- •Учреждение образования «Гродненский государственный университет имени Янки Купалы»
- •1. Пояснительная записка.
- •1.1. Взаимосвязь теоретических дисциплин учебного плана с практикой
- •1.2. Цель и задачи практик
- •1.3. Комплексный план прохождения практик.
- •1.4. Карта баз практики.
- •1.5. Обучение студентов мерам безопасности при проведении практик.
- •1.6. Организация практик.
- •2. Содержание практик
- •2.1. Содержание учебных практик.
- •2.2. Содержание производственных практик
- •3. Информационно-методичеСкая часть.
- •Раздел III заполняется руководителем практики от предприятия (учреждения, организации).
- •Раздел IV заполняется совместно руководителем практики от предприятия (учреждения, организации) и руководителем от кафедры.
- •Раздел V заполняется студентом-практикантом.
- •1. Изучение организации работы переводчика
- •2. Полный письменный перевод:
- •3. Реферативный перевод научного текста:
- •4. Составление резюме научной статьи:
- •5. Устный перевод:
- •Лист внесения изменений
- •Министерство образования Республики Беларусь
- •Дневник практики
- •Гродно 2013
- •I. Индивидуальное задание
- •II. Работа, выполняемая на практике
- •III. Отзыв руководителя практики от предприятия (учреждения, организации)
- •IV. Оценочный лист
- •V. Оценка студентом организации практики, соответствия условий практики требованиям программы, предложения по совершенствованию практической подготовки
- •Отчёт о прохождении (название практики) практики
Министерство образования Республики Беларусь
Учреждение образования «Гродненский государственный университет имени Янки Купалы»
Дневник практики
студента ______курса
специальности «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций»
филологического факультета
дневной формы обучения
______________________________
(ФИО)
Гродно 2013
Студент___________________________________________________________________
(ФИО)
Факультет_________________________________________________________________
Специальность________________________________
Курc____________________
Направляется в (на)_______________________________________________________
(Название предприятия учреждения, организации)
В период с «____» _________ 20__ г. по «____» _________ 20__ г.
Руководители практики (должность, ФИО ):
от кафедры ______________________________________________________________
(телефон кафедры)________________
от предприятия (учреждения, организации) _________________________________
(контактный телефон)________________
Приказ №_______________ от «____» _________ 20__ г.
I. Индивидуальное задание
(выдаётся руководителем практики от кафедры)
№ п/п |
Период работы |
Содержание |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II. Работа, выполняемая на практике
Дата |
Содержание выполненных работ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
III. Отзыв руководителя практики от предприятия (учреждения, организации)
(Ф.И.О.) проходил(а) (вид практики) в (название предприятия, учреждения, организации) в период с «__» _______ 20__ г. по «__» _______ 20__ г. в качестве (должность), в соответствии с приказом (должность ответственного лица) №___________ от «__» _______ 20__ г.
За время практики (Ф.И.О.) выполнил(а) следующую работу:
(указать в виде нумерованного списка конкретные виды и объемы выполненных работ).
Профессиональная деятельность (Ф.И.О.) оценивается следующим образом:
Параметры оценки профессиональной деятельности студента-практиканта |
Оценка |
Уровень теоретической подготовки |
|
Уровень профессиональной компетентности |
|
Уровень самостоятельности и инициативности |
|
Умение работать с источниками информации |
|
Уровень выполнения индивидуального задания |
|
Уровень готовности к самостоятельной работе |
|
Умения, способствующие продуктивному общению и сотрудничеству; уровень культуры |
|
Дисциплинированность |
|
Итоговая оценка: |
|
Дополнительные сведения (при необходимости)
(Дата) |
(Подпись) (Печать) |
(Ф.И.О., должность руководителя) |
Примечания:
1. Отзыв руководителя практики от предприятия (учреждения, организации) оформляется на отдельном листе формата А4, заверяется подписью руководителя практики и печатью.
2. Заверенный отзыв прилагается к отчетной документации в бумажном виде, а также отдельным файлом в виде фотокопии в любом графическом формате.