§ 136. Многофункциональность глагола to do.

do (did, done)

смысловой

вспомогательный

усилительный

заместитель

В предложении глагол to do может быть:

1) смысловым со значением делать.

I do (he does) my (his) morning exercises regularly.

Я делаю, (он делает) утреннюю зарядку регулярно.

2) вспомогательным для образования во­просительной и отрицательной форм в Pre­sent и Past Indefinite. В вопросительном предложении глагол to do ставится перед подлежащим, смысловой глагол следует за подлежащим.

Do you go to the Institute every day?	Вы ходите в институт каждый день?
Yes, I do. No, I don't.	Да. Нет.
Does he study English?	Он изучает английский?
Yes, he does. No, he does not.	Да. Нет
Did they work at the plant last year?	Они работали на заводе в прошлом году?
Yes, they did. No, they didn't.	Да. Нет.

3) глаголом-усилителем для усиления зна­чения действия (просьбы), выраженного смысловым глаголом. В этом случае перед смысловым глаголом стоит do (does) в настоящем времени и did — в прошедшем; смысловой же глагол стоит в форме инфини­тива без частицы to.

В русском предложении усиление значения переда­ется частицами же, ведь или словами действительно, несомненно и др.

This device does help them a lot in their work.	Этот прибор действительно очень помогает им в их работе.
Why didn't you translate this article? — But I did translate it.	Почему вы не перевели эту статью? — Да я же пе­ревел ее.

4) глаголом-заместителем для замены смыслового глагола во избежание его повторения. В этом случае глагол to do обычно употребляется в том времени, в котором стоит предшествующий глагол, и переводится тем глаголом, который он заменяет, или совсем не переводится.

Metals conduct electricity better than semiconduct­ors do.

Металлы проводят элект­ричество лучше, чем по­лупроводники.

ГЛАГОЛЫ SHOULD И WOULD

§ 137. Многофункциональность глаголов should и would.

should	would
1. модальный глагол для выра­жения долженствования You should test the device your­self. Вам следует (Вы должны) испы­тать прибор сами.	1. а) повторность действия в прошлом. Не would spend much time in the laboratory. Он обычно (бывало) много вре­мени проводил в лаборатории. б) в технической литературе в значении обычности или неизбежности действия. Radio waves would propagate in all directions. Радиоволны распространяются во всех направлениях. Metals would expand when heat­ed. Металлы обычно расширяются при нагревании.
2. вспомогательный глагол для образования сослагательного наклонения.
It is necessary that you should take part in the research. Необходимо, чтобы вы приняли участие в этом исследовании.	It would be interesting for you to be present at the conference. Вам было бы интересно присут­ствовать на конференции.
3. вспомогательный глагол для образования Future-in-the-Past
Не knew that we should help him. Он знал, что мы поможем ему.	Не said that he would do everything himself. Он сказал, что все сделает сам.