Questions for self-control

1. What is functional style?

2. What is the problem of functional styles differentiation? What classifications of functional styles do you know?

3. What peculiarities does each of functional styles have in the Ukrainian and in English languages?

Recommended literature

1. 1.Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. (Стилистика декодирования). – М.: Просвещение, 1990 – С.248-286.

2. 2.Бабіч Н.Д. Практична стилістика і культура української мови: Навч. посібник – Львів: Світ, 2003 –С.5-16.

3. 3.Гальперин И.Р. Стилистика английского языка. – М.: Выш. Школа., 1981 –С.249-318.

4. 5.Мацько М.І. та інш. Стилістика української мови. – К.: Вища школа, 2003 –С.241-295.

5. 6.Мороховский А.И., Воробьёва О. П., Лихошерст К. Н. и др. Стилистика английского языка. – К.: Вища школа, 1991. – С.235-266.

6. 8.Пономарів О.Д. Стилістика сучасної української мови. – 3–те вид., перероб. і доповн. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2000. –С.5-18.

7. 9.Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка: Учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. – 2-е изд., исп. – М. «Издательство АСТ»: ООО «Издательство Астрель», 2000. –С.167-212. (на англ. яз.).

Task3. Read and make notes of the material concerning the topic “Graphical and Phonetical Stylistic devices and Expressive means of the English and Ukrainian languages”.

Questions for self-control

1. What graphical SDs and EMs do you know?

2. What phonetical SDs and EMs do you know?

3. For what purposes are they used?

4. What does “text segmentation” mean?

5. May absence of text segmentation be regarded as SD?

6.What elements of the introductive block( “заголовочный блок”(рос.), “ввідний блок”(укр.)) do you know?

7.What is micro- and macro- segmentation?

Recommended literature

1.Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. (Стилистика декодирования). – М.: Просвещение, 1990 – С.208-240.

2.Бабіч Н.Д. Практична стилістика і культура української мови: Навч. посібник – Львів: Світ, 2003 –С.154.

3.Гальперин И.Р. Стилистика английского языка. – М.: Выш. Школа., 1981 –С.249-318.

4.Мацько М.І. та інш. Стилістика української мови. – К.: Вища школа, 2003 –С.31-33.

5.Мороховский А.И., Воробьёва О. П., Лихошерст К. Н. и др. Стилистика английского языка. – К.: Вища школа, 1991. – С.50-69.

6.Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка: Учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. – 2-е изд., испр. – М. «Издательство АСТ»: ООО «Издательство Астрель», 2000. – С.37-45, С.122-124.(на англ.яз.).

Text-books Recommended for Studying the Discipline “Contrastive Stylistics of the Ukrainian and English Languages”

1.Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. (Стилистика декодирования). – М.: Просвещение, 1990 – 300 с.

2.Бабіч Н.Д. Практична стилістика і культура української мови: Навч. посібник – Львів: Світ, 2003 – 432 с.

3.Гальперин И.Р. Стилистика английского языка. – М.: Выш. Школа., 1981 – 334 с.

4. Єфимов Л.П., Ясінецька О.А. Стилістика англійської мови і дискурсивний аналіз. Учбово–методичний посібник. – Вінниця: Нова Книга, 2004. – 240 с.

5.Мацько М.І. та інш. Стилістика української мови. – К.: Вища школа, 2003 – 462 с.

6.Мороховский А.И., Воробьёва О. П., Лихошерст К. Н. и др. Стилистика английского языка. – К.: Вища школа, 1991. – 271 с.

7.Пономарів О.Д. Сучасна українська мова. – К. : Либідь, 1997. – 400 с.

8.Пономарів О.Д. Стилістика сучасної української мови. – 3–те вид., перероб. і доповн. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2000. – 248 с.

9.Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка: Учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. – 2-е изд., испр. – М. «Издательство АСТ»: ООО «Издательство Астрель», 2000. – 224 с. (на англ. яз.).