§119. Произношение форм глаголов прошедшего времени

При произношении форм глаголов прошедшего времени в контекстно-паузальной форме огласовки в конце формы снимаются. В связи с этим формы 1, 2 лица ед.ч. звучат одинаково, поэтому в устной речи арабы обычно произносят перед глаголом личное местоимение, хотя сама форма и указывает на субъект действия.

УПРАЖНЕНИЯ

1.Прослушайте фонозапись. Произнесите, имитируя диктора. Запомните глаголы.

	- он понял		- он открыл
	- он знал		- он объяснял
	- он изучал		- он писал
	- он сидел		- он нес

2.Прослушайте фонозапись, обращая внимание на произношение глаголов в контекстной и паузальной формах.

Произнесите глаголы в паузальной форме, употребляя перед глаголом соответствующее личное местоимение.

شَرَحْتُ	عَرَفْتُ	فَهِمْتُ	كَتَبْتُ	دَرَسْتُ
شَرَحْتَ	عَرَفْتَ	فَهِمْتَ	كَتَبْتَ	دَرَسْتَ
شَرَحْتِ	عَرَفِتِ	فَهِمْتِ	كَتَبْتِ	دَرَسْتِ
شَرَحَ	عَرَفَ	فَهِمَ	كَتَبَ	دَرَسَ
شَرَحَتْ	عَرَفَتْ	فَهِمَتْ	كَتَبَتْ	دَرَسَتْ

3.Выучите все формы единственного числа прошедшего времени глагола  «учить».

4.Назовите личную форму глагола , соответствующую указанным ниже местоимениям или именам собственным.



§120.Винительный падеж

Носителем винительного падежа в арабском языке, в первую очередь, является прямое дополнение. Кроме того, винительный падеж широко используется при образовании наречий от имен. (Подробнее об этом будет рассказано в соответствующем разделе).

Показателем винительного падежа является падежное окончание [-a].

В именах неопределенного состояния, имеющих танвинное окончание, падежное окончание [-a] в сочетании с постфиксом [-n] образует «танвин-фатх». Танвин фатх на письме изображается двумя фатхами и алифом (графический алиф) , если слово не заканчивается на , например: .

В именах с суффиксом  - алиф не ставится, например: .

Примеры употребления имен в форме винительного падежа неопределенного и определенного состояния:

 - он писал упражнение

 - он писал рассказ

 - он писал (это) упражнение

 - он писал (этот) рассказ

§121.Произношение форм имен винительного падежа

Имена неопределенного состояния в винительном падеже оформляются танвином фатх. В полной произносительной форме произносится [-an], например, دَرْسًا - [dårs_ån]. مَكْتَبَةً – [måktåbåt_ån]

В паузальных формах танвин фатх не произносится: [dars , maktaba_h]. Однако в наречиях произносится в паузальной форме иначе:[käsi:rn] или [käsi:r_h] – много.

УПРАЖНЕНИЕ

1.Прослушаете фонозапись. Переведите. Повторите за диктором, имитируя его произношение. Произнесите самостоятельно, добиваясь свободного произношения каждого высказывания.

أنَا عَرَفْتُ كَلاَمًا	أنَا كَتَبْتُ نَصًّا	أنَا دَرَسْت قِصَّةً
أنْتَ عَرَفْتَ كَلاَمًا	أنْتَ كَتَبْتَ نَصًّا	أنت دَرَسْتَ قِصَّةً
أنْتِ عَرَفْتِ كَلاَمًا	أنْتِ كَتَبْتِ نَصًّا	أنْتِ دَرَسْتِ قِصَّةً
هُوَ عَرَفَ كَلاَمًا	هُوَ كَتَبَ نَصًّا	هو دَرَسَ قِصَّةً
هِيَ عَرَفَتْ كَلاَمًا	هِيَ كَتَبَتْ نَصًّا	هي دَرَسَتْ قِصَّةً