Директору

ООО «Агат»

г-ну Дорохову Н.Н.

Объяснительная записка

22.03.2002

В связи с тем, что 21.03.2002г. я, Матузов Василий Петрович, находился в судебном заседании городского суда в качестве свидетеля, в этот день я не мог побывать на работе.

О получении судебной повестки я предупредил начальника коммерческого отдела Сухорукого Л.И.

Судебную повестку прилагаю.

Менеджер В.П.Матузов

Варыянт 2

Заданне 1. Прачытайце сказы, знайдзіце ў іх памылкі. Выпраўце сказы.

1. Задание выполнено согласно распоряжения директора. 2. Заявление Сергея Ремчук не было подписано. 3. Изменение графика отпусков работников отдела нежелательное. 4 Депутат истратился с шестьюстами шестьдесят шестью рабочими завода. 5. Проработав всего два месяца, у него возникли осложнения с начальником цеха. 6. Директор завода отметил о важности поставленной проблемы. 7. Для определения фонда платы в конце года уточняются расценки на продукцию.

Заданне 2. Запішыце скарочана дадзеныя словы і спалучэнні слоў.

Горад, раён, прафесар, кандыдат філалагічных навук, намеснік, загадчык аддзялення, тэхнічнае заданне, тэхнічны план, гады, напрыклад, глава, гэтак далей, старонка, 8 мільёнаў рублёў, кілаграм, літр, навучальны год.

Заданне 3. Складзіце па-беларуску тэкст суправаджальнага ліста.

Заданне 4.

1. Вычитайте текст.

2. Исправьте грамматические и стилистические ошибки.

3. Отредактируйте текст и переведите на белорусский язык.

Справка

2002. №205-3

О месте работы

Дана Валентине Ивановне Сидоровой по поводу того, что с 11 января 1999г. по теперешний час она работает на ООО «Торговый Дом» в должности бухгалтера.

Подлинная справка выдана для предъявления в ателье по прокату.

Директор В.И.Путов

ЛІТАРАТУРА

1. Бурак Л.І., Бурак І.Л. Сучасная беларуская мова.- Мн.: Універсітэцкае, 1993.

2. Введенская Л.А., Пономарева А.М. Русский язык: культура речи, текст, функциональные стили, редактирование.- Ростов-на-Дону: Март, 2001.

3. Голуб И.Б. Сборник упражнений по стилистике современного русского языка.- М.: Высшая школа, 1979.

4. Каўрус А.А. Дакумент па-беларуску.- Мн.: Беларусь, 1994.

5. Колтунова М.В. Язык и деловое общение. Нормы, риторика,этикет.-М.: Экономика,2000.

6. Культура устной и письменной речи делового человека.- М.: Флинта Наука,1998.

7. Лепешаў І.Я. Асновы культуры мовы і стылістыкі. Практыкум.-Мн.: Універсітэцкае, 1989.

8. Лепешаў І.Я., Малажай Г.М., Панюціч К.М. Практыкум па беларускай мове.- Мн.: Універсітэцкае, 2001.

9. Николаенко Г.И. Изучение деловой документации в школе.- Мн.: Народная асвета, 1987.

10. Организация работы с документами.- М.: Инфрам, 1999.

11. Паневчик В.В. Деловое письмо.- Мн.: Амалфея,1999.

12. Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов.- М.: Высшая школа, 1998.

13. Русецкий В.Ф. Культура речи учителя. Практикум.- Мн., 1999.

14. Секретарское дело / журнал/.

15. Слоўнікі розных тыпаў.

16. Сямешка Л. Беларуская мова. Уводзіны ў навуку аб мове. Фанетыка. Арфаэпія. Графіка. Арфаграфія.- Мн.: Сучаснае слова, 1999.

17. Тесты по русскому языку. Стилистика.-М.: Издат-школа,1999

18. Федосик М.Ю., Ладыженская Т.А., Михайлова О.А., Николина Н.А. Русский язык. Учебное пособие.- М.: Флинта Наука, 2001.

2