- •Министерство образования республики беларусь
- •Министерство образования республики беларусь
- •Автор-составитель: а.А. Кирюшкина
- •Содержание Введение................................................................................... 6
- •Devoir 1
- •Формы указательных прилагательных
- •1. Вставьте нужное указательное прилагательное сe, cet, cette, ces:
- •4. … Ami de mon père est belge. 8. J’aime ... Fleurs bleus.
- •2. Заполните пропуски оборотом с’est или указательным прилагательным cette:
- •3. Вставьте глагол marcher или aller:
- •Devoir 2
- •5. Согласуйте прилагательное в скобках с существительным.
- •7. Поставьте глагол в нужной форме настоящего времени (présent):
- •Devoir 3
- •1. Вставьте tout, tous, toute, toutes.
- •2. Если необходимо, заполните пропуски нужной формой определенного или неопределенного артикля:
- •3. Поставьте глагол в нужном лице :
- •4. Поставьте вопросы к выделенным словам :
- •5. Замените прямое дополнение на местоимения le, la, les :
- •6. Переведите :
- •7. Употребите слитный артикль :
- •Devoir 4
- •5. Поставьте глагол в нужной форме:
- •6. Вставьте нужное притяжательное прилагательное.
- •7. Употребите глаголы aller или venir
- •Devoir 5
- •2. Употребите артикль или предлог de:
- •Вставьте нужное притяжательное прилагательное.
- •4. Заполните пропуски глаголом être или оборотом il y a :
- •5. Раскройте скобки и поставьте глаголы в нужной форме настоящего времени:
- •6. Ответьте на вопросы, употребив наречия en, y.
- •7. Употребите слитный артикль.
- •Devoir 6
- •2. Ответьте на вопросы, употребив местоимение en :
- •3. Употребите, eсли необходимо, нужный предлог или слитный артикль:
- •4. Подберите вопросы к данным ответам.
- •5. Вставьте tout, tous, toute, toutes.
- •Devoir 7
- •1. Traduisez :
- •2. Complétez les phrases par une préposition, s’il le faut :
- •7. Composez des questions portant sur le sujet des phrases suivantes :
- •Devoir 8
- •1. Traduisez :
- •2. Complétez les phrases par une préposition, s’il le faut :
- •3. Corrigez :
- •Complétez les phrases sur le modèle suivant :
- •5. Complétez les phrases suivantes :
- •6. Complétez le dialogue :
- •7. Remplacez les mots en italique par le pronom qui convient :
- •Devoir 9
- •1. Traduisez :
- •2. Complétez les phrases par une préposition, s’il le faut :
- •3. Corrigez :
- •4. Complétez avec très ou beaucoup :
- •5. Employez demander ou interroger :
- •6. Complétez en choisissant :
- •7. Mettez les verbes au présent :
- •Devoir 10
- •1. Traduisez :
- •2. Complétez les phrases par une préposition, s’il le faut :
- •3. Corrigez :
- •4. Savoir ou connaître? Introduisez ces verbes dans les phrases suivantes :
- •5. Choisissez l’adjectif nécessaire pour compléter la phrase : maternel, paternel, natal.
- •6. Indiquez le groupement de mots français qui correspond au groupement de mots russe :
- •7. Mettez les verbes au passé composé.
- •Devoir 11 Вопрос к прямому дополнению
- •Question portant sur le complément indirect
- •1. Traduisez :
- •2. Complétez les phrases par une préposition, s’il le faut :
- •3. Corrigez:
- •4. A) Complétez les phrases :
- •5. Répondez, en utilisant oui, non, si :
- •6. Indiquez l’adjectif français qui correspond à l’adjectif russe :
- •7. Posez la question sur les mots en italique :
- •Devoir 12
- •Imparfait
- •1. Traduisez :
- •2. Complétez les phrases par une préposition, s’il le faut :
- •3. Corrigez :
- •4. Devant ou avant (de)?
- •Trouvez les synonymes pour les mots soulignés :
- •6. Complétez en choisissant :
- •7. Mettez les verbes au passé composé ou à l'imparfait.
- •Devoir 13 Будущее простое (Futur simple)
- •Придаточное предложение условия (Subordonné de condition)
- •1. Traduisez :
- •2. Complétez les phrases par une préposition, s’il le faut :
- •3. Corrigez :
- •4. Employez aller ou venir :
- •5. Dire ou parler? Introduisez les verbes dans les phrases suivantes :
- •6. Mettez les verbes au présent ou au futur simple à la forme qui convient :
- •7. A) Ecrivez au futur le bulletin météorologique pour demain.
- •Devoir 14 Степени сравнения прилагательных (Les degrés de comparaison des adjectifs)
- •1.Traduisez :
- •2. Complétez les phrases par une préposition, s’il le faut :
- •3. Corrigez :
- •Devoir 15
- •1. Traduisez :
- •2. Complétez les phrases par une préposition, s’il le faut :
- •3. Corrigez :
- •4. Complétez avec jouer à / jouer de :
- •5. Indiquez le groupement de mots français qui correspond au groupement de mots russe :
- •6. Employez prier ou demander ou les deux si c’est possible:
- •7. Mettez les verbes entre parenthèses au passé simple :
- •Devoir 16 Относительные местоимения
- •Относительное местоимение qui
- •Относительное местоимение que
- •1. Traduisez :
- •2. Complétez les phrases par une préposition, s’il le faut :
- •3. Corrigez :
- •Devoir 17 Plus-que-parfait
- •1. Traduisez :
- •2. Complétez les phrases par une préposition, s’il le faut :
- •3. Corrigez :
- •4. Trouvez les réponses en utilisant « moi aussi », « moi non plus », « moi non », « moi si » :
- •5. Choisissez le verbe nécessaire pour compléter la phrase : rester ou laisser :
- •6. Choisissez un des verbes donnés : dormir, coucher, se coucher.
- •7. Mettez les verbes au temps du passé qui convient (passé composé, imparfait, plus-que- parfait).
- •Devoir 18
- •1. Traduisez :
- •2. Complétez les phrases par une préposition, s’il le faut :
- •3. Corrigez :
- •4. Distinguez :
- •5. Complétez en choisissant :
- •6. Ouvrir ou s’ouvrir?
- •7. A) Formez l'adverbe à partir des adjectifs suivants.
- •Devoir 19
- •1. Traduisez :
- •2. Complétez les phrases par une préposition, s’il le faut :
- •3. Corrigez :
- •4. Choisissez parmi les verbes donnés celui qui complète le plus logiquement la phrase : recevoir, rencontrer, aller prendre.
- •5. Faites les transformations nécessaires en employant l’article partitif :
- •6. Choisissez le verbe nécessaire pour compléter la phrase : épouser qn/ s’épouser ou se marier / marier qn, avec qn/ se marier avec qn.
- •7. A) Mettez les phrases à la forme passive.
- •Révision
- •1. Traduisez :
- •2. Complétez les phrases par une préposition, s’il le faut :
- •3. Employez un pronom relatif nécessaire :
- •4. Composez des questions portant sur les mots en italique :
- •5. Répondez aux questions en employant les pronoms personnels (conjoints ou toniques) :
- •6. Choisissez un mot pour complétez les phrases :
- •7. Choisissez la traduction correcte des phrases proposées :
- •Révision 2
- •1. Traduisez :
- •2. Complétez les phrases par une préposition s’il le faut :
- •3. Mettez les verbes aux temps convenables :
- •4. Remplacez les mots en italique par des synonymes :
- •6. Employez une forme convenable de l’adjectif donné :
- •7. Choisissez la traduction correcte des phrases proposées :
- •Révision 3
- •1. Traduisez :
- •2. Complétez les phrases par une préposition s’il le faut :
- •3. Complétez les phrases avec une forme convenable :
- •4. Complétez les phrases avec une forme convenable d’un des verbes de la liste dire, parler, raconter :
- •5. Mettez les prépositions suivantes à la forme négative :
- •6. Mettez au féminin :
- •7. Choisissez la traduction correcte des phrases proposées :
- •246019, Г. Гомель, ул. Советская, 104
- •246 019, Г. Гомель, ул. Советская, 104
Devoir 15
Passé simple
В употреблении passé simple и passé composé много сходного. Оба времени обозначают прошедшее законченное действие.
Вместе с тем между этими временами есть существенные различия.
Рassé composé обозначает действие прошедшее, но связанное с настоящим, и выражает предшествование настоящему:
Je n’ai pas dormi la nuit, et maintenant j’ai mal à la tête. – Я не спала эту ночь и теперь у меня болит голова. Vous pouvez prendre le journal je l’ai déjà lu. – Вы можете взять газету, я уже прочитал ее.
Passé simple обозначает действие в полностью истекшем прошлом, никак не связанное с настоящим:
Pouchkine mourut en 1837. – Пушкин умер в 1837 году. Paris naquit il y a plus de 2000 ans. – Париж образовался около двух тысяч лет тому назад.
Рassé composé употребляется в разговорной речи (la langue parlée), в переписке, в газетных сообщениях и т.п.
Passé simple употребляется в книжной речи (la langue écrite), в связном рассказе, историческом повествовании и т.п.
В литературных произведениях passé simple используется, как правило, в повествовании, а passé composé – в речи персонажей:
Suzanne me toucha le bras et me dit avec conviction : « je crois bien qu’il a gagné la partie ». Je ne répondis rien (H. Troyat) – Сюзанна тронула меня за руку и убежденно сказала: «Я уверена, что он выиграл партию». Я ничего не ответил.
Практические задания
1. Traduisez :
Il ne m’a pas téléphoné, je (скучала) et (в отместку) je suis sortie avec son ami.
Elle est si maladroite! (Едва) est-elle entrée elle (уронила) ma tasse préférée.
Madame Dupont (вырастила) six enfants. Tous ses fils sont des garçons bien (вежливые).
J’ai essayé tout pour (развлечь) mon petit frère mais il continuait de pleurer.
Je n’ai pas (привычки) me lever tôt, je le fais toujours (неохотно).
Julie est une personne (воспитанная), mais ton ton (безапелляционный) l’(рассердил) et elle (вспылила).
Jeanne conduit (гордо) sa sœur cadette (за руку). La mère lui a demandé d’accompagner la petite à l’école.
(не поднимая) les yeux il est parti (внезапно).
Mon ami est si (лукавый). Pour que je lui pardonne son retard il (придумал) une excuse.
Notre promenade? Un vrai cauchemar! Le soir était très frais et je (простудилась).
Mes répliques te (раздражают)? Pourquoi est-ce que tu me parles sans me regarder.
Je ne sais pas encore (водить) une voiture.
Une vielle dame (выронила) son sac. Je le (подобрал) par terre et lui (протянул).
Je (стыдно) des manières (грубые) de ma copine et elle trouve la situation (забавной).
Il ne faut rien m’expliquer, tu dois (отвечать) tes actions.
2. Complétez les phrases par une préposition, s’il le faut :
Rentrons vite à la maisons! J’ai froid ... pieds.
Le maître fixe l’attention ... ses élèves ... les exceptions de la règle étudiée.
Je ne pourrai pas le lui dire. Elle est fâchée ... moi et ne veut plus me voir.
Vincent pleure. Les enfants se moquent ... son nouveau jouet.
Il a honte ... ses paroles, honte ... agir de cette manière.
Les parents sont toujours fiers ... les succès de leurs enfants.
Non, je ne pourrai jamais pardonner ... Marthe ... son mensonge.
Son oncle s’irrite ... ses proches pour un rien.
Je n’ai pas la patience ... enseigner ... l’anglais ... mon petit neveu.
Sébastien? Je ne l’aime pas. C’est toujours ... ruse qu’il obtient tout ce qu’il veut.
Excuse-moi, je n’ai pas eu le temps ... te téléphoner.
Il a soixante-douze ans mais il continue ... le travail scientifique, il continue ... travailler.
J’apprends ... conduire une voiture.
Mon chef? Je ne vous conseille pas ... vous adresser ... lui ... ce moment. Il est furieux ... tout le monde aujourd’hui.
La mère d’Yvette adore faire des observations ... toutes ses copines.