§88.Вопросно-ответное единство типа



Где книга? – Книга здесь.

Вопрос типа  направлен на выяснение местонахождения известного предмета. Вопросительное слово  «где» стоит на первом месте. Поскольку предмет, о котором идет речь, известен, имя, называющее его, имеет форму определенного состояния.

Предложение, полученное в ответ на вопрос о местонахождении известного предмета, строится следующим образом: на первом месте подлежащее в определенном состоянии, на втором – предикат, функцию которого выполняет наречие (здесь, там) или имя с предлогом (на столе, в шкафу и т.п.). Порядок слов в таком предложении совпадает с порядком слов в русском предложении.

Такие предложения существуют не только в рамках вопросно-ответного единства, но и самостоятельно.

§89.Интонация вопросно- ответного единства типа.

أَيْنَ آلْكِتَابُ؟ - ألْكِتَابُ هُنَا . Где книга? – Книга здесь.	· · · || · · · · ||
	ء`ej nal ki `ta: bu? - ءal ki `ta: bu `hu na

Интонация такого типа характеризуется нисходящим тоном на участке вопросительного слова и последующим ровным тоном.

УПРАЖНЕНИЯ

1.Прослушайте фонозапись. Повторите вслед за диктором, обращая внимание на интонацию вопроса и васлирование после вопросительного слова. Произнесите самостоятельно.

أين هذه آلرفيقة؟ - هذه آلرفيقة هناك.	أين آلكتاب؟- ألكتاب هنا.
أين هذا آلرفيق؟ - هذا آلرفيق هناك.	أين آلقلم؟- ألقلم هنا.
أين هذا آلرجل؟ - هذا آلرجل هناك.	أين آلورق؟- ألورق هنا.
أين هذا آلكتاب؟ - هذا آلكتاب هناك.	أين آلمدَرِّس؟- ألمدَرِّس هنا.
أين هذه آلمجلة؟ - هذه آلمجلة هناك.	أين آلطلاّب؟- ألطلاّب هنا.
أين هذه آلصورة؟ - هذه آلصورة هناك.	أين آلفصل؟- ألفصل هنا.
أين هذه آلجريدة؟ - هذه آلجريدة هناك.	أين آلخزانة؟- ألخزانة هنا.
أين هذه آلورقة؟ - هذه آلورقة هناك.	أين آلطاولة؟- ألطاولة هنا.

2.Прослушайте фонозапись. Повторите вслед за диктором, имитируя интонацию и произношение. Произнесите самостоятельно, обращая внимание на паузы () между субъектом речи и предикатом.

هذه مدينة. وهي  كبيرة. هذه المدينة  كبيرة.	هذا  رجل. وهو  ظريف. هذا الرجل - ظريف.
هذا – ميدان. وهو فسيح. هذا الميدان  فسيح.	هذا مدرس. هو طيب. هذا المدرس  طيب.
هذه بناية. وهي  جميلة . هذه البناية  جميلة.	هذا  طالب . هو  مجتهد. هذا الطالب  مجتهد .

3.Скажите по-арабски. Запишите.

Что здесь? – Здесь библиотека. Эта библиотека большая.

А где школа? – Школа там. Эта школа близко (близкая).

Здесь площадь. А где пирамида? –Пирамида там. Эта пирамида маленькая.

Здесь стол, а там шкаф. А где бумага? Бумага там.

Это дверь. А где класс? – Класс здесь. Там есть шкаф и доска.