2. Переведите на китайский язык следующие словосочетания, запишите их, напишите pinyin:

- стирать брюки

- приводить в порядок книги в общежитии

- упражняться в устной речи

- вкусно готовить

- переводить текст

- говорить бегло по-японски

- брать книгу в библиотеке

- вернуться в общежитие

- прийти рано в университет

- работать добросовестно

- подарить хороший подарок

- ловить рыбу

- неплохо плавать

- готовить уху

- я выпью стакан молока

- вернуть другу 2 книги по грамматике

- отдохнуть хорошо

- читать новые слова

- лепить пельмени

- читать по-немецки

3. Переведите на китайский язык следующие предложения:

1. Мой папа пьет очень много кофе. Мама всегда говорит, что ему нужно следить за своим здоровьем.

2. Сяо Юнь неплохо танцует. Посмотри, она танцует с красивым молодым человеком, я думаю, он японец.

3. Как он использует те новые слова, которые вчера на уроке китайского нам объяснял учитель?

4. Сяо Ли очень быстро учит иностранные языки, поэтому сейчас он уже говорит на трех иностранных языках – английском, немецком и французском.

5. Сегодня на занятиях по истории я неправильно ответил на вопросы профессора, сейчас буду просить его о консультации.

6. Во сколько открывается ближайшая к дому почта? – Почта открывается в 8.30.

7. Вы мало едите, поешьте еще немного. – Спасибо, я наелся.

8. Ты быстро плаваешь? – Не очень быстро. А вот моя старшая сестра плавает очень быстро, а еще и очень красиво.

9. Мы часто просим учителя рассказать нам о Шанхае.

10. В настоящее время вся молодежь Китая очень хорошо говорит по-английски.

4．用汉语回答下列问题 Ответьте по-китайски на следующие вопросы:

1. 你会不会游泳？游得怎么样？

2. 你家有没有车？你会开车吗？开得怎么样？

3. 你有会钓鱼的朋友吗？你常跟他们一起到河边去钓鱼吗？

4. 你会不会做鱼汤？做得好吃吗？

5. 上汉语课的时候你课文念得流利吗？

6. 你们班的同学现在认识多少汉字？写得清楚吗？

7. 你下课以后回家回得晚不晚？

8. 你喜欢看哪国电影？

9. 上星期日你休息得怎么样？请介绍一下儿。

10. 你喜欢不喜欢参观？

5. Прочтите и переведите на русский язык. Подготовьте чтение:

1. 你念课文念得很流利。- 哪里，我念得比较慢，我朋友念得好。

2. 你几点回家？- 我回得很晚，十一点钟。

3. 你在做什么呢？- 我在复习课文呢。- 你复习得怎么样？- 很认真。

4. 丁太太做的鱼汤怎么样？- 她鱼汤做得非常好喝。

5. 再吃一点儿米饭吧！- 谢谢，我吃得不少了。

6. 这个词你用得不对，你问老师吧。

7. 你家谁做饭做得好吃？- 妈妈做得非常好吃。

8. 上课的时候老师总讲得很认真。

9. 我的美国朋友日文说得很流利。我想请他跟我练习口语。

10. 我不会游泳，我想让古波教我游泳。他游得好也很快。

6. Перепишите иероглифы, поставьте тоны, укажите известные вам ключи, подготовьте беглое чтение:

得 路 时 前 河 家 借 游 没 京 泳 准 道 高 蛋

备 波 鱼 位 慢 错 阅 腿 酪 泉 楚 利 鸡 和 菜

7. Запишите иероглифы в сложном начертании, подготовьте беглое чтение:

准 什 儿 备 钓 国 烟 鱼 妈 欢 汤 吗 难 练 较

图 还 纸 错 词 对 条 课 辅 矿 齐 爱 馆 电 鸡

Урок 26

1. Прочитайте и выучите новые слова:

1. 研究 yánjiū исследовать, изучать; исследование

研究文学 研究中国历史

2. 文学 wénxué литература日本文学 上文学课

3. 谈 tán разговаривать, беседовать

谈几个问题 谈学习

4. 会 huì мочь; уметь

会说中文 会游泳 不会开车

5. 当 dāng быть, служить (кем-л.)

想当大夫 当工程师

6. 翻译 fānyì переводчик; переводить, перевод

做翻译工作 翻译这本书 能翻译

7. 能 néng мочь, быть в состоянии

不能停车 能做饭 不能去

8. 加深 jiāshēn углублять 加深了解

9. 人民 rénmín народ 人民日报 两国人民

10. 了解 liăojiĕ уяснять, понимать

11. 了解中国 了解文化

12. 有名 yǒumíng известный 有名的画家

13. 不少有名的音乐家

14. 作家 zuòjiā писатель

15. 或者 huòzhĕ или

16. 就 jiù уже, вскоре, сразу, немедленно

今天早上就去

17. 应该 yīnggāi следует 我应该帮助他 应该学习

18. 俩 liă оба, вдвоем

19. 可以 kĕyǐ можно, мочь

可以看 可以进来吗？可以不可以

20. 理想 lǐxiăng идеальный, идеал

理想的工作 我的理想

21. 可是 kĕshì но, однако, впрочем

22. 容易 róngyì легко, легкий 很容易的问题 不容易

23. 有志者事竟成 yǒuzhìzhĕshìjìngchéng Кто хочет, тот добьется

24. 成语 chéngyǔ чэнъюй, фразеологизм,

идиоматическое выражение

25. 鲁迅 Lǔ Xùn Лу Синь

26. 郭沫若 Guō Mòruò Го Можо

27. 歌剧 gējù опера 去听歌剧

28. 小说 xiăoshuō художественная проза

他写的小说 要看这本小说

29. 诗歌 shīgē стихи

30. 画 huà рисовать, изображать 画得怎么样

会画画儿

31. 画儿 huàr картина, рисунок

这两张画儿 好看的画儿

32. 进来 jìnlái входить

33. 莫斯科 Mòsīkē Москва莫斯科人 住莫斯科