Text 2. Earnings

1
cost	цена, стоимость, себестоимость
cost of capital	стоимость капитала (измеряется нормой процента на используемый капитал)
cost of flotation	стоимость размещения акций и облигаций
cost of sales	себестоимость реализованной продукции
cost of living	прожиточный минимум
costs pl.	расходы, издержки, затраты
alternative costs	альтернативные издержки производства
depreciable costs	1. амортизируемая стоимость; 2. стоимость основного капитала
depreciation costs	амортизационные расходы
factor costs	факторные издержки (по труду и капиталу)
opportunity costs	издержки неиспользованных возможностей, альтернативные издержки
shareholders	держатели акций
retained earnings	нераспределенная прибыль
the firm’s net worth	чистая стоимость фирмы
revenue	выручка, валовой доход
marginal revenue	предельный доход
revenues pl.	государственные доходы, доходные статьи бюджета
industrial products revenues	доход от производства продукции
tax revenues	налоговые поступления
2
to lease	сдавать в аренду
income statement (syn. profit and loss account)	результативный счет, счет прибылей и убытков
net income	чистый доход
corporation income tax	налог с доходов корпорации

4
bill	счет к оплате, перечисление сумм к выплате, счет, фактура, торговый контракт, декларация, вексель, трата, долг, обязательство
5
cash n	кассовая наличность, монеты и бумажные деньги
cash flow	движение денежной наличности
cash inflow	приток денежных средств
cash outflow	отток денежных средств
to cash	получать наличные, продать, реализовывать
6
bound adj	1. связанный 2. обязанный, вынужденный З. непременный, обязательный
set up costs	затраты на наладочные работы
to prosper	процветать
7
capital n	капитал, фонды
physical capital	капитал в форме материальных активов, физический капитал
capital adj	капитальный, основной, главный, самый важный
goods	товар, товары, изделия, груз, багаж
durable goods	товары длительного пользования
asset physical asset	актив, статья актива, преимущество материальная статья актива
8
rental (s)	сумма арендной платы, список арендаторов
9
subsequent	последующий
subsequently	впоследствии, потом, позже
11
spread n	1. разница, разрыв между ценами 2. спред, двойной опцион 3. рассеивание, разброс, диапазон отклонений 4. распределение, распределять
to spread v	1. развертывать, раскидывать, простирать, расстилать 2. давать отсрочку, отсрочить платеж
to undertake	предпринимать, брать на себя определенные обязательства, функции, гарантировать, ручаться
hence	отсюда, с тех пор, следовательно
Opportunity cost and Accounting costs
to hint	намекать
to mislead	вводить в заблуждение
to convince	убеждать, уверять
to attach	придавать, приписывать
to deduct the cost	удержать стоимость
supernormal profit	прибыль, превышающая норму
resale value	стоимость перепроданного товара
to incur losses	потерпеть убытки
to incur expense	принимать на себя расходы
accounting costs	бухгалтерские издержки