Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
словарь economics.docx
Скачиваний:
10
Добавлен:
18.11.2019
Размер:
143.73 Кб
Скачать

Translate into Russian and practice:

  1. to affect the money supply

  2. to restore the required reserve ratio

  3. to maintain cash reserves

  4. to impose a reserve requirement

  5. a prudent bank

  6. to reduce the creation of bank deposits

  7. in excess of

  8. to undertake lending

  9. profitable lucrative lending opportunities

  10. to make additional loans

  11. generous interest rates

  12. to make use of checking facilities

  13. to attract cash from public

  14. to raise the reserve requirement higher

  15. to meet the reserve requirements

  16. lever for controlling deposit creation

  17. a commercial judgment

  18. dangers and costs

  19. a flood of withdrawals

  20. the worst comes to the worst

  21. to make extra loans

  22. to hold some excess cash reserves

  23. a sudden withdrawal

Text 2. The Demand for Money

5

to deplete

истощать запасы

6

to offset

возмещать, компенсировать, вознаграждать, засчитывать, сводить баланс

offset n

возмещение, компенсация, вознаграждение, зачет

7

The Transaction Motive

8

to synchronize

1. синхронизировать, совпадать по времени;

2. координировать, согласовывать во времени

to deflate

1. дефлировать, дефлятировать, выражать в постоянных ценах

2. проводить политику дефляции

3. амер. снижать цены

deflation

дефлирование, дефлятирование; дефляция

monetary deflation

денежно–кредитная дефляция

price deflation

снижение цен

profit deflation

снижение уровня прибыли (в результате опережающего роста издержек по сравнению с ростом цен)

deflationary

дефляционный

deflator

дефлятор

implicit price deflator

дефлятор цен

overall price deflator

общий дефлятор всех товаров и услуг

12

precaution

предосторожность

precautionary motive

мотив предосторожности

13

a bargain

сделка, соглашение, договор о купле– продаже, выгодная покупка

a good/great bargain

удачная выгодная сделка

to spot

обнаружить, определить место нахождения

to snap (up)

подхватить, перехватить

contingency

случайность, случай, непредвиденное

обстоятельство

foreseen

предсказуемый

unforeseen

непредсказуемый

unforeseen bargain

непредсказуемая сделка покупка

to forgo (forego)

предшествовать

15

asset motive

спекулятивный мотив

16

entitle

1. называть, давать название, озаглавливать

2. давать право

3. жаловать титул

to be entitled to do smth

иметь право на что– то

negative return

убытки

17

portfolio of financial investment

портфель финансовых инвестиций (ценных бумаг)

distinction

отличие