ВАРИАНТ IV

Задание 1

Найдите в предложениях сказуемое, определите залог и временную форму. Переведите предложения.

1.Die Miliz klärt die Ursachen des Unfalls.

2.Man hat die Straβen der Innenstadt verbreitert und entlastet.

3.Durch diese Maβnahmen sollen Unfälle verhütet werden.

4.Die ersten Versuche einer systematischen Juristenausbildung sind bereits im frühen Mittelalter unternommen worden.

5.Der Polizeibeamte sorgte dafür, dass der Zeuge dem Richter vorgeführt wurdess.

Задание 2

Поставьте в Infinitiv все глаголы из задания 1. От каждого из них образуйте 3 основные формы.

Задание 3

Переведите предложения, обращая внимание на инфинитивные группы и обороты.

1.Der Richter forderte den Zeugen auf, morgen am Lokaltermin teilzunehmen.

2.Der Fahrer fuhr weiter, ohne dem Verunglückten zu helfen.

3.Sofortmaβnahmen müssen ergriffen werden, um den Tatort in seinem ursprünglichen Zustand zu erhalten, die Vernichtung von Beweisen zu verhindern.

Задание 4

Перепишите и переведите предложения в которых глаголы haben или sein выражают выражают долженствование или возможность. Укажите номера.

1.Die Reisenden haben an der Grenze ihre Pässe vorzuzeigen.

2.Jetzt haben viele Betriebe eine völlig neue Form des Arbeitszeitkontos entwickelt.

17

3.Das geltende Arbeitsrecht ist nicht in einem einheitlichen Gesetzeswerk zu kodifizieren.

4.Das Gericht hat die Beteiligten aufzufordern, zum Termin der mündlichen Verhandlung zu erscheinen.

5.Die Mitgliedschaft ist grundsätzlich nicht übertragbar und nicht vererblich.

Задание 5

Перепишите и переведите предложения, учитывая различные функции причастий.

1.Die auf die Polizisten schieβenden Banditen wurden festgenommen.

2.Die an den Beschuldigten zu richtenden Fragen dürfen nicht unbestimmt, dunkel, mehrdeutig oder verfänglich sein.

3.Die fixierten Formen der Zusammenarbeit sind, ausgehend von dem damit verfolgten Zweck, mannigfaltig.

4.Gesetzlich die in den Ladengeschäften beschäftigten Arbeitnehmer schützend, müssen die Geschäfte an Sonn – und Feiertagen geschlossen bleiben.

Задание 6

Прочитайте и переведите деловое письмо (устно). Ответьте на вопросы к нему (письменно).

Merkur

Herrn Karl Tamm

Rottweilerstraße 28

25000 Hamburg 1 10.02.200_ Sehr geehrter Herr Tamm,

Vielen Dank für die Einladung zur Vorstandssitzung. Selbstverständlich werde ich an der Versammlung teilnehmen und auch einen kurzen Vortrag halten.

Ich möchte auch Ihnen unser neuestes Produkt-Natura-fix vorstellen. Wir können uns denken, dass Sie sich für dieses Produkt interessieren werden. Einen kurzen Überblick bekommen Sie aus den beiliegenden Prospekten.

Mit freundlichen Grüßen Monika Kraus

18