І. Запитання і завдання

• План, тези, конспект як засіб організації розумової праці.

• Стаття як самостійний науковий твір. Вимоги до наукової статті.

• Основні вимоги до виконання та оформлення курсової, бакалаврської робіт. Рецензія, відгук.

• Способи досягнення логічної послідовності у науковій роботі. Мовні засоби реалізації точності, чіткості, лаконічності, і переконливості наукового викладу.

Іі. Оформлення документів

1. Скласти план курсової роботи.

2. Написати «Вступ» до курсової роботи.

Ііі. Правописний практикум

Вправа 492.1. Виправте помилки, пов'язані з неправильним уживанням прийменника по.

1. Негайне прийняття заходів по поліпшенню експлуатації житлового фонду допоможе зберегти національні пам'ятки культури XVIII ст. 2. Державна політика вимагає виконання заходів по управлінню житловим фондом країни. 3. Відпустка громадянина К. тривала з 18 по 29 січня цього року. 4. Приватне підприємство займається проведенням робіт по благоустрою міст і сіл. 5. Часто по вихідним він навідувався до сина. 6. Обов'язки по доставці продукції не виконувалися.

Вправа 492.2п. Вказати рядок словосполучень без помилок (для прокурорсько-слідчої спеціалізації).

1. захист від незаконного звільнення; створювати умови; гарантувати рівні можливості;

2. одержання винагороди; право на страйк; получати висновки фахівців;

3. утримувати дітей; скріпити присягу своїми підписами; по вимозі громадянина.

Вправа 492.3п. Навести правильний варіант словосполучень (для прокурорсько-слідчої спеціалізації).

Скоїти діяння; один із спільників; нанести істотної шкоди; злочин незначної тяжкості; підготовка до злочину; кримінальна відповідальність набувається; громадсько небезпечне діяння; прийняти примусові заходи; вчинення правосуддя.

Вправа 492.4п. Скласти речення зі словосполученнями (для прокурорсько-слідчої спеціалізації).

Передача або збирання відомостей; опір представникові влади; погроза вбивством; умисне знищення майна; підроблення посвідчення.

Вправа 492.2ц. Вказати рядок словосполучень без помилок (для цивільно-правової спеціалізації).

1. з часу укладення договору; виражати бажання особи; зацікавлена сторона;

2. цивільні відносини; самозахист цивільних прав; неповна дієздатність;

3. при наявності умов; по вимозі будь-якої із сторін; суттєва зміна обставин.

Вправа 492.3ц. Навести правильний варіант словосполучень (для цивільно-правової спеціалізації).

Випадкове ушкодження товару; із суті зобов'язання витікає; встановлено вимоги по якості товару; безплатне усунення недоліків; виправити недоліки товару; строки обраховуються від дня укладення договору; зменшена позовна давність.

Вправа 492.4ц. Скласти речення зі словосполученнями (для цивільно-правової спеціалізації).

Безвідкличні довіреності; фізична особа; спростування недостовірної інформації; право на життя; право на зміну імені.

Заняття 12

І. Запитання і завдання

• Суть і види перекладу. Буквальний, адекватний, реферативний, анотаційний переклад.

• Особливості перекладу наукових текстів українською.

• Іншомовні слова у професійній мові. Правопис слів іншомовного походження.

• Юридичний статус сучасного українського правопису.

Завдання 1. Обґрунтуйте актуальність наведеного твердження англійського філософа, соціолога, культуролога Герберта Спенсера: «Основна мета навчання – це не стільки самі знання, скільки дії на засадах здобутих знань».