4. Прачытаць тэкст, перакласці яго на беларускую мову. Знайсці лічэбнікі, вызначыць іх марфалагічныя асаблівасці (лексіка-граматычны разрад, род, лік):

въ тъ же день ишедъ иъ иz домоу сhдhше при мори . і събъраш# с# къ немоу народи мъноzи . і hко вьлhzъ въ корабь сhде . и весь народъ на помори стоhше . и га имъ мъного притъчами г#. се иzиде сh>и да сhетъ. і сh\штоумоу . ова оубо пад@ при п@ти і птиц# небсы> и поzобаш# h . дроугаа же пад@ на камениихъ. hже не имhш# zемл# мъногы . і абье проz#б@. zане на имhше гл@бины zемлh . слънъцоу же восиhвъшю присв#д@. і zане не имhх@ корениh исъх@. а дроугаа же пад@ на zеми добрh . і даhх@ плодъ. ово съто . ово шесть дес#тъ. ово три дес#ти . імh>и оуши слышати да слышитъ. и прист@пьше оученици рhш# емоу . почто притъчами глаголеши имъ. (Марыінскае евангелле).

5. Прачытаць тэкст, перакласці яго на беларускую мову. Зрабіць марфалагічны разбор спрагальных форм дзеяслова:

Рече ь. своимъ оученикомъ си zаповhда\ вамъ. да любите дроугъ дроуга аmе миръ васъ ненавидить. вhдите . "ко мене прhжде васъ въzненавидhаmе отъ мира бысте были . миръ оубо сво~ любилъ бы . "ко же отъ мира нhсте . нъ аzъ иzбьрахъ вы отъмира сего ради ненавидить васъ миръ. помьните слово ~же аzъ рhхъ вамъ. нhсть рабъ болии господина сво~го аmе мене иzгънаша . и вы ижден@ть аmе слово мо~ съблюдош#. ваше съблюд@ть нъ си вьса сътвор#ть вамъ zа им# мо~ . "ко невhд#ть. посълавъшааго м# аmе не быхъ пришьлъ и глаголалъ имъ. грhха не быш# имhли нынh же и вины не им@ть. о грhсh сво~мь ненавид#и мене и отьца мо~го ненавидить. аmе дhлъ не быхъ сътворилъ въ нихъ. ихъ же никъто же не сътвори . грhха не быш# имhли нынh же и видhш# и въzненавидhш#. и мене и отъца мо~го нъ да съб@деть с# слово писано~ въ zаконh ихъ. (Астрамірава евангелле).

Узор:магъдалыни и мари" и"ковл" и саломии коупиш# ароматы– дзеяслоў, спрагальны, пачатковая формакоупити, 4-ы клас, абвесны лад, прошлы час, сігматычны аорыст, 3-я асоба, множны лік.

6. Прачытаць тэкст, перакласці яго на беларускую мову. Зрабіць марфалагічны разбор неспрагальных форм дзеяслова:

і рече имъ придhте вы сами въ поусто мhсто едини . і почиите мало . бhах@ бо приход#штеи і оуход#штеи мъноzи . і не бhимъ коли понh hсти . і ид@ въ поусто мhсто кораблемь едини . і видhш# > ид@шт#. і поzнаш# > мъноzи . і пhши отъ вьсhхъ градъ притhш# тамо . и вариш# >. и шедъ иъ видh народъ мъногъ. і мили емоу быш#. zане бhх@ hко овъц# не им@шт# пастырh . і нач#тъ оучити > мъного . і оуже часоу мъногоу мин@въшоу .:. прист@пьше къ немоу оученици его глш#. "ко поусто естъ мhсто . і юже година мин@. отъпоусти > да шедъше въ окръстьниихъ селhхъ. і вьсехъ коуп#тъ себh . хлhбы . не им@тъ бо чесо hсти . онъ же отъвhштавъ рече имъ. дадите имъ вы hсти . і глш# емоу . да шедъше коупимъ дъвhма сътома пhн#zъ хлhбы . і дамь имъ hсти . онъ же га имъ. колико имате хлhбъ. ідhте и видите . і оувhдhвъше глш#. п#ть хлhбъ и дъвh рыбh . и повелh имъ посадити вьс# народы . . . на споды на трhвh zеленh . і въzлег@ на лhхы по сътоу и по п#ти дес#тъ. и приемъ п#ть хлhбъ и дъвh рыбh въzьрhвъ на но блглви . і прhломи хлhбы . і даhше оученикомъ своимъ. да полага\тъ прhдъ ними . і обh рыбh раzдели вьсhмъ. і hш# вьси и насытиш# с#. і вьz#с# оукроухъ дъва на дес#те коша исплънь и отъ рыбоу . hдъишхъ же бh хлhбы . п#ть тыс@шть м@жь. (Марыінскае евангелле).

Узор:шъдъше испытаiте извhстьно о отроч#ти– дзеяслоў, неспрагальны, дзеепрыметнік, незалежны стан, прошлы час, кароткі, мужчынскі род, множны лік, назоўны склон.