- •5 Законодательство, регулирующее организацию и деятельность нотариата рф.
- •7 Лицензирование нотариальной деятельности.
- •9 Полномочия, структура и порядок деятельности Федеральной и нотариальных палат, финансирование их деятельности.
- •10 Статус нотариуса, его права и обязанности (государственного и частного), страхование деятельности нотариуса.
- •14 Место совершения нотариального действия.
- •15 Отложение, приостановление совершения нотариального действия. Отказ в совершении нотариального действия.
- •16 Обжалование нотариальных действий или отказ в их совершении.
- •17 Язык нотариального производства.
- •18 Требование законодательства к нотариальному делопроизводству, подготовка документов к сдаче в архив. Сроки хранения документов.
- •21 Порядок свидетельствования подлинности, свидетельствования верности перевода, подписей на документах.
- •22 Свидетельствование верности перевода с одного языка на другой.
- •23 Порядок удостоверения времени предъявления документа.
- •24 Удостоверение гражданина в живых или в определенном месте.
- •25 Порядок удостоверения тождества гражданина с лицом, изображенным на фотографии.
- •28 Исполнительная надпись нотариуса. Условия совершения исполнительной надписи.
- •29 Придание исполнительной силы долговым и платежным документам.
- •30 Охранительные нотариальные действия.
- •31 Принятие документов на хранение.
- •32 Удостоверение сделок.
- •33 Случаи обязательного нотариального удостоверения сделок и последствия этого порядка.
- •35 Порядок отчуждения квартир.
- •36 Оформление брачного договора.
- •38 Оформление доверенности.
- •39 Завещание и его оформление.
- •42 Оформление наследственных прав, принятие наследства и отказ от него. Охрана наследственного имущества.
- •43 Меры по хранению отдельных категорий вещей наследственного имущества.
- •44 Условия выдачи свидетельства о праве собственности.
- •45 Выдача свидетельства о праве собственности на долю в общем имуществе супругов.
- •49 Порядок вывоза, пересылки и истребования личных документов за границу.
- •50 Апостиль и порядок проставления апостиля.
- •51 Применение нотариусом норм иностранного права, международных договоров.
- •52 Особенности совершения нотариальных действий в международном обороте.
- •53 Нотариальные действия, порядок совершения их должностными лицами консульских учреждений рф.
- •54 Принятие нотариусом документов, составленных за границей рф.
- •55 Особенности совершения нотариальных действий с участием граждан иностранных государств.
21 Порядок свидетельствования подлинности, свидетельствования верности перевода, подписей на документах.
Согласно ФЗ «О нотариате» нотариус свидетельствует подлинность подписи на документе, содержание которого не противоречит законодательным актам РФ. Нотариус, свидетельствуя подлинность подписи, не удостоверяет факты, изложенные в документе, а лишь подтверждает, что подпись сделана определенным лицом.
Согласно п. 38 Методических рекомендаций по совершению отдельных видов нотариальных действий нотариусами РФ при свидетельствовании, в соответствии со ст. 80 Основ законодательства РФ о нотариате, подлинности подписей должностных лиц организаций нотариус устанавливает личность должностных лиц и их полномочия на право подписи. В подтверждение полномочий нотариусу представляются, в частности, приказ о назначении или протокол об избрании (назначении) должностного лица; устав (положение) или иной учредительный документ организации, утвержденный в установленном порядке; свидетельство о регистрации юридического лица; в необходимых случаях доверенность или иной документ о наделении должностного лица соответствующими полномочиями.
Условия свидетельствования подлинности подписи на документе сформулированы в ст. 80 Основ законодательства РФ о нотариате: подлинность подписи свидетельствуется на том документе, содержание которого не противоречит законодательству РФ.
В этом плане это общее условие можно конкретизировать следующим образом.
Во-первых, речь идет о подлинности подписи, поэтому нотариус вправе свидетельствовать только подлинность той подписи, которая сделана в его присутствии и собственноручно, удостоверившись в личности лица в соответствии с предъявленными им документами. При свидетельствовании подлинности подписи несовершеннолетнего лица в возрасте от 14 до 18 лет необходимо согласие родителей, усыновителей и попечителей, которые также расписываются в документе.
Во-вторых, при свидетельствовании подписи должностного лица нотариус проверяет не только его личность, но и полномочия на подписание, подтверждаемые соответствующими документами. Речь идет, конечно, о тех случаях, когда из содержания документа видно, что он не носит частный характер, а исходит от организации, например при свидетельствовании подлинности подписи на банковской карточке.
В-третьих, нотариус не удостоверяет факты, изложенные в документе, а только свидетельствует подлинность подписи лица. В этом проявляется отличие данного нотариального действия от удостоверения сделок.
В-четвертых, свидетельствование подписи представляет собой отдельный вид нотариальных действий, предусмотренный в ст. 35 Основ законодательства РФ о нотариате, наряду с удостоверением сделок. Поскольку это различные виды нотариальных действий, то, удостоверяя сделку, нотариус одновременно и свидетельствует подлинность подписи лиц, заключающих сделку.
В-пятых, хотя нотариус только свидетельствует подлинность подписи лица, его содержание не должно противоречить законодательству России. Поэтому неправомерным будет свидетельствование подлинности подписи под заявлением, например, о признании карточного долга или об уплате калыма. Кроме того, свидетельствование фактов, содержащихся в документе, не должно быть отнесено к исключительной компетенции государственных органов, например органов загса.
Согласно ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.
Основы законодательства РФ о нотариате не возлагают на нотариуса обязанность по поиску переводчика, однако нотариус может посоветовать заинтересованному лицу определенного известного ему переводчика. Как правило, такая информация о переводчиках в определенном регионе собирается нотариальными палатами и сообщается нотариусам и гражданам.
Согласно п. 40 Методических рекомендаций по совершению отдельных видов нотариальных действий нотариусами РФ, если при совершении нотариального действия (удостоверении сделки, свидетельствовании верности копии и т.д.) одновременно совершается и перевод на другой язык, перевод и подлинный текст могут помещаться на одной странице, разделенной вертикальной чертой таким образом, чтобы подлинный текст помещался на левой стороне, а перевод – на правой. Переводится весь текст документа, в том числе подписи и печати. Если перевод совершается переводчиком, его подпись помещается под переводом. Удостоверительная надпись излагается под текстами документа и перевода с него.
Перевод, помещенный на отдельном от подлинника листе, прикрепляется к подлинному документу с соблюдением положений, изложенных в п. 3 Методических рекомендаций. Речь идет о тех случаях, когда удостоверяемые, выдаваемые или свидетельствуемые нотариусом документы изложены на нескольких отдельных листах, тогда они прошиваются, а листы нумеруются. Количество прошитых листов заверяется подписью нотариуса с приложением его печати.