Тема 9.

ГРАММАТИКА, ФОНЕТИКА: ФАРИНГАЛЬНЫЕ СОГЛАСНЫЕ. ПРЕДЛОГИ. РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ.ВОПРОСЫ О ПРИЗНАКЕ ИЛИ СОДЕРЖАНИИ ПРЕДМЕТА.

ЛЕКСИКА: БИБЛИОТЕКА

§91.Фарингальные согласные [h , ε]

Согласные [h, ε] – фарингальные, фрикативные, образуют коррелятивную пару по глухости/звонкости. Эти согласные

представляют значительную трудность для изучающих арабский язык, так как область их артикуляции – фаринкс (глотка) является необычной для русской артикуляционной базы, поэтому для освоения места и способа их артикуляции требуется соответствующая гимнастика корня языка и стенок глотки.

Артикуляция производится следующим образом. Щель образуется сужением стенок глотки (фаринкса) в результате оттягивания корня языка к задней стенке глотки. Щель, образуемая таким способом, является довольно широкой, поэтому требуются дополнительные усилия диафрагмы для создания достаточного давления воздушного столба. По этой причине считается, что среди фрикативных эти согласные менее фрикативны, чем остальные. А согласный [ε] некоторыми фонетистами включается в группу сонорных.

При артикуляции [ε] голосовые связки колеблются, создавая голос; при артикуляции [h] голосовые связки колебаний не производят. Распространенной ошибкой в произношении является образование щели между задней частью спинки языка и мягким небом при произнесении [h], что приводит к смешению с русским [Х] или арабским [h].

Другой ошибкой является образование щели при образовании [ε] между задней спинкой языка и маленьким язычком (увулой), что приводит к уподоблению [ε] увулярному [r]. Ошибки устраняются интенсивной гимнастикой соответствующих органов артикуляции.

УПРАЖНЕНИЯ

1.Откройте рот, продвиньте тело языка вперед, назад, наблюдая за его движением с помощью зеркальца.

Продолжая наблюдение, продвиньте корень языка назад вниз. Повторите движение несколько раз. В момент опускания корня языка «включите» струю воздуха, как при артикуляции фрикативного согласного.

Шум, возникающий в результате трения струю воздуха в стенки глотки и есть согласный [h].

Произнесите: ha-ha hu-hu hi-hi

2.Прослушайте фонозапись. Повторите вслед за диктором. Произносите самостоятельно, добиваясь устойчивого произношения согласного [h]

ha	hu	hi
hasn	hubb	hibr
harb	hukm	hizb
hadås	hurr	hittah
harf	hulm	hiddh
halq	huzn	hissah

3.Повторите логопедическое упражнение для артикуляции [h]. В момент опускания корня языка и прохождения струи воздуха «включите» голосовые связки. Получится звонкий коррелят согласного [h]>[ε]. Произнесите: ha – εa, hu - εu, hi: - εi.

4.Прослушайте фонозапись. Повторите вслед за диктором. Произнесите самостоятельно несколько раз, добиваясь устойчивого произношения [ε].

εa:	εu	εi
εa:mil	εuddh	εiddh
εaråbi	εutlh	εizzh
εadžl	εulbh	εibrh
εadd	εumr	εirq
εaskäri	εuqdh	εilm