Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Топики по ангийскому языку c переводом.doc
Скачиваний:
297
Добавлен:
02.05.2014
Размер:
200.19 Кб
Скачать

Британские художники (Джозеф Мэллорд Уильям Тернер)

Уильям Тернер, великий английский художник-пейзажист эпохи романтизма, родился в Девоншире в 1775 году. Он жил со своим дядей в Миддлсексе, где и начал ходить в школу. Его первые рисунки датируются 1787 годом, когда ему было всего 12 лет. Его детские альбомы с зарисовками и сейчас находятся в Британском музее.

Когда ему исполнился 21 год, он начал выставлять кар­тины, написанные масляными красками, равно как и аква­рели в Королевской Академии. Первая, "Рыбаки на море", сейчас находится в Гейт-гэллери.

Он много путешествовал по Франции, Германии, Швей­царии и Италии. Но он никогда не терял интереса к своей родной стране.

Как пейзажист, Тернер больше всего интересовался све­товыми и цветовыми эффектами. Одна из его знаменитых картин так и называется — "Свет и цвет". Его работы были по достоинству оценены известными критиками.

Тернер умер в Лондоне в 1851 году. Его картины и рисунки стали достоянием британской нации.

Уильям Тернер считается одним из величайших ху­дожников мира.

Ilya Repin

llya Repin is one of the most outstanding Russian artists.

Repin was born in the town of Chuguyev in the Ukraine into the family of an officer in 1844. He showed his passion for painting in his early childhood there­fore he was sent to the art school by his parents. In 1864 Repin entered the Academy of Arts in St. Petersburg. Five years later he graduated from the Academy brilliantly.

He got acquainted with I. N. Kramskoi, who noticed his talent, and joined Kramskoi's "Peredvizhniki". Among their members there were prominent ar­tists: Surikov, Perov, Makovskiy, Polenov, Savrasov, Vasnetsov, Levitan and others. This society played an important role in the painters' development.

When Repin's picture "Barge-Haulers on the Volga" was exhibited, it brought him fame and recognition. The painter exposes the oppression of people, showing their powerful forces and spiritual beauty of Russian people. We can see barge-haulers pulling a barge up the river. They are exhausted by the inhuman labour.

Repin devoted some paintings to the historical events of Russia,— for ex­ample: "Princess Sophia at Novodevichy Monastery", "A Religious Procession in Kursk Gubernia", "Ivan the Terrible and his son Ivan on November 16, 1581", "Unexpected Return" and others. People can't help admiring these wonderful canvases.

Later the artist turned to another genre and painted portraits of common and famous people: "Mussorgsky", "Stasov", "Tolstoy", "Serov", "Pirogov", etc. The portraits are not just talented reproduc­tions of some individual features, they are images of the world in which those persons lived. They are the pride of Russian art.

Repin achieved great mastery in his painting. By the end of the century he gained wide public recognition and was made a professor at the Academy of Art.

Илья Репин

Илья Репин — один из самых выдающихся русских художников.

Репин родился в городе Чугуеве на Украине в семье офицера в 1844 году. У него появилась страсть к рисованию в раннем детстве, по­этому родители послали его в художественную школу. В 1864 году Репин поступил в Художественную академию в Санкт-Петербурге. Пятью годами позже он закончил академию с отличием.

Он познакомился с И. Н. Крамским, который заметил его талант, и поступил в известную артель Крамского "Передвижники". Среди его чле­нов были известные художники: Суриков, Перов, Маковский, Поленов, Саврасов, Васнецов, Левитан и другие. Это содружество играло важную роль в становлении художников.

Когда была выставлена картина Репина "Бурлаки на Волге", она при­несла ему славу и признание. Художник обличает угнетение людей, пока­зывая силу и духовную мощь русского народа. Мы видим бурлаков, кото­рые тянут баржу вверх по реке. Они измотаны непосильным трудом. Репин посвятил некоторые свои картины историческим событиям Рос­сии, например: "Царевна Софья в Новодевичьем монастыре", "Крестный ход в Курской губернии", "Иван Грозный и сын его Иван 16 ноября 1581 года", "Не ждали" и другие. Люди не могут не восхищаться этими пре­красными полотнами.

Позднее художник обратился к другому жанру и рисовал портреты простых и известных людей: "Мусоргский", "Стасов", "Толстой", "Серов", "Пирогов " и другие. Портреты — не только талантливое воспроизведение некоторых индивидуальных черт, они явля­ются отражением того мира, в котором эти люди жили. Они гордость рус­ского искусства.

Репин достиг большого мастерства в живописи. К концу столетия он завоевал широкое общественное признание и стал профессором в Ака­демии живописи.