2. Переведите на китайский язык следующие словосочетания, запишите их, напишите pinyin:

• вернуть журнал

• вернуть книгу

• добро пожаловать

• пожалуйста, входите, пожалуйста, присаживайтесь

• не стоит благодарности

• до свидания

• сейчас использовать

• сейчас не использую

• ты сейчас пользуешься ?

• журнал на китайском языке

• иллюстрированный журнал на английском языке

• мой иллюстрированный журнал

• его журнал

• папина газета

• Институт иностранных языков

• Мой номер телефона- 567 99 00

• Какой твой номер телефона?

• Скажите, пожалуйста, Ваш номер телефона

3. Переведите на китайский язык следующие предложения, напишите pinyin:

1. Простите, вам сейчас нужен китайско -русский словарь?- Нужен.

2. Скажите, пожалуйста, это ваша машина? – Нет, это не моя машина.

3. Где твой журнал? – Мой журнал в общежитии.

4. Вот твоя книга, возвращаю ее тебе, спасибо.

5. Это карта Франции? Тебе она сейчас нужна? (Ты ею пользуешься?)

6. Где ты живешь? – Я живу в общежитии Института иностранных языков, на седьмом этаже, в комнате № 735.

7. Твой друг живет на шестом этаже? – Нет, мой друг живет на пятом этаже, на шестом живу я.

8. Я возьму ненадолго твою ручку, хорошо? – Ладно.

9. Простите, вы сейчас заняты? – Нет.

10. Что сейчас изучает твой младший брат?- Он сейчас изучает немецкий язык.

11. Это твой словарь? Можно мне посмотреть?

12. Я возьму на некоторое время твой иллюстрированный журнал, хорошо? – Ладно.

13. Скажите, пожалуйста, ваш номер телефона.- Мой номер телефона 785 79 79.

4.1. Не глядя в учебник, поставьте тоны над словами, подпишите знакомые вам иероглифы:

liu, qing, huan, qi, jiu, zazhi, buxie, huabao, cidian, eyu, keqi, ba ceng, wu hao, yusan, benzi, zaijian, xiexie, xianzai, sushe, xueyuan.

4.2. Поставьте тоны над словами, перепишите текст иероглифами, подготовьте чтение:

A: Ni hao, ni xing shenme?

B: Ni hao, wo xing Ding, wo jiao Ding Yun. Ni ne?

A: Wo jiao Gubo. Ni shi naguo ren ?

B: Wo shi Zhonguo ren.

A: Ni shi xuesheng ma?

B: Shi. Wo shi liuxuesheng.

A: Ni xuexi shenme?

B: Wo xuexi yingyu he fayu. Ni ne?

A: Wo xuexi hanyu.

B: Ni zainar zhu?

A:Wo zai sushe zhu. Ni ne?

B:Wo ye zai liuxuesheg sushe zhu.

A: Ni de dianhua hao shi duoshao?

B: Wo mei you dianhua. Qing lai wo de sushe he cha/

A: Xiexie. Ni zhu duoshao hao?

B: Wo zhu liu ceng? Liu ling qi hao.

5.Прочтите и переведите на русский язык. Подготовьте чтение. Перепишите текст , поставьте под иероглифами pinyin. :

1. 你现在用中国地图吗？ 现在不用。

2. 请问，这是你的词典吗？ 这是汉语老师的词典。

3. 你在那儿住？我在学生宿舍住， 五层，五七八号。

4. 我用一下你的画报，好吗？ 好。

5. 我还你的杂志，谢谢。

6. 这不是我的书，这是我朋友的书。

7. 请问，你的diànhuà号是多少？ 五三七〇六四二。

6. Перепишите иероглифы, поставьте тоны, укажите известные вам ключи, подготовьте беглое чтение:

现在 好 多少 学院 不谢 还笔， 地图 书 九 三 〇 五 八 六 一 十 词典 再见 大夫 医生 请问 二 四 七 层 号 这 哪

我 你 他 请 进 茶 坐 学 车 喝 下 用 报 您 客 气

Урок 12