Vocabulary

A

ability [a'bihti] и (5) 1) способность, умение;

2) pi дарования, особые данные, abundance [a'bAndsns] п (3) изобилие,

богатство; множество, access ['aekses] п (5) 1) доступ (возможность

проникновения, приближения); 2) выч.

тех. обращение к памяти,

free access 1

\ доступность

ease of access J accessible [ak'sessbl] a (3) доступный

accident ['aeksid(a)nt] n (2) 1) случай, случайность; 2) несчастный случай, ката­строфа, авария

by accident—случайно

account for [a'kaunt fo:] v (2) отвечать, нести

ответственность, accumulation [3,kju:mju'lei/(a)n] n (2)

накопление, скопление.

accurate ['askjurit] a (3) точный, пра­вильный, тщательный.

acid ['aesid] n (4) кислота.

activity [aek'trviti] n (2) деятельность.

acre ['eiks] n (1) акр.

acreage ['eikancrj] n (1) площадь земли в акрах.

adequate ['sE'dikwit] a (3) соответствующий, адекватный.

additional [a'diJXajnal] a (2) добавочный, дополнительный.

adopt [a'dopt] v (4) 1) усьшовлять, удочерять; 2) принимать, усваивать; 3) перенимать (идеи).

advance [ad'va:ns] и (3) 1) продвижение; 2) успех, прогресс.

advanced [ad'vcunst] а (3) 1) передовой; 2) продвинутый, повышенного типа.

advertisement [ad'va:tismant] п (5) объ­явление, реклама, advertise ['aedvataiz] v (5) рекламировать, advise [ad'vaiz] v (3) советовать.

advocate ['asdvakit] n (3) 1) защитник,

сторонник; 2) адвокат, advocate ['aedvakeit] v (3) отстаивать,

защищать (взгляды и др.).

affiliate [a'nlieit] п (5) филиал.

affiliate [a'nheit] v (5) присоединять (ся).

afford [s'fo:d] v (4) иметь возможность, быть в состоянии.

alkaline ['а?1кэ1ат] а (3) щелочной.

alter ['o:ltaj v (4)изменять(ся), переде­лывать.

amount [a'maunt] п (3) 1) количество; 2) сумма, итог.

amount (to) v (3) 1) доходить (до к-л коли­чества), составлять (сумму); равняться; 2) быть равным, равнозначным.

annual ['aenjusl] а (1) ежегодный; годовой.

application [,aeph'kei/an] п (5) заявление, прошение

a letter of application — заявление о приеме на работу

an application form — анкета (при

приеме на работу)

apply [a'plai] v (3) использовать, применять.

applied а прикладной, практический.

approach [э'ргоигГ] п (3) подход.

approach v (4) подходить, приближаться к чему-либо.

Petroleum Engineering

109

appropriate [a'proupneit] а (3) соответ­ствующий, подходящий.

aquifer ['aekwrfa] n (3) водоносный слой, горизонт.

arouse [a'rauz] v (3) 1) будить; 2) про­буждаться; 3) пробуждать, вызывать (чув­ства, страсти, энергию).

arrange [a'remd_] v (5) 1) приводить в порядок; 2) уладить, урегулировать.

arrangement [a'remcfcmant] п (5) 1) приведение в порядок; 2) устройство (переноси.); 3) соглашение; договорен­ность; 4) приспособление, механизм.

artificial [,а:п'п/(э)1] а (2) искусственный, asphalt ['aesfalt] п (1) горная смола, assembly [a'sembli] и (3) агрегат, комплект, набор; узел (машины).

assess [a'ses] v (3) оценивать имущество для обложения налогом.

В

background ['baekgraund] п (3) 1) задний план, фон; 2) происхождение; 3) подготовка, квалификация.

bail [bed] v (2) вычерпывать воду.

barrel ['Ьаегэ1] и (1) баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твердых материалов).

basic f'beisik] а (2) основной, главный.

basin ['beisn] п (2) бассейн, залежь.

beach [bfctj] п (4) отлогий морской берег; взморье; пляж.

bed [bed] п (2) 1) кровать; 2) дно (моря, реки); 3) пласт, слой, залегание.

behaviour [bi'heivja] п (3) 1)поведение, манеры; 2) режим (работы).

bend [bend] v (3) гнуть, изгибать.

bending ['bendin] п (3) сгибание, гнутье.

bit п (3) долото

retractable bit (5) — раздвижное буровое долото

assessment [a'sesmant] п (5) оценка.

asset ['aesat] п (3) имущество.

assist [a'sist] v (3) помогать, содействовать.

associate [a'soujieit] v (3) связывать, associated gas — попутный газ nonassociated gas — природный газ коллекторов газа

attach v (5) прикреплять, присоединять.

attract [a'traekt] v (3) привлекать, притя­гивать.

attractive [at'raektrv] а (3) привлека­тельный.

avenue ['aevmju:] п (3) 1) проспект; 2) путь, средство.

avoid [s'void] v (3) избегать.

award [a'word] v (3) присуждать что-либо; награждать.

blend [blend] v (3) смешивать.

blending [blendin] n (3) смешивание различ­ных компонентов (масел и топлив).

boarding-house ['badrrj haus] (2) пансион.

borehole ['bo:houl] n (1) буровая скважина.

brain [brera] n (5) ум, мозг.

break down [breik'daun] v (3) сломать, разрушить.

broad [bro:d] а (3) широкий.

brush [ЬглГ] v (3) чистить щеткой.

bucket ['Ьлкп] n (2) ведро, черпак, ковш.

built-up [,ыи'лр] а (3) застроенный.

burial ['Ьеэпэ1] п (2) 1) захоронение; 2) погружение; 3) засыпка (трубопро­вода).

bury ['ben] v (2) хоронить, byproduct п (3) побочный продукт.

cable ['keib(a)l] л (3) канат, трос, кабель.

cable-tool ['keib(a)l tu:l] n (1) ударный инструмент, инструмент для канатного бурения.

calculation [,kaelkju'leij(a)n] л (5) вычис­ление, подсчет.

cap [kaep] л (2) 1) крышка, наконечник, колпак, шляпка; 2) порода кровли пласта.

gas cap л (3) газовая шапка.

capacity [ka'paesiti] л (1) производственная мощность; производительность; про­пускная способность.

car [ka:] л (2) (легковой) автомобиль, вагон трамвая, амер. железнодорожный вагон

railroad tank car—железнодорожная цистерна

catalyst ['kaet(3)list] л (3) катализатор, catch [kaetfl (caught) v (1) ловить, улавливать.

catcracking (catalytic cracking)

[,kaet'kraekirj] л (3) каталитический крекинг.

cavity ['kaevrti] л (3) каверна, пустота или трещина в породе (металле).

cell [sel] л (1) клетка, ячейка, элемент.

check [tfek] v (2) проверять, контроли­ровать.

cladding ['klaedirj] и (3) 1) плакировка; 2) оболочка; 3) футеровка, облицовка.

close [klous] а (3) близкий, рядом рас­положенный.

coal [koul] л (1) уголь.

coat [kout] v (2) покрывать.

coating ['koutin] л (2) покрытие.

column [кэ1эт] п (3) колонна.

combustion [kam'bAstf(3)n] л (4) горение, сгорание.

commercial [кэ'тэ:/э1] а (1) 1) торговый, коммерческий; 2) промышленного значе­ния, промышленный.

commercially adv (5) в промышленных масштабах.

compact [kom'paekt] v (3) 1) соединять; сплачивать; 2) уплотнять, сжимать; спрессовывать.

comparable ['кэтрэгэЫ] а (3) сравнимый.

compare [кэт'реэ] v (3) сравнивать,

сопоставлять, compete [kam'pirt] v (3) 1) соревноваться;

2) конкурировать.

competitor [kam'petita] л (3) конкурент, соперник.

complete [kam'plut] v (3) завершать, за­канчивать.

completion [кэт'рН:/(э)п] л (3) завершение

(скважины), complicated ['komphkeitid] а (2) сложный.

composition [,komp3'zi/(3)n] л (2) состав (химический), единое целое.

compound [kam'paund] л (2) соединение.

concern [kan'sa:n] л (4) 1) беспокойство, забота, тревога; 2) участие, интерес.

concern v (4) касаться, иметь отношение к чему-либо.

condition [kan'dij(3)n] v (3) 1) ставить условия; 2) способствовать (обуслав­ливать).

condition л (3) условие.

confine [kan'fam] v (4) ограничивать.

consequence ['kDns(i)kwans] л (4) след­ствие, последствие.

construction л (2) 1) строительство, стройка; 2) сооружение, конструкция, здание.

consume [kan'sjuim] v (1) потреблять, расходовать.

consumer [kan'sjuima] n (1) потребитель

consumption [кэп'8лт(р)/(э)п] n (1) по­требление, расход.

contaminate [kan'taemmeit] v (4) загрязнять, заражать.

contribute [kon'tnbjir.t] v (3) 1) содейст­вовать, способствовать; 2) делать вклад (в науку и т.п.).

contribution [,kontn'bju:J(a)n] п (3) вклад.

conversion [kan'v3:J(s)n] п (3) 1) превра­щение, изменение; 2) переработка, транс­формирование.

core [кэ-.] п (3) керн.

coring ['кэ:пп] п (5) отбор керна.

corner ['капэ] п (5) угол

cost [kost] п (3) стоимость.

cover [клуэ] v (2) покрывать, охватывать.

crack [kraek] v (3) расщеплять; вызывать растрескивание.

cracking ['kraekin] п (3) крекинг (нефти)

D

daily ['deili] а (2) ежедневно.

dam [daem] п (1) дамба, плотина.

damage [daemidx] п (4) вред, повреждение.

damage v (4) повреждать, портить, причи­нять ущерб, вред.

decomposition [^dfckompa'zifen] л (2) разложение, распад.

dedicate ['dedikeit]

v (5) посвящать.

deficiency [di'fij(a)nsi] л (1) отсутствие чего-либо, нехватка, дефицит.

deliver [di'lrva] v (3) 1) передавать, вручать; 2) снабжать, поставлять.

demand [di'mcund] и (1) 1) требование; 2) потребность, нужда, спрос.

demand v (1) 1) требовать; 2) нуждаться.

catcracking — каталитический крекинг

create [kri(:)'eit] v (1,5) создавать, творить.

creative [kn(:)'eitiv] а (5) творческий, созидательный.

creek [krfck] и (2) амер. ручей.

credit ['kredit] v (3) приписывать.

crude [kru:d] а (1) сырой, необработанный.

crude oil—сырая нефть crude л (2) сырая нефть, crust [krAst] л (4) геолог, земная кора, поверхностные отложения.

cryogenic [k,raia'd_enik] а (1) охлаж-даюгций.

currently ['клгэпШ] adv (1) в настоящее время.

curriculum [ka'nkjulam] п (3) курс обучения, учебный план (в школе, университете).

Curriculum Vitae (C.V.) [ka'nkjulam 'vi:ta] лат. (5) краткое жизнеописание, био­графия.

densely ['densh] adv (3) густо, плотно, компактно.

depend (on) [di'pend] v (1) зависеть (от).

deplete v (3) истощать, исчерпывать (ресурсы, силы).

depleted [di'plirt] а (3) истощенный, исчер­панный, выработанный.

deposit [di'pozit] v (1) отлагать(ся), осаж­даться).

deposit п (1) 1) отложение, осадок; 2) месторождение, залежь.

depth [dep8] п (1) глубина.

derive [di'rarv] v (3) 1) получать, извлекать; 2) устанавливать, прослеживать проис­хождение; 3) вызывать, получать (знания из книг); 4) хим. получать путем заме­щения.

derrick ['derik] n (2) буровая вышка.

design [di'zam] n (3) 1) замысел, план; проект; 2) чертеж, конструкция.

design v (3) 1) проектировать, конст­руировать; 2) предназначать.

destroy [di'stroi] v (4) разрушать.

destruction [dis'trAkf(a)n] и (3) разрушение.

develop [di'vebp] v (1) 1) развивать(ся);

2) разрабатывать.

developed p.IIiX) развитой.

developing p.I{V) развивающийся.

discover [dis'Lvva] v (2) 1) открывать, делать открытие; 2) обнаруживать, находить.

disposal [dis'pouz(a)l] п (5) 1) вручение, передача (чего-либо); 2) удаление (чего-либо); избавление (от чего-либо);

3) право распоряжаться; 4) располо- жение, размещение.

dissatisfaction [dis,S3etisfaekf(a)n] п (5) неудовлетворенность.

dissolve [di'zolv] v (3) растворять(ся).

distillation [,disti'leij(a)n] n (2) дистил­ляция, перегонка.

distinguish [dis'tinguij] v (3) различать, distribution [,distn'bju:/(a)n] и (2) распре­деление.

diverse [dai'vars] а (3) разнообразный, double [cUbl] v (4) удваивать, downstream [,daun'stri:m] n (2) переработка нефти, маркетинг и реализация.

draw up a plan а (2) составлять план, dream [drfcm] и (2) 1) сон; 2) мечта, drill [dnl] v (1) бурить drilling п (2) бурение

directional drilling — направленное

бурение

cluster drilling—кустовое бурение drill(ling) string п (2) колонна бурильных труб.

dry [drai] а (1) сухой.

dry up (1) 1) пересохнуть, высохнуть; 2) высушить, обезводить; 3) истощиться, иссякнуть.

due [dju:] а (5) 1) должный, надлежащий; 2) должный, обязанный.

elective [i'lektiv] а (5) амер. факуль­тативный, по выбору.

embrace [im'breis] v (3) 1) обнимать; 2) включать; заключать в себе; охва­тывать.

emission [i'mij(a)n] и (4) излучение, выделение.

emit [i'mit] v (1) 1) испускать (лучи); выделять (тепло); издавать (звук); 2) рас­пространять; 3) выбрасывать, извергать (дым, лаву).

employ [im'pbi] v (3) 1) предоставлять работу, нанимать; 2) употреблять, исполь­зовать.

employee [,empbi'i:] п (5) служащий.

employer [im'pbia] п (5) работодатель.

employment [im'pbimant] п (5) 1) служба, занятие, работа; 2) использование.

engaged [ra'geicfed] а (1) занятый, занятой; be engaged in v (1) — быть занятым (чем-либо)

engineering [,end3i'm(a)nn] п (5) 1) техника; инженерное искусство; технология; 2) машиностроение.*

enhance [in'hams] v (5) 1) увеличивать,

усиливать; 2) повышать, enjoy [m'cfcoi] v (5) получать удовольствие

(от чего-либо).

enjoyment [m'djoimant] п (5) удовольствие, радость, наслаждение.

entrap [m'traep] v (2) улавливать; задер­живать (нефть, воду), захватывать.

entrapment [m'traepmsnt] п (2) улавливание, задержка, захват.

environment [in'vai3r(3)nment] п (1) окружающая обстановка, среда.

environmental [m,vai(a)r3n'mentl] а (1) относящийся к окружающей обстановке, среде.

estimate ['estimeit] п (3) оценка.

estimate v (3) оценивать, подсчитывать (приблизительно).

especially [is'pe/(3)li] adv (1) особенно, в особенности.

evaluate [I'vaeljueit] v (3) оценивать, определять количество.

event [i'vent] л (5) событие, значительный факт,

social event — общественное меро­приятие

eventually [I'ventjush] adv (3) в конечном счете, в конце концов, со временем.

ever-increasing [,eva(r) in'kri:sin] р I (1) постоянно возрастающий.

evidence ['evidsns] и (5) 1) свидетельства, признак(и); 2) очевидность, явность.

exciting [ik'saitirj] а (5) волнующий, захва­тывающий.

expand [ik'spaend] v (5) расширять(ся), увеличивать(ся) в объеме.

experience [ik'spiansns] п (3) 1) опыт (жизненный); 2) стаж практической работы.

experience v (3) испытывать, знать по опыту.

expert ['ekspatt] л (3) знаток, специалист.

exploitation [,ekspbi'teij"(3)n] л (1) 1) эксплуатация; 2) использование; 3) разработка, эксплуатация (месторож­дения).

exploration [,ekspb:'rei/(3)n] n (2) 1) исследование; 2) геол. разведка (место­рождения), изыскательские работы.

explore [iks'plo:] v (1) 1) исследовать, изучать; 2) разведывать.

exportable [eks'po:t3b(3)l] а (1) годный, предназначенный для экспорта.

extend [iks'tend] v (2) 1) простираться, тянуться; 2) расширять, увеличивать.

extract [iks'traekt] v (2) добывать, извлекать.

face [feis] v (1) 1) стоять, сидеть лицом к; 2) сталкиваться лицом к лицу с чем-либо.

familiarity [f3,mdi'aeriti] л (5) 1) близкие, дружественные отношения; 2) фамиль­ярность; 3) хорошая осведомленность.

favour ['feivs] n (3) расположение, одоб­рение.

favour v (3) благоволить, быть благо­склонным.

favourable ['feiv(3)rabl] а (2) благопри­ятный, подходящий.

feasibility [.fuzs'bihti] п (3) 1) осуществи­мость, выполнимость; 2) годность; 3) возможность, вероятность.

feed [fi:d] v (2) 1) питать(ся); 2) поддер­живать; снабжать топливом, водой, сырьем (машину).

feedstock ['fudstok] (2) сырье.

fill [fil] v (4) наполнять, заполнять.

fill in v (5) заполнять (бланк).

find [famd] и (3) 1) находка; 2) открытие

(месторождения и т.п.); 3) горн, новое

месторождение.

fission ['пДэ)п] п (1) расщепление, деление, распад.

fix [fiks] v (2) укреплять, устанавливать.

flare [Псэ] л (3) 1) яркая вспышка; 2) факел (для сжигания газов).

flare v (3) 1) гореть ярким неровным пла­менем; 2) сжигать (бросовые газы) в факеле.

flexibility [,fleksa'bihti] и (3) 1) гибкость; 2) маневренность, подвижность, приспо­собляемость.

flow [flou] (flew, flown) v (2) течь, протекать.

flow л (2) течение, поток, фонтан;

natural flow л (2) фонтанирование

(скважины).

flush [fLvfJ v (2) 1) бить струей, обильно течь; 2) промывать сильным напором струи; flush away v (2) вымывать, (the) folks [fouks] л (5) народы, люди, foot [fut] n (pi feet) (1) зд. фут.

forecast ['fo:ka:st] л (1) предсказание, прогноз (погоды).

forecast ['fo:ka:st] v (1) предсказывать, прогнозировать.

form [f»m] л (5) 1) форма, вид; 2) бланк, анкета.

formation [tVmeiJan] л (1) 1) пласт, порода одного возраста; 2) формирование, образование.

fossil ['fosil] а (1) ископаемый.

fossil л ископаемое.

fossil fuel л (1) горючие ископаемые.

fracture ['fraektfa] л (5) трещина; разлом, разрыв.

fragile ['fraed_ail] а (4) хрупкий, ломкий,

непрочный, недолговечный, friendliness ['frendlmas] л (3) дружелюбие,

дружественное отношение.

fuel ['fju:al] л (1) топливо.

fuel v (1) заправлять(ся) топливом, питать.

fulfil [ful'ftl] v (2) вьшолнять, осуществлять.

gain [gein] v (3) получать, приобретать.

gasolene ['gaesaliin] л (3) бензин.

gasser ['gaesa] л (5) 1) газовая скважина; 2) газовый фонтан.

gear-reducer [,gia n'djiusa] л (5) редуктор, редукционная передача.

generation [,d3en3'reif(a)n] л (2) поколение.

giant а (3) ['djaiant] гигантский.

goods [gudz] л (4) 1) товары; 2) вещи,

имущество, grade [greid] л (5) 1) градус, размер 2) марка,

сорт.

gradually ['graedjuah] adv (2) постепенно.

grasp ['grcusp] v (5) 1) схватывать, захва­тывать; 2) охватить, понять; осознать.

greenback ['grfcn'baek] л (2) амер. разгов. банкнота.

greenhouse ['grfcnhaus] л (4) теплица, оранжерея.

grid [grid] п (3) сеть (трубопроводов, дорог), gas grid л (3) сеть газоснабжения.

guide [gaid] v (3) 1) вести, быть про­водником; 2) направлять, руководить; 3)стимулировать, вдохновлять.

gusher ['дл/э] « (5) выброс, фонтан.

H

hand on ['haend'on] v (5) передавать, пересылать.

handbook ['haendbuk] n (3) справочник, указатель.

handsome ['haendsam] a (1) 1) красивый; 2) значительный.

harsh [ha:/] a (2) 1) грубый; 2) суровый.

hazardous ['haezadas] a (4) 1) рискованный, опасный, 2) слабая (порода).

health [heie] n (4) здоровье.

heavy-duty ['hevi'djum] а (3) высогюмошдгай, крупный.

hono(u)r [^#опэ] я (5) 1) честь, слава, почет;

2) pi награды, почести, with Hono(u)rs (5) с отличием, house [haus] v (2) 1) предоставлять жилище; 2) размещаться.

humanities [hju:'maenrtiz] я (5) гуманитар­ные науки.

hunt [hAnt] и (3) 1) охота; 2) поиски, hunter ['Ьлшэ] я (2) 1) охотник; 2) искатель,

поисковик, hydrocarbon [,haidrou'ka:b(a)n] л (1) углеводород.

identify [ai'dentifai] v (2) отождествлять, идентифицировать.

impact ['impaskt] (4) 1) удар, толчок; 2) воздействие.

impermeable (im'po:mjabll а (2) непро­ницаемый.

impure [im'pjua] a (3) 1) нечистый, грязный; 2) смешанный, с примесью, неодно­родный.

include [rak'lurd] v (1) включать (в состав),

содержать (в себе), 'income ['гакэт] л (1) доход, increasingly [m'krfcsinh] adv (3) все больше

К

kerogen [.kera'djfcn] л (2) кероген — органическое вещество, битумная основа горючих сланцев.

I

и больше, все в большей и большей степени.

individual [,mdi'vidjual] а (3) отдельный.

initial [1'ш/э1] а (3) начальный, перво­начальный.

insight ['msait] л (5) понимание.

integral ['mtigral] а (3) 1) целый, полный; 2) неотъемлемый, существенный.

interior [m'tiariaj л (1) (геол.) недра.

interpret [m'tarpnt] v (3) толковать, интер­претировать, расшифровывать.

item ['aitem] л (3) пункт, параграф, вопрос.

know-how ['nouhau] л (3) секреты произ­водства.

lay [lei] (laid, laid) v (3) 1) положить, класть; 2) укладывать (трубопровод).

law [Is] n (4) закон.

layer ['lew] n (2) слой, пласт.

leaf ['li:f] n (pi leaves) (1) лист, (листья).

leak [lfck] v (1) просачиваться, пропускать.

leakage ['lfckidj] n (1) утечка, просачивание.

level [levl] n (4) уровень.

level v (4) нивелировать, выравнивать.

line [lain] v (2) 1) выстраивать в ряд; 2) стоять, тянуться вдоль (чего-либо).

link [link] v (3) соединять, связывать.

liquefy ['likwifai] v (3) 1) превращать в жидкость; 2) превращаться в жидкость.

М

machinery [ma'Jbnen] и (3) механизмы, оборудование.

maintain [men'tem] v (3) поддерживать, сохранять.

maintenance ['meitmans] п (5) уход, обслу­живание, текущий ремонт.

major ['meidtja] а (1) главный, бульший.

major п (1) крупная (ведущая) компания,

лидер отрасли, major я (5) профилирующая дисциплина, make up ['тепс'лр] v (1) составлять.

mapping ['maepirj] п (3) картирование, нанесение на план, карту.

marine [тэ'п:п],а (2) морской.

marketing ['mcukitirj] и (2) 1) торговля; продажа, сбыт; 2) предмет торговли; 3) маркетинг.

mean [mi:n] а (4) средний, среднее значение, means [mimz] л (2) средство, способ.

literally ['litarali] adv (2) буквально, дословно.

localized ['loukalaizd] P. II (l) ограниченный, относящийся к определенному месту.

logging ['hgin] п (2) каротаж; скважинные исследования (ГИС).

loss [bs] п (4) потеря.

lower [Чоиэ] v (3) снижать(ся), умень­шаться).

lubricate ['lubnkeit] v (5) смазывать, lubrication ['lubnkeijn] n (5) смазка, lubricant ['lubnkant] n (3) смазочный материал, вещество.

meet [mi:t] v (3) 1) встречать(ся); 2) удовлет­ворять (желания, требования).

melt [melt] (melt, melt) v (4) таять, пла­виться).

merchant ['ma:tjbnt] n (1) коммерсант, купец.

midstream ['midstri:m] n (2) транспор­тировка, переработка газа и хранение углеводородов.

mining ['mainin] а (5) горный.

miss [mis] v (5) не достичь цели; упустить, не заметить;

miss an opportunity — упустить возможность, monitoring ['тэпп.(э)пп] п (2) контроль.

mud [mAd] и (3) 1) ил; 2) буровой раствор, промывочная жидкость.

multilateral ['niAlti'lastaral] а (5) многосто­ронний.

N

nation ['neij(a)n] и (1) народ, нация, народность.

neat [ni:t] а (5) 1) чистый, аккуратный; 2) хорошо сделанный; 3) тех. чистый (без примеси).

nevertheless LnevsdVles] cj (3) тем не менее.

nevertheless adv (3) несмотря на, однако.

nitrogen ['natradjan] п (2) азот.

non-renewable [,nonn'nju:abl] а (1) невозоб-новляемый.

noted ['noutid] а (5) знаменитый.

nozzle ['nozl] п (5) насадка, сопло, форсунка.

nuclear ['njurkha] а (1) ядерный.

О

obtain [ab'tem] v (1) получать.

obviously ['obviaslij adv (2) очевидно, явно.

occur [a'ka:] v (1) 1) случаться, происходить; 2) (геол.) залегать.

occurence [э'кдгэпв] п (1) 1) случай; 2) местонахождение, распространен­ность; 3) геол. залегание, месторождение.

offer ['оЩ п (5) предложение, offer v (5) предлагать, offshore [>f'Jo:] п (2) шельф, offshore а (2) морской, once [wAns] cj (2) когда, onshore [,эп'/о:] а (3) береговой, при­брежный.

onshore adv (3) к берегу, на берег, на берегу, на суше.

operate ['opareit] v (3) действовать, рабо­тать; управлять (машиной); эксплуа­тировать.

opportunity [,0pa'tju:nitl] п (3) возможность.

option [эрДэ)п] я (3) 1) выбор; 2) предмет выбора.

optional ['эрДэ)пэ1] а (5) факультативный.

origin ['эпазт] и (2) 1) источник, начало, первопричина; 2) происхождение.

originate [a'ncfcmeit.] v (2) 1) давать начало; порождать; 2) брать начало; происходить.

original [э'пс1зэп1] а (1) 1) первый, перво­начальный, исконный; 2) оригинальный, подлинный.

outline ['autlain] v (4) обрисовать, наметить в общих чертах.

output ['autput] п (2) 1) продукция; выпуск, выработка; 2) горн, добыча; 3) произ­водительность, мощность.

overlie [,ouva'lai] v (overlay; overlain) (2) лежать (над чем-либо; на чем-либо).

oxidize ['oksidaiz] v (3) окислять.

oxygen ['oksicjjan] и (3) кислород.

package ['paekicjj] v (3) блок (оборудование).

participate [pcu'tisrpeit] v (5) принимать участие.

pass a law (4) принимать закон.

pattern ['paetn] n (4) 1) образец, пример;

2) геологическая структура, форма, строение.

peat [pi:t] « (1) торф.

perfect [pa'fekt] v (3) совершенствовать, улучшать.

perform [pa'fo:m] v (3) исполнять, вы­полнять, совершать, permeable ['рэ:пу>Ы] а (2) проницаемый.

permeability [,pa:mja'biliti[ и (3) прони­цаемость, (геолог.) фильтрация.

pipe [paip] п (1) труба.

pipeline ['paiplam] п (2) трубопровод.

pit [pit] п (3) 1) колодец, шахта, яма; 2) язви­на, (от коррозии); 3) раковина (в отливке).

point [point] и (4) точка, место, пункт,

вопрос, дело, point out v (4) указывать, pollute [pa'l(j)u:t[ v (1) загрязнять, pollution [pa'l(j)u:J"(a)n] и (1) загрязнение.

pollutant [pa'lu:t(a)nt] n (1) 1) загрязняю­щее вещество; примесь; 2) токсичная составляющая.

pool [рш1] п (2) 1) бассейн; 2) нефтяное месторождение.

pore [ро:] п (2) пура.

porosity [po:'rositi] п (3) пористость.

porous ['poras] а (2) пористый.

post-graduate courses п (5) аспирантура.

power ['paua] и (1) сила, мощность, энергия.

practice ['praektis] п (5) практика.

field practice п (5) производственная практика, precise [pn'sais] а (2) точный.

predict [pn'dikt] v (3) 1) предсказывать, пророчить; 2) предварять, упреждать, прогнозировать.

prefer [pn'fa:] v (3) предпочитать.

preserve [pn'za:v] v (4) сохранять, охранять.

pressure ['preja] n (3) давление.

presumably [pn'zju:mabh] adv (4) возможно, вероятно.

presume [pn'zju:m] v (4) полагать, предполагать, допускать, prime [praim] a (2) 1) первоначальный; 2) главный, важнейший.

principally ['pnnsipli] adv (2) главным образом, преимущественно.

process ['prouses] v (2) подвергать обра­ботке; обрабатывать.

processing ['prousesirj] n (2) обработка, переработка.

production [pra'dAk/(a)n] n (2) 1) произ­водство, изготовление; выработка; 2) добыча (полезных ископаемых).

prominent ['prammant] а (3) выдающийся, известный.

promising ['promism] (3) многообещающий,

перспективный, propose [pra'pouz] v (5) предложить.

prospect(s) ['prospekt] л (5) виды, планы на

будущее, pump [рлтр] п (2) насос, purify ['pjuanfai] v (3) очищать(ся). purifying ['pjuarifanrj] n (3) очистка.

put forward ['put'fo.-wad] v (3) выдвигать, предлагать.

Q

quantify [kwontifai] v (3) определять коли­чество.

raise [reiz] v (1) 1) поднимать (что-либо);

2) повышать, увеличивать, rate [reit] и (5) 1) норма, скорость, произ­водительность; 2) размер, масштаб; production rate—дебит, темп отбора; injection rate—скорость нагнетания, ratio ['reijiouj п (3) 1) коэффициент, пропор­ция, отношение, соотношение; 2) переда­точное число, передача (зубчатых колес), raw [га] а (3) сырой.

raw material (3) сырье, recognize ['rekagnaiz] v (5) 1) узнавать; 2) признавать.

to be recognized for v (5) быть знаменитым, reconditioning [,ri:kan'dij(a)nin] n (3) ремонт, восстановление, переобору­дование.

reconfigurate [,ri:kan'ftgjureit] v (3) изме­нить форму, конфигурацию.

recover [ri'luvva] v (2) добывать, извлекать.

recovery [п'клуэп] n (2) отдача, добыча, нефтеотдача.

reference ['refrans] n (5) 1) ссылка, сноска; 2) справка.

refine Jn'fara] v (1) 1) очищать, рафини­ровать, перерабатывать; 2) улучшать, (усовершенствовать.

refinery [n'faman] п (2) нефтеперерабаты­вающий завод.

refining [n'faram] и (2) переработка нефти, reflect [n'flekt] v (3) отражаться), relate (to) [n'leit] v (5) соотносить(ся) с, иметь отношение к.

relation [n'leifan] п (5) отношение, relationship [n'leifanfip] п (3) отношение, взаимоотношение; связь.

remains [n'memz] п pi (1) геолог, остатки, останки.

remote [n'mout] а (3) отдаленный, дальний, renewable (n'nju:abl] а (1) возобновляемый, repell [n'pel] v (3) отталкивать, отбрасывать, represent [,repn'zent] v (5) представлять, reservoir ['rezavwa:] n (2) 1) резервуар, бассейн; 2) пласт, коллектор;

reservoir pressure — пластовое давление;

reservoir engineering — технология нефтеотдачи, разработка пласта; reservoir engineer — инженер-про­мысловик, инж.-эксплуатационник. resistance [n'zistans] п (3) сопротивление.

respectively (ns'pektivh] adv (5) соот­ветственно, в указанном порядке.

responsible for [ns'ponsabl] а (4) ответствен­ный за что-либо.

responsibility [ns.pansi'bditil п (5) ответ­ственность.

result (in) In'zAlt] v (1) приводить (к).

result (from) v происходить в результате (чего-либо).

retail ['ri:teil| п (4) розничная продажа.

retail worker (4) розничный торговец, retrievable [n'tri:vabl] а (5) съемный,

восстановимый, rig [пд] п (2) буровая установка.

rise iraiz] v (rose; risen) (4) 1) вставать (на ноги); подниматься; 2) возрастать; увели­чиваться.

riser ['raiza] и (5) стояк, вертикальная труба.

rock [rok] п (2) горная порода; скала;

source rocks (2) — (нефте) мате­ринская порода;

sedimentary rocks (2) — осадочные породы;

reservoir rock (2) — коллекторская порода;

cap rock (2) — покрывающая порода.

S

satisfy ['saetisfai] v (1) удовлетворять.

saturation [.saetfareifan] n (5) насыщение, насыщенность.

scholar [s'kola] n (3) ученый.

scoop [sku:p] v (2) черпать, зачерпывать.

search [sa:tf] n (3) поиск.

seek [si:k] (sought, sought) v (1) 1) искать;

разузнавать; 2) пытаться, стараться,

стремиться.

seep [sfcp] v (5) просачиваться.

seepage [si:pid3] n (1) 1) выход нефти 2) просачивание, утечка.

separate ['separeit] v (2) разделять.

separation [.sepa'reijan] n (3) отделение, разделение.

shade rjeid] n (2) 1)тень; 2) оттенок.

shallow ['Jaelou] а (1) мелкий, неглубокий.

share Цеэ] и (5) доля, часть.

ship fjipl v (3) 1) перевозить, отправлять (груз) по воде; 2) перевозить (груз) любым видом транспорта.

short (Jo:t] а (1) 1) короткий 2) недоста­точный, скудный.

shortage ['Jbrticfc] _п (1) нехватка, перебои в

снабжении, site [sait] п (2) 1) местоположение;

2) участок, площадка (для строительства).

site v (2) располагать, размещать.

sizeable ['saizabl] а (2) значительный.

skill [skil] п (5) умение, мастерство.

slowdown ['sloudaun] п (1) замедление, снижение.

root [ru:t] п (1) корень.

roughly ['rAfli] adv (4) 1) грубо; небрежно; 2) приблизительно.

route [ru:t] п (3) маршрут; путь, курс, трасса.

rubber ['гаЬэ] п (2) каучук, резина.

software ['saftwea] п (2) программное обеспечение.

soil [sod] и (4) почва, грунт.

solve [solv] v (1) 1) решать (проблему); 2) растворять.

sophisticated [sa'nstikeitid] а (2) современ­ный, стоящий на уровне современных технологий.

source [sd:s[ п (1) источник (происхож­дения), основа, начало.

space [speis] п (3) пространство, место, площадь.

space v (3) расставлять с промежутками, размещать.

span [spaen] v (1) перекрывать, охватывать.

specific [spi'siifik] а (3) особый.

specification(s) [.spesm'kei/n] п (3) 1) опре­деление, спецификация; 2) технические условия; 3) технические характеристики.

sphere [sfis] п (1) сфера.

spill [spil] п (4) разлив (нефти)

spread [spred] v (1) (spread, spread) 1) рас­пространяться) 2) простирать(ся).

staff [stcuf] n (5) штат служащих, персонал.

still [stil] n (5) перегонный аппарат (куб), дистиллятор.

strike [straik] v (struck, struck) (5) ударять.

storage ['stond3] n (2) 1) хранение; 2) склад, хранилище.

store [sto:] v (1) запасать, накапливать, хра­нить.

stream [strim] и (2) поток.

strength IstrenG] л (3) прочность, subsequent fsAbsikwsnt] а (2) последующий, более поздний.

suffer ['sAfaJ v (2) 1) страдать; 2) позволять, допускать; 3) терпеть, сносить.

summary ['влтэп] л (5) краткое изложение, резюме.

supervision [,sju:p3'vi33n] я (5) надзор, наблюдение; заведование.

support [sa'pa:t] л (4) поддержка, опора.

tank [taerjk] л (3) резервуар, емкость, храни­лище; бак; цистерна.

technician [tek'nifan] л (5) 1) специалист; 2) техник.

technique [tek'ni:k] л (3) метод, методика, технология.

tertiary [Чэ:/эп] а (2) третичный.

throughout [eru:'aut] adv (1) повсюду, на всем протяжении.

throughout prep (1) через, сквозь.

throughput [9ru:put] л (1) пропускная способность; производительность (уста­новки).

tire [taia] л (2) шина.

tool jtu:l] л (2) инструмент, орудие, резец, drilling tool л (2) бурильный инстру­мент.

total [toutal] а (5) весь, целый, полный.

total v(5) 1) подсчитывать, подводить итог, суммировать 2) достигать, равняться.

torch lto:tf] л (1) факел.

touch on (upon) [Utfl v (1) затрагивать, касаться вкратце (вопроса и т.п.).

support v (4) 1) поддерживать, 2) помогать, 3) содействовать.

surpass [ss:'pars] v (1) превосходить, превышать.

survey ['sa:vei] и (2) съемка, изыскание,

исследование, survivor [sd'varvd] л (2) оставшийся в живых,

уцелевший, sustainable [sssteinabl] а (5) прочный,

устойчивый к внешним нагрузкам.

Т

track [traek] л (3) путь; железнодорожная колея, рельсовый путь.

trade [treid] л (4) 1) занятие, ремесло, про­фессия; 2) торговля, отрасль торговли.

train [trein] v (5) обучать, готовить, training [treinin] л (5) подготовка, обучение, transportation [,traenspo:'teif3n] л (2)

перевозка, транспортировка, trap [traspj п (2) ловушка, trap v (2) улавливать, захватывать, treatment ['trktmsnt] л (2) обработка, tremendous [tn'mendss] а (3) огромный, trench [trentf] л (3) траншея, trench v (3) рыть траншеи, tri-cone f^trai'koun] а (5) трехшарошечный.

tri-conebit трехшарошечное долото, truck [ti-лк] л (2) грузовой автомобиль, tank truck л (2) автоцистерна, trunk [tTArjk] л (1) магистраль.

trunk pipeline ['trAnk'paiplain] магистральный трубопровод.

ultimately ['Altimitli] adv (3) в конце концов.

underestimate ['Andar'estimeit] v (5) недо­оценивать.

undergo [,Anda'gou) v (3) 1 )испытывать, переносить; 2) подвергаться.

underground ['Andagraund] n (1) геологи­ческая подпочва, нижние слои грунта.

underreamer [,Ande'ri:ma] v (5) расширитель.

undertake [,Anda'teik] v (3) 1) предприни­мать, 2) брать на себя определенные обязательства.

V

valuable I'vaeljuabl] adj (4) ценный.

value I'vaelju:] n (3) 1) ценность, важность; 2) ценность, стоимость.

W

warn [wo:n] v (4) предупреждать, предосте­регать.

wax [waeks] n (2) парафин, воск, waxy I'waeksi] a (2) воскообразный, парафи-нистый; низкозастывающий (топливо, масло), weld [weld] v (2) сваривать, welding [weldirj] n (2) сварка, well [wel] n (2) скважина.

appraisal well—оценочная скважина.

exploratory well — разведочно-экс-

плуатационная скважина.

wildcat — поисковая скважина на

новой площади.

development well — эксплуатацион- ная скважина. I

Y

yield [ji:ld] v (2) производить

upgrade [,Ap'greid] v (3) повышать качество продукции.

upgrading [.Ap'greidinl n (3) 1) облагоражи­вание, повышение качества, сортности; 2) модернизация, усовершенствование.

upstream [,Ap'stri:ml (2) поисково-разве­дочные и нефтепромысловые работы (первичные отрасли нефтяного хозяй­ства).

upward ['Apwa:dj а (2) движущийся или направленный вверх.

usable [,ju:zab(a)l] а (1) готовый к упот­реблению.

various I'veanas] а (2) различный, vent [vent] v (3) выбрасывать, выпускать viscous ['viskas] а (1) вязкий.

discovery well — скважина, откры­вающая новое месторождение.

dry well (hole) безрезультатная сква­жина (не дающая промышленного количества нефти и газа).

inclined well—наклонная скважина.

multilateral well — многоствольная скважина.

wildlife ['waildlaif] п (4) флора и фауна, живая природа.

withstand [wiS'staend] v (withstood) (1) 1) устоять, выдержать; 2) противостоять.

workover [wa:k'ouva] и (5) 1) ремонт, ремонтные работы; 2) капитальный ремонт скважины.

Литература

1. История и традиции отечественного нефтяного и газового дела /Под редакцией проф. А.И. Владимирова, Москва, «Нефть и газ», 1997 г.

2. Petroleum Engineer International "The color of oil" by M.J. Economidies & Rou E. Oligney, University of Houston.

3. A. Rojey et al. Natural Gas. Production, Processing, Transport. Edutions Technip, Paris, 2000 r.

4. Академик И.М. Губкин, Москва, «Нефть и газ» РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина, 2000 г.

5. Robert G. Bander American English Rhetoric Writing from Spoken Models for Bilingual Students.

6. Oil and Gas Journals, 1998 - 2005 r.r.

7. The Stoddart Visual Dictionary. Published in 1986 by Stoddart Publishing Co. Limited, Canada.

8. Oxford Wordpower Dictionary edited by Sally Wehmeier, Oxford University Press, 1993.

9. Longman Active Study Dictionary of English, Longman Group UK Limited, 1983.

10. World Oil, 1998-2005 r.r.

11. Journal of Petroleum Technology, 1999-2005 nr.

Подписано к печати 15,12.2005 г. Формат бумаги А4. Бумага "SvetoCopy", гарнитура Times New Roman. Усл.печ.л. 12. Тираж 800 экз. Зак.27-2005. Изготовлено ООО "Интерконтакт Наука" Адрес: 119991 Москва, Ленинский пр.49, тел./факс: [phone]. E-mail:[e-mail]. ac.ru

У

чебно-методическое пособие по английскому языку для высших учебных заведений нефтегазового профиля "Petroleum Engineering" подготовлено на кафедре иностранных языков РГУ нефтии газа им. И.М. Губкина и предназначено для студентов II этапа обучения. Цель учебно-методического пособия — подготовить будущих специалистов к международному профессиональному общению на английском языке по широкому профилю нефтегазового вуза. Пособие может быть использовано для работы в группах магистрантов и аспирантов, а также представлять интерес для всех желающих подготовиться к общению на английском языке в данной области.

9785902063193

1The book is considered to be a hand book of a petroleum geologist.

2The book is considered to be a hand book of a petroleum geologist.

3R&D - Research and Development

4retail sales - розничная торговля

5retail workers — продавцы розничных товаров

6frac job — fracturing job

7BSc — Bachelor of Science

8Hons — with Honors (с отличием)