Раздел 2

МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

Статья 270

Формы международного сотрудничества

Международное сотрудничество в целях разработки и передачи

морской технологии осуществляется, когда это возможно и уместно,

как через существующие двусторонние, региональные или

многосторонние программы, так и через расширенные и новые

программы с целью способствовать морским научным исследованиям,

передаче морской технологии, особенно в новых областях, и

надлежащему международному финансированию исследований и освоения

океана.

Статья 271

Руководящие принципы, критерии и стандарты

Государства непосредственно или через компетентные

международные организации содействуют установлению общепринятых

руководящих принципов, критериев и стандартов, относящихся к

передаче морской технологии на двусторонней основе или в рамках

международных организаций и других форумов, с учетом, в частности,

интересов и нужд развивающихся государств.

Статья 272

Координация международных программ

В области передачи морской технологии государства стремятся

обеспечить, чтобы компетентные международные организации

координировали свою деятельность, включая любые региональные или

всемирные программы, принимая во внимание интересы и нужды

развивающихся государств, в частности не имеющих выхода к морю или

находящихся в географически неблагоприятном положении.

Статья 273

Сотрудничество с международными организациями и Органом

Государства активно сотрудничают с компетентными

международными организациями и Органом в целях поощрения и

облегчения передачи развивающимся государствам, их гражданам и

Предприятию опыта и морской технологии в отношении деятельности в

Районе.

Статья 274

Цели Органа

При условии соблюдения всех законных интересов, включая, среди

прочего, права и обязанности обладателей, поставщиков и

получателей технологии, Орган в отношении деятельности в Районе

обеспечивает:

a) включение на основе принципа справедливого географического

распределения граждан как прибрежных, так и не имеющих выхода к

морю или находящихся в географически неблагоприятном положении

развивающихся государств, в целях их подготовки, в состав

управленческого, научно-исследовательского или технического

персонала, набираемого для осуществления его деятельности;

b) доступ к технической документации по соответствующему

оборудованию, машинам, устройствам и процессам для всех

государств, особенно развивающихся государств, которые могут

нуждаться в технической помощи в этой области и просить об ее

оказании;

c) принятие Органом надлежащих мер, облегчающих получение

технической помощи в области морской технологии государствами,

которые могут нуждаться в ней и просить об ее оказании, особенно

развивающимися государствами, и овладение их гражданами

необходимыми навыками и "ноу-хау", включая профессиональную

подготовку;

d) оказание помощи государствам, которые могут нуждаться в

технической помощи в этой области и просить об ее оказании,

особенно развивающимся государствам, в приобретении необходимого

оборудования, машин, процессов и другого "ноу-хау" через

посредство любых механизмов финансирования, предусмотренных в

настоящей Конвенции.