§33. Слабые согласные [w], [j]
Слабые согласные [w], [j] называются также полугласными. Это связано с тем, что при их артикуляции органы речи принимают уклад, подобный укладу гласных [u], [i] . Речевой канал в этом случае обеспечивает бесшумное протекание воздуха. Затем происходит сближение активного органа с пассивным, что вызывает торможение воздушной струи и соответствующий шум.
Таким образом, согласные [w], [j] занимают промежуточное положение между гласными и согласными: с фонетической стороны они ближе к гласным, а по своей слогообразующей функции являются согласными.
Согласный /w/. При произнесении [w] органы принимают уклад для артикуляции гласного [u], корпус языка оттягивается назад с подъемом задней спинки при определенном выпячивании губ и сужении ротового резонатора.
-
Затем раствор губ мгновенно уменьшается, в результате чего давление воздуха внутри полости рта усиливается и струя воздуха становится напряженной. Торможение воздуха, вызванное сужением раствора губ, превращает гласный звук [u] в фрикативный сонорный [w].
В русском языке подобного звука нет, поэтому распространенной ошибкой
является подмена этого согласного звуком русского языка [В]. Эта подмена, вызванная стремлением подстроить артикуляцию под [В], должна устраняться с самого начала работы над произношением.
Согласный [j] При артикуляции [j] органы принимают уклад для артикуляции [i] язык продвинут вперед, средняя спинка выгибается кверху, затем мгновенно поднимается вверх, образуя
-
сужение с твердым нёбом. Струя воздуха, проталкиваемая через щель, создает фрикативный шум. Такой шум обнаруживается при произнесении русских звуков [Я, Е, Ю], поэтому артикуляция [j] не вызывает особых затруднений у изучающих арабский язык.
Сочетание с гласным [а] соответствует произношению русского [Я] сочетание [j] с гласным [u] соответствует [Ю] сочетание с гласным [i] соответствует [И].
Согласный [w]на письме изображается буквой , а согласный [j]— буквой .
УПРАЖНЕНИЯ
1. Установите органы речи для артикуляции русского [У] Продолжая произносить [У-У-У] сократите раствор рта, наблюдая за артикуляцией с помощью зеркальца. Торможение струи воздуха, вызванное сужением раствора, превращает гласный [У] в согласный [w], но это твердый вариант. Средний вариант достигается, если сужение рта производится при слегка растянутых губах.
2. Произнесите [www], наблюдая за артикуляцией с помощью зеркальца.
3. Прослушайте фонозапись. Произносите вслед за диктором, а затем самостоятельно, добиваясь правильного произношения [w]:
-
w
w
w
w
w
w
w
wåt
wåd
wås
wår
wån
wåz
wåb
wit
wid
wis
wir
win
wiz
wib
wůt
wůd
wůs
wůr
wůn
wůz
wůb
4. Произнесите русский гласный [И]. Продолжая произносить [И-И], поднимите среднюю спинку языка к твердому небу до получения максимального сужения. Получится согласный [j]. Такой звук легко обнаружить при произнесении русских звуков [И, Я, Е, Ю]. Произнесите, наблюдая за артикуляцией с помощью зеркальца.
ЯЯ - jäjä ЯЯ-jäjä ЯЯ-jäjä
ЙиЙи - jiji ЙЙ-jiji ЙЙ-jiji
ЮЮ - jü Ю-jü Ю jü
5.Прослушайте фонозапись. Произнесите вслед за диктором, а затем самостоятельно, добиваясь правильного произношения [j].
-
jäd
jäs
jär
jäm
jäs
jät
jäw
jüd
jüt
jüz
jüf
jüz
jüt
jüw
jid
jif
jiz
jif
jis
jij
jiw
6. Прослушайте фонозапись. Прочитайте самостоятельно, добиваясь свободного произношения каждого слова.
-
وَاو
буква wa:w
يَد
рука
وَصَلَ
прибывать
يَمِين
правый
وَفْد
делегация
يَسَار
левый
وَزِير
министр
بَيَان
заявление
دَوَام
длительность
يُوسُف
Юсеф (имя)
7. Прослушайте фонозапись и произнесите слова, обращая внимание на четкую артикуляцию удвоенных слабых согласных:
-
سَوْر
سَيََْر
تَسَوُّر
تُرَيَّبُ
سَوَّدَ
سَيْف
تَزَوُّد
تُزَيَّدُ
بَوَّبَ
بَيْت
تَزَيُّت
تُزَيَّفُ