§ 24. В оборотах типа the (more) ... The (better) артикли, стоящие перед прилагательными или наре­чиями в сравнительной степени, переводятся чем ..., тем.

The higher the temperature, the more rapid is the motion of the molecules.

Чем выше температура, тем быстрее движение молекул.

Наречие (the adverb)

§ 26. Наречие — это часть речи, указывающая на признак действия или качества. По форме наречия делятся на две группы: простые и производные.

Простые наречия: here здесь, сюда, now теперь, soon скоро и др.

Производные наречия образуются от прилага­тельных или других частей речи при помощи суффикса -ly: easily легко, daily ежедневно.

§ 27. Место наречия в предложении. Наречия неопределенного времени always всегда, often часто, seldom редко, already уже, usually обычно, sometimes иногда, soon скоро, never никогда и т. д. ставятся перед смысловым глаголом.

We often make experiments.

Мы часто проводим опыты.

Когда сказуемое состоит из нескольких компонентов, наречие неопределенного времени ставится после пер­вого глагола.

We have already made this experiment.

Мы уже провели этот опыт.

Но эти наречия ставятся после глагола to be.

Не is always present at the lectures.

Он всегда присутствует на лекциях.

Наречия, являющиеся в предложении обстоятель­ством места или времени, стоят либо в начале предло­жения перед подлежащим, либо в конце предложения.

Tomorrow I shall go to the library.

Завтра я пойду в библиотеку.

Наречия, относящиеся к прилагательному, причас­тию-определению или другому наречию, обозначают признак или степень качества и всегда стоят перед словом, к которому относятся:

highly important problem	чрезвычайно важная проб­лема
quickly moving rocket	быстро движущаяся ракета

§28. Степени сравнения наречий. Одно­сложные наречия образуют степени сравнения путем прибавления к исходной форме наречия суффиксов -ег (в сравнительной степени) и -est (в превосходной). Двусложное наречие early образует степени сравне­ния таким же образом:

late — later — latest

early — earlier — earliest

Двусложные и многосложные наречия образуют степени сравнения путем прибавления слов more и most:

clearly — more clearly — most clearly

Следующие наречия образуют степени сравнения не по правилу:

Исходая форма	Сравнительная степень	Превосходная степень
well — хорошо badly — плохо much — много little — мало far — далеко	better — лучше worse — хуже more — больше less — меньше farther further дальше	best — лучше всего worst — хуже всего most — больше всего least — меньше всего farthest furthest дальше всего