Английский язык для горных инженеров
.pdfhalf the thickness |
в два раза меньше по мощ- |
||
|
ности |
(пласта) |
|
ИМЯ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ (THE NUMERAL) |
|
|
|
§ 22. Образование |
количественных |
и порядковых |
чис- |
лительных. К о л и ч е с т в е н н ы е |
числительные |
от |
13 до 19 включительно образуются от соответствующих
числительных первого |
десятка прибавлением суффикса |
-teen. Числительные, |
обозначающие д е с я т к и , обра- |
зуются прибавлением к числительным первого десятка безударного суффикса -ty.
П о р я д к о в ы е числительные, за исключением первых трех, образуются от соответствующих количественных числительных прибавлением суффикса -th.
Количест- |
Порядковые |
Количест- |
Порядковые |
||||
венные |
|
|
|
венные |
|
|
|
1 — one |
(the) |
first |
11 — eleven |
(the) |
eleventh |
||
2 |
— two |
(the) |
second |
12 |
— twelve |
(the) |
twelfth |
3 — three |
(the) |
third |
13 |
— thirteen |
(the) |
thirteenth |
|
4 |
— four |
(the) |
fourth |
14 — fourteen |
(the) |
fourteenth |
|
5 |
— five |
(the) |
fifth |
15 |
— fifteen |
(the) |
fifteenth |
6 |
— six |
(the) |
sixth |
16 |
— sixteen |
(the) |
sixteenth |
7 |
— seven |
(the) |
seventh |
17 |
— seventeen |
(the) |
seventeenth |
8 |
— eight |
(the) |
eighth |
18 |
— eighteen |
(the) |
eighteenth |
9 |
— nine |
(the) |
ninth |
19 |
— nineteen |
(the) |
nineteenth |
10 |
— ten |
(the) |
tenth |
20 |
— twenty |
(the) |
twentieth |
|
|
|
|
|
|
и т. д. |
100 — a (one) |
hundred |
|
(the) |
hundredth |
||
1,000 — a |
(one) thousand |
|
(the) |
thousandth |
||
1,000,000 — a (one) |
million |
(the) |
millionth |
|||
1,000,000,000 — a |
(one) |
|
|
|
||
milliard |
(в |
Англии), |
a |
|
|
|
(one) billion |
(в |
США) |
|
|
|
|
§ 23. Чтение составных числительных и многозначных |
||||||
чисел. Составные |
к о л и ч е с т в е н н ы е числительные |
читаются так же, как и в русском языке: 25 — twenty-five;
58 — fifty-eight; 47 forty-seven.
Числительным 100, 1,000, 1,000,000 предшествует количественное числительное one или неопределенный артикль а:
100 — а (или one) hundred
1,000 — а (или one) thousand
230
1,000,000 — а (или one) million
Числовые разряды отделяются запятой: 1,800 — eighteen hundred.
В составных числительных после 100 перед десятками, а если их нет, то перед единицами, ставится союз and:
3,678 — three thousand |
six hundred |
and seventy eight; |
608 — six hundred and |
eight. |
|
При образовании п о р я д к о в ы х |
числительных от |
составных изменяется только последнее слово: 125-й — the
one hundred |
|
and |
twenty-fifth. |
|
|
|
||
§ 24. Чтение дробных числительных: |
|
|
||||||
Простые |
дроби |
|
Десятичные |
дроби |
||||
V2 — a |
(one) |
half |
|
|
0.1 — nought point one; ze- |
|||
|
|
|
|
|
|
ro point |
one |
|
2/з — two thirds |
|
|
2.3 — two |
point |
three |
|||
V4 — a |
(one) |
quarter или |
2.35 — two |
point three five |
||||
a |
(one) |
fourth |
|
или |
two |
point thir- |
||
|
|
|
|
|
|
ty-five |
|
|
B десятичных |
дробях |
целое число отделяется от дроби |
||||||
т о ч к о й , |
а |
не |
запятой, |
как |
в русском |
языке. |
Если после дроби стоит существительное в форме единственного числа, то при чтении перед ним ставится предлог of: 2/3 ton — two thirds of a ton.
Если после дроби существительное стоит во множественном числе, то предлог of при чтении отсутствует: 5.2 centimeters читается: five point two centimeters.
§ 25. Чтение процентов и дат. |
|
|
|
|
|||
1. |
П р о ц е н т ы |
читаются следующим |
образом: |
|
|||
2% |
(или |
2 р.с.) — 2 per cent; |
|
|
|
||
%% (3/8 |
per cent |
или ®/8 р.с.) — three eighths |
per |
cent |
|||
или three eighths of one per cent; |
|
|
|
||||
0.2% (0.2 per cent |
или 0.2 р.с.) — nought point |
two per |
|||||
cent или] nought point two of one |
per cent. |
|
|
||||
2. |
Х р о н о л о г и ч е с к и е |
д а т ы . |
Годы, |
в |
отли- |
чие от русского языка, обозначаются количественными числительными:
1907 — nineteen seven (или nineteen hundred and seven); 1983 — nineteen eighty-three (или nineteen hundred and
eighty three).
Даты обозначаются порядковыми числительными: 18th September, 1986 — the eighteenth of September,
nineteen eighty-six;
231
September 18th, 1986; September 18, 1986 — September the eighteenth, nineteen eighty-six
МЕСТОИМЕНИЕ (THE PRONOUN)
§ 26. Личные и притяжательные местоимения. Личные местоимения имеют два падежа: именительный (общий) и объектный.
|
Личные |
местоимения |
Притяжательные |
местоимения |
||||||
|
|
|
В предложении выполняют |
функцию: |
|
|
||||
|
|
|
прямого |
дополне- |
|
|
подлежаще- |
|||
подлежащего |
определения перед го, дополне- |
|||||||||
ния (без |
предлога) |
|||||||||
(именительный |
определяемым |
ния, |
имен- |
|||||||
и предложного |
||||||||||
падеж) |
|
существительным |
ной |
части |
||||||
|
(объектный падеж) |
|||||||||
|
|
|
|
|
сказуемого |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
I |
я |
|
т е |
меня |
т у |
мой (-я, -е) |
mine |
|||
he |
он |
|
him |
его |
|
his |
его |
his |
|
|
she |
она |
|
her |
ее |
|
her |
ее |
hers |
|
|
it |
оно |
(он, |
it |
его, |
ее |
its |
его, ее |
|
|
|
|
она) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
we |
мы |
(ты) |
us |
нам |
our |
наш (-а, -е) |
ours |
|
||
you |
вы |
you |
вас |
(тебя) |
your |
ваш |
yours |
|||
they |
они |
|
them |
их |
|
their |
их |
theirs |
§ |
27. Возвратно-усилительные |
местоимения. |
|
|||||||
|
|
Единственное |
Множественное |
Неопределен- |
||||||
Лицо |
но-личная |
|||||||||
|
число |
|
|
число |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
форма |
||
1-е |
myself |
|
сам |
|
ourselves |
|
|
|||
2-е |
yourself |
сам |
|
yourselves |
oneself |
|||||
3-е |
himself |
сам |
|
|
|
|||||
|
herself |
сама |
|
|
|
|
|
|||
|
itself |
само |
|
|
|
|
|
|||
Возвратно-усилительные |
местоимения |
употребляются |
||||||||
в предложении |
в функции |
дополнения. В |
русском |
языке |
||||||
они соответствуют: |
|
|
|
|
|
|
|
|||
а) |
частице |
-ся |
(-сь), |
которая |
присоединяется к |
гла- |
||||
голам |
для того, чтобы |
придать |
им возвратное значение; |
|||||||
б) |
возвратному |
местоимению |
себя (себе, |
собой): |
|
232
Be careful. Don't hurt your- |
Будьте осторожны. He уши- |
|||||||||
self. |
|
|
|
|
: |
битесь. |
|
|
||
в) местоимению сам |
(сама, само, |
сами) |
для |
усиления |
||||||
значения |
существительного |
или |
местоимения: |
|
||||||
Не himself knew about the |
Он сам знал о результатах |
|||||||||
results |
of |
the |
experiment. |
|
эксперимента. |
|
||||
§ |
28. |
Указательные |
местоимения. |
|
|
|||||
Единственное |
число |
|
|
Множественное |
число |
|||||
this |
этот, |
эта, |
это |
|
these |
эти |
|
|
||
that |
тот, |
та, |
то |
|
those |
те |
|
|
||
Указательные местоимения в предложении выполняют |
||||||||||
функции: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1) определения: |
|
|
|
|
|
|
|
|||
This machine is new. |
|
Эта |
машина новая. |
|||||||
2) подлежащего: |
|
|
|
|
|
|
||||
This |
is clear. |
|
|
Это |
ясно. |
|
|
|||
§ 29. |
Вопросительные |
и относительные |
местоимения в |
|||||||
английском |
языке часто |
совпадают |
по форме. |
|
||||||
В вопросительных предложениях они являются во- |
||||||||||
просительными |
словами, а |
в |
тех |
случаях, когда эти |
местоимения присоединяют придаточное предложение к главному, они служат союзными словами.
Вопросительные |
|
Относительные |
||
|
местоимения |
|
местоимения |
|
who кто |
who который, |
кто |
||
who(m) кого, кому |
whom которого, |
кого |
||
whose |
чей |
whose |
которого |
|
what |
что, какой |
what |
что; то, |
что |
which |
который, какой |
which |
к о т о р ы й > |
к о т о р о г о |
§ |
30. Неопределенные местоимения some, any. |
|
||
1. |
Some употребляется в у т в е р д и т е л ь н ы х |
пред- |
||
ложениях. Перед |
исчисляемыми |
существительными |
some |
|
означает несколько, |
некоторые: |
some articles — несколько |
||
статей, some of the |
conveyers — |
некоторые из конвейеров. |
Перед неисчисляемыми существительными some имеет зна-
чение немного, некоторое |
количество: some milk — немного |
|
молока. |
|
|
2. Any употребляется |
в в о п р о с и т е л ь н ы х |
и |
о т р и ц а т е л ь н ы х |
предложениях, |
имеет значение |
||||||||||
какой-либо, |
|
какие-нибудь, |
|
а в |
сочетании |
с |
отрицанием |
|||||
not означает |
никакие: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Have |
you |
got |
any |
books on |
Есть |
ли |
у вас |
какие-нибудь |
||||
automation? |
|
|
|
|
книги |
по |
автоматике? |
|||||
I haven't got |
any |
books on |
У |
меня нет (никаких) |
книг |
|||||||
automation. |
|
|
|
|
по |
автоматике. |
|
|||||
Any в |
у т в е р д и т е л ь н ы х |
предложениях |
озна- |
|||||||||
чает |
любой: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
You |
may |
use |
any |
geologi- |
Вы |
можете |
использовать |
|||||
cal |
map |
of |
the |
region. |
|
|
любую |
|
геологическую |
|||
|
|
|
|
|
|
|
карту |
района. |
|
|||
§ 31. Отрицательные местоимения по и попе. Местоимение |
||||||||||||
по никакой |
имеет |
то же |
значение, |
что |
и |
not |
any |
(перед |
существительными в единственном и множественном числе). При наличии по перед существительным глагол употребляется в утвердительной форме, так как в английском пред-
ложении может |
быть только |
одно отрицание (см. § 7): |
|||||
Не has no books. |
|
У |
него нет |
книг. |
|||
I |
see |
по books on the shelf. |
Я |
не вижу книг на полке. |
|||
I |
do |
not see any |
books on |
Я |
не |
вижу |
(никаких) книг |
|
the |
shelf. |
|
|
на |
полке. |
|
§ 32. Местоимения, производные от местоимений some, any, no, every. Неопределенные местоимения some, any, отрицательное местоимение по и местоимение every каждый образуют ряд производных местоимений, вторыми компонентами которых служат слова -thing (вещь), -body (тело, одушевленный предмет), -one (некто), -where (где, куда).
Местоимение |
+ thing |
+ |
body |
+ where |
|
+ |
one |
||||
|
|
|
some |
something |
somebody, |
некоторый, |
что-то, |
someone |
какой-то, |
что-нибудь, |
кто-то, |
какой-ни- |
что-либо, |
кто-нибудь, |
будь, |
кое-что, |
кто-либо, |
несколько |
нечто |
всякий, |
|
|
любой |
any |
anything |
anybody |
всякий, |
всё, |
anyone |
любой |
что-нибудь |
всякий, все, |
|
|
любой |
somewhere
где-то, куда-то, где-нибудь, куда-нибудь
anywhere
везде,
повсюду
Употребляются
в утвердительном предложении
•т
not |
any |
not ... any- |
not ... any- |
not ... any- |
в |
отрица- |
— no |
thing = |
body = |
where, |
|
тельном |
|
никакой, |
nothing |
no one, |
nowhere |
|
предло- |
|
ни |
один |
ничто, |
none |
нигде, |
|
жении |
|
|
ничего |
ничто |
никуда |
|
|
every |
everything |
everybody, |
everywhere |
во |
всех |
|
каждый |
всё |
everyone |
везде |
|
трех ви- |
|
всякий |
|
каждый |
повсюду |
|
дах пред- |
|
|
|
|
|
|
|
ложений |
П р и м е ч а я и е: В отрицательных предложениях в роли подлежащего употребляются только nobody, no one и nDlhinj.
§ |
33. Количественные местоимения many, |
much, lit- |
|||
tle, |
few. |
|
|
|
|
many много |
\ |
употребляются с |
исчисляемыми существитель- |
||
few |
мало |
J |
ными. |
|
|
much много |
\ |
употребляются с |
неисчисляемыми |
существи- |
|
little |
мало |
j |
тельными. |
|
|
Many workers work here.
Few miners work in this highly-mechanized face.
Geologists have found much coal in the region.
Little time is needed to set supports in modern mines.
Здесь |
работает много |
рабо- |
|||
чих. |
|
|
|
|
|
В |
этом |
высокомеханизиро- |
|||
ванном |
забое |
работает |
|||
мало |
шахтеров. |
|
|
||
Геологи |
нашли много |
угля |
|||
в |
районе. |
|
|
||
Требуется мало |
времени, |
||||
чтобы |
установить |
крепь |
|||
в современных |
шахтах. |
П |
p и м e ч a ii и e: a little |
немного |
и |
a few несколько |
упот- |
||
ребляются в значении «некоторое (хотя |
и небольшое) |
количество». |
|||||
Вместо much |
могут употребляться |
a lot (of), a |
good |
||||
deal |
(of), a great deal (of), а |
вместо many — a great many, |
|||||
lots |
of, которые |
означают |
«масса, |
множество, |
много». |
ГЛАГОЛ (THE VERB)
§ 34. Общие сведения. Основные формы глагола. В
английском языке у глаголов различают четыре основные
формы: |
|
1) И н ф и н и т и в |
(Infinitive) характеризуется нали- |
чием частицы to: to ask, |
to speak. 2) Форма п р о с т о г о |
235
п р о ш е д ш е г о |
в р е м е н и |
(Past |
Indefinite (Simple) |
|||
Tense). |
3) П р и ч а с т и е |
п р о ш е д ш е г о |
в р е м е н и |
|||
(Past |
Participle — |
Participle |
II) |
с т а н д а р т н ы х |
||
( п р а в и л ь н ы х ) |
глаголов образуется путем |
прибавле- |
||||
ния к форме инфинитива |
-e(d): |
asked. |
|
|
Н е с т а н д а р т н ы е глаголы образуют форму прошедшего времени и причастия прошедшего времени посредством чередования звуков в корне слова. Формы неправильных глаголов приводятся в словаре после названия глагола или в таблице неправильных глаголов: speak (I) — spoke
(II)—spoken (III).
4)П р и ч а с т и е настоящего времени (Present Participle) образуется прибавлением к корню глагола -ing: asking, speaking (IV).
|
Форма простого |
Причастие |
Причастие |
Инфинитив (I) |
прошедшего |
прошедшего |
настоящего |
|
времени (II) |
времени (III) |
времени (IV) |
to ask |
asked |
asked |
asking |
спросить |
спросил |
спрошенный |
спрашивающий |
to begin |
began |
begun |
beginning |
начинать |
начал |
начавшийся |
начинающийся |
§ |
35. Повелительное наклонение. П р о с ь б а , |
с о в е т |
|||||||
или п р и к а з а н и е , |
обращенные ко в т о р о м у |
л и ц у , |
|||||||
передаются |
в английском |
языке |
инфинитивом |
б е з час- |
|||||
тицы to с обязательным добавлением слова please: |
|||||||||
Read |
the text, please. |
|
Пожалуйста, |
|
читайте |
||||
|
|
|
|
|
|
текст. |
|
|
|
О т р и ц а т е л ь н а я |
форма |
повелительного |
накло- |
||||||
нения |
образуется |
с |
помощью |
вспомогательного |
глагола |
||||
do + |
not |
(do not, |
don't): |
|
|
|
|
|
|
Do not (don't) use the die- |
Пожалуйста, |
не |
пользуй- |
||||||
tionary, please. |
|
|
|
|
тесь словарем. |
|
|||
Следует |
помнить, |
что |
для |
выражения |
п р о с ь б ы , |
||||
с о в е т а |
или п р и к а з а н и я |
используются |
также |
и другие формы, например: Will you ... (please); Would
you |
...; |
I want |
you to |
...; |
I'd like you to ... . |
||
Will |
(Would) you translate |
Пожалуйста, |
переведите |
||||
this article, |
please? |
|
эту |
статью. |
|
||
I'd like |
you to |
make a |
re- |
Мне |
хотелось |
бы, чтобы |
|
port. |
|
|
|
вы сделали |
доклад. |
236
I want you to make |
a re- |
Я хочу, чтобы вы сделали |
port. |
|
доклад. |
П р и к а з а н и е |
или |
п р о с ь б а , обращенные к |
3-му лицу, передаются с помощью конструкции с глаголом let:
существительное в |
общем |
|
падеже или |
личное |
+ инфинитив б е з |
местоимение |
в |
частицы to |
объектном падеже
Let her say a few words about her research.
Let Ivanov make his report tomorrow.
Пусть она скажет несколько слов о своем исследовании.
Пусть Иванов сделает доклад завтра.
Сочетание глагола |
let с личным местоимением |
1-го лица |
|||||||
множественного |
числа |
(в |
объектном |
падеже) + |
инфинитив |
||||
б е з |
частицы |
to |
выражает п о б у ж д е н и е |
к |
совмест- |
||||
ному |
действию: |
|
|
|
|
|
|
||
Let us |
discuss his |
report. |
Давайте обсудим |
его до- |
|||||
|
|
|
|
|
|
клад. |
|
|
|
§ |
36. Вспомогательные |
глаголы to be (was, |
were, been), |
||||||
to have |
(had), to do (does, |
did), shall (should), will (would) |
|||||||
служат |
для образования |
различных |
сложных |
временных |
форм. Они не имеют самостоятельного значения и являются показателями времени, лица, числа, залога и т.д. Само же действие выражается смысловым глаголом, в сочетании с которым они употребляются. Вспомогательные глаголы, как правило, не несут на себе ударения.
They |
are |
'working. |
Они |
(сейчас) |
работают. |
|
Не has 'finished his 'work. |
Он |
закончил |
эту работу. |
|||
They |
will |
ful'fil the 'plan |
Они выполнят план досроч- |
|||
a'head |
of |
'time. |
но. |
|
С помощью вспомогательных глаголов строятся вопросительные и отрицательные предложения:
Do |
you |
study |
geology? |
Do |
not |
'speak |
'Russian at |
the 'English |
'lessons. |
Вы изучаете геологию?
He говори по-русски на занятиях по английскому языку.
237
Глаголы |
to be, |
to |
have, |
to do |
употребляются |
и как |
||||||||||
смысловые |
глаголы: |
to |
be |
быть, |
находиться, |
существо- |
||||||||||
вать, |
to |
have |
иметь, to |
do |
делать. |
|
|
|
|
|
||||||
§ 37. |
Глагол to |
be |
(was, |
were, |
been) |
быть, |
находить- |
|||||||||
ся, |
являться, |
заключаться, |
|
состояться. |
|
|
|
|
||||||||
Простое |
настоящее |
Простое |
прошедшее |
Простое будущее |
||||||||||||
|
|
время |
|
|
|
время |
|
|
|
время |
|
|||||
I |
am |
|
|
|
|
I |
|
Л |
|
|
I |
shall |
be |
|
|
|
Не |
] |
|
|
|
He |
|
|
w a s |
He |
|
Л |
|
|
|
||
Shel |
1 is |
|
|
She |
|
She |
> will |
be |
|
|||||||
|
|
J |
|
|
|
|||||||||||
И |
' |
J |
|
|
|
It |
|
|
|
It |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
We |
] |
are |
|
|
We |
} |
|
|
We shall be |
|
|
|||||
You |
] |
|
|
You |
, were |
|
|
|
|
|
|
|||||
They |
J |
|
|
|
They |
J |
|
|
They |
} |
will |
be |
|
|||
В в о п р о с и т е л ь н о м |
предложении |
глагол |
to be |
|||||||||||||
употребляется |
п е р е д |
|
подлежащим: |
|
|
|
|
|
||||||||
Are |
you a student? |
|
|
|
|
Вы |
студент? |
|
|
|
|
|||||
В о т р и ц а т е л ь н ы х |
предложениях |
в |
простом |
|||||||||||||
настоящем |
и |
простом прошедшем временах отрицание not |
следует непосредственно за глаголом to be. В простом будущем времени отрицание not ставится после вспомога-
тельных |
глаголов shall или |
will: |
|
|
||
Не is not a miner. |
|
Он не |
шахтер. |
|
||
They will not be at the In- |
Завтра |
их не будет в ин- |
||||
stitute |
tomorrow. |
|
|
ституте. |
|
|
Глагол to be употребляется как |
с м ы с л о в о й |
глагол |
||||
со значением быть, |
находиться. |
Признаки: |
|
|||
1) За глаголом to be следует обстоятельство места или |
||||||
времени: |
|
|
|
|
|
|
The manager is here |
now. |
Директор сейчас |
(находит- |
|||
|
|
|
|
ся) |
здесь. |
|
2) Перед глаголом to be стоит слово there (в составе конструкции there is/there are со значением имеется, есть):
There are |
new |
methods of |
Существуют |
(имеются) |
|
prospecting. |
|
новые |
методы |
разведки. |
|
There are |
new |
enterprises |
В Западной Сибири име- |
||
in West |
Siberia. |
ются |
новые предприятия. |
238
П р и м е ч а н и е : |
В конструкции there |
is/there |
are |
вместо |
|
глагола to be могут употребляться другие глаголы. Например: |
|
||||
There exist different sources of |
Существуют |
различные |
источ- |
||
energy. |
|
ники энергии. |
|
|
|
There must be an interesting |
В журнале |
должна |
быть |
инте- |
|
article in the magazine. |
|
ресная статья. |
|
|
Глагол to be употребляется в качестве глагола-связки, образуя составное именное сказуемое. Признаки:
1) За глаголом to be следует существительное или прилагательное:
Coal |
reserves are |
great. |
Угольные запасы огромны. |
2) |
За глаголом |
to be следует |
инфинитив с частицей to, |
а подлежащее, как правило, выражено существительными
task |
задача; |
purpose |
цель, |
problem |
проблема, |
вопрос; |
|||
matter сущность, |
дело, вопрос; |
duty обязанность, |
функция; |
||||||
aim |
цель и |
др. |
|
Глагол |
to be |
в этом |
случае |
переводится |
|
на русский |
язык |
словами заключаться |
в том, |
чтобы; сос- |
|||||
тоять в том, |
чтобы: |
|
|
|
|
|
The problem (the task) is to use modern methods of production.
Проблема (задача) заключается в том, чтобы использовать современные методы производства.
Глагол to be в качестве |
в с п о м о г а т е л ь н о г о |
||||||||
глагола |
образует временные |
формы |
группы |
Continuous |
|||||
(to |
be + |
причастие |
настоящего |
времени) |
и |
временные |
|||
формы страдательного |
залога |
(to |
be + |
причастие |
прошед- |
||||
шего |
времени): |
|
|
|
|
|
|
|
|
A group of engineers is |
Группа |
инженеров |
разраба- |
||||||
working out new methods |
|
тывает |
новые |
методы |
|||||
of |
planning. |
|
|
планирования. |
|
||||
Powerful |
excavators |
are |
Сейчас широко |
используют- |
|||||
widely |
used now. |
|
|
ся мощные |
экскаваторы. |
Глагол to be употребляется в качестве |
м о д а л ь н о г о |
|||
глагола |
(to be + инфинитив |
с частицей |
to): |
|
Computers are to be widely |
Счетно-вычислительные ма- |
|||
used |
in industry. |
шины |
должны |
широко |
|
|
применяться в |
промыш- |
|
|
|
ленности. |
|
239