чтобы дать концерты.

Местные власти были respon-sibie для развития фестивалей искусства в последних годах. Музыкальный фестиваль известного Чайковского проведен в Москве, Shala- фестиваль булавки лучших российских

опер проведен в Казани. Фестиваль M.Plisetskaja проводится каждый год в Санкт-Петербурге, чтобы найти талантливых балерин.

Приблизительно с 1930 до очень настоящих времен кино обладало огромной популярностью в России. Позже быстрое распространение телевидения внесло большое изменение. В течение прошлых 15 лет были закрыты много кино. Большинство показанных фильмов из Голливуда. Может быть трудно пойти в театр или в кино, но у людей, которые остаются дома, есть возможность для того, чтобы видеть хорошие игры, произведенные для телевидения. Танец очень нравится нашей юности в настоящее время.