Тема 3.Слог.Ударение.

МЕЖЗУБНЫЕ, СЛАБЫЕ И МЯГКИЕ СОГЛАСНЫЕ.

§28. Типы слогов

Слоги в АЛЯ трех типов: 1) краткий; 2) долгий; З) сверхдолгий.

Краткий слог. согласный + гласный, например:/nа-bа-ta /— نَبَتَ

Долгий слог: согласный - долгий гласный, напр.:/da:ma/ دَامَ -

согласный + краткий гласный + согласный, нагiр.: /bin-tun/ بِنْت

Сверхдолгий слог: согласный + долгий гласный + согласный,

например: /nu:r/- نُور , или — согласный + краткий гласный + согласный + согласный, например: /bard/ بَرْد -

§29. Правила слогоделения

В АЛЯ следующие правила слогоделения.

1. Слогообразующим элементом является гласный звук. Сколько в слове гласных, столько и слогов. Например, в слове مَدِينَةٌ -/må-di:-nå-tun/-«город» четыре слога.

2. Если между гласными стоит один согласный, то он отходит к последующему слогу. Например, в слове سَنَةٌ - “год” следующие слоги: /så-nå-tun/.

З.Если между гласными стоят два согласных (больше двух не бывает), то один из согласных примыкает к предшествующему слогу, а второй отходит к последующему, например: دَبَّابَةٌ -/dåb-bå:bå-tun/ - «танк».

УПРАЖНЕНИЯ

1. Прослушайте фонозапись. Повторите за диктором. Определите границы между слогами. Назовите тип слога.

mådi:nåh	город	dåbbå:bå:t	танки
såfi:nåh	корабль	tåsårrub	утеска
zåmå:n	время	mårå:si:m	декреты
dåftår	тетрадь	musåddås	револьвер

2.Запишите в фонематической транскрипции. Прочитайте слова по слогам:

دِين	религия	رُسُوم	рисунки
مِدَاد	чернила	رُفُوف	полки
مُدُن	города	دَفْتَر	тетрадь
نَبَر	ударение	نِيسَان	апрель
دُرُوس	уроки	رَسَّام	художник
مُنَافِس	конкурент	دَبَّابَات	танки

§30. Словесное ударение

Словесное ударение в АЛЯ силовое (динамическое) т.е. ударный слог выделяется силой или интенсивностью артикуляции, в отличие от ударения в русском языке, где всякий ударный слог произносится как долгий.

Этот факт следует учитывать при работе над ударением, поскольку произносительная привычка произносить ударный слог как долгий может быть перенесена на произношение арабских слов, чего следует избегать, так как изменение длительности гласного приводит к искажению смысла, например: barr- بَرّ - «суша, материк», ba:r- بَار- «послушный, благонравный».

В арабском языке ударение имеет ритмический характер, т.е. оно обусловлено количеством слогов и долготностью слога.

Правила расстановки ритмического ударения следующие.

1. В двусложных словах ударение падает на начальный слог — краткий или долгий, например: /`mak-tab/ — «кабинет», /`ka-tab/ — «он писал». Исключение составляют слова, в которых последний слог сверхдолгий, например: /ka-`bi:r/ — «большой», /tam-`ri:n/ — «упражнение».

2. В многосложных словах ударение падает на второй от конца слова долгий слог, например: ma-`da:-ris- «школы».

3.Если второй от конца слог краткий, то в словах с краткими слогами ударение падает на третий слог в трехсложных словах и на четвертый слог от конца в четырехсложных словах, например: /sa-na-dun/ «облигация», /ba-sa-ma-tun/п/ «улыбка». В последнем случае ударение чаще всего падает на третий слог от конца.

4.При втором (от конца) кратком слоге и любой комбинации кратких и долгих предшествующих слогов ударение падает на тот слог, которому предшествует долгий слог (при отсчете слогов от начала слова — на следующий после долгого слога), например: /mak-`ta-ba-tun/ «библиотека», /dab-`ba-ba-tim/ «танк»,

/mu-na:`wa-ra-tun/«маневр» и т.д.

5.При двух долгих слогах слово может расчленяться на два отрезка, например: в слове /mu-`na: wa`ra:tun/- «маневр», первый /mu-`na:/ - предударная часть, а второй - /wa-`ra:tun/ — ударная часть, долгие слоги предударной части также имеют ударение, но меньшей силы. Такое ударение называется второстепенным

УПРАЖНЕНИЯ

1. Расчлените слова упражнения на слоги и поставьте ударение.

2. Прослушайте дикторский образец произношения, обращая внимание на характер ударения в ударном и послеударном отрезках слов. Повторите за диктором, имитируя его произношение. Контролируйте, чтобы долгие гласные не утратили долготу, а краткие произносились отрывисто.

såbåb	причина	bånå:t		девушки
dåftår	тетрадь	zåmå:n		время
rizmå	сверток	bårrå:d		чайник
måddå	вещество	få:nů:s		фонарь
dů:då	червяк	råsså:m		художник
såfi:nåh	корабль	dåbbå:båh		танк
mådi:nåh	город	můnå:fis		конкурент
dåråså	он учился	dåbbå:bå:t		танки
båsåmå	улыбался	můstånådå:t		документы
bårådå	он замерз	måså:mir		гвозди
můså:nådåh	помощь	můnå:fåråh		враждебность
mådråsåh	школа	můtårå:dif		синоним
můså:fåråh	поездка	tådårråbå	он тренировался
såfå:råh	посольство	tåsårrůb		утечка