Карта самостійної роботи

Кількість годин СРС згідно з навчальним планом 42 годин

Види самостійної роботи	Трудо- місткість (годин)*	Планові терміни виконання			Форми контролю	Максимальна кількість балів
1.	2.	3.			4.	5.
4 триместр
І. О б о в ’ я з к о в і
Види робіт на семінарських (практичних, лабораторних) заняттях
Виконання письмових робіт	10	Протягом триместру			Перевірка письмових робіт	10
За виконання модульних (контрольних) завдань
Підсумковий тест	10		Протягом триместру	Аудиторна письмова робота		20
За виконання завдань самостійного опрацювання та інших завдань
Презентація усних доповідей та виступів	20		Протягом триместру	Опитування		20
Разом балів за обов’язкові види СРС						50
ІІ. В и б і р к о в і
За виконання творчих завдань для самостійного опрацювання
Творча робота, проект	2		Протягом триместру	Письмова робота			20
Разом балів за вибіркові види СРС							20
Всього балів за СРС у 4 триместрі							70

5. Контрольні питання

Питання для повторення (іспиту).

1. Назвіть основні інформаційні технології, що застосовуються у сучасній перекладацькій діяльності.

2. Опишіть основні програми, що застосовують міжнародні перекладачі.

3. Назвіть основні інтернет-словники, опишіть їх типи та функції.

4. Назвіть основні складнощі машинного перекладу.

5. Які інтернет-словники Ви знаєте?

6. В чому полягає компетенція перекладача, який працює з сучасними інформаційними технологіями?

7. Назвіть 5 термінів, що вживалися протягом курсу німецькою мовою, опишіть їх та наведіть приклади вживання.

8. Назвіть основні для Вас проблеми перекладацької діяльності із застосуванням інформаційних технологій.