8. Правила подання посилань

Посилання подається в квадратних дужках [2, с. 248] де 2 − порядковий номер джерела в списку літератури, с. − скорочення слова “сторінка”, 248 − номер сторінки в джерелі. Відповідно, здійснене посилання на цитату, наведену на 248 сторінці другого джерела зі списку використаних джерел.

У посиланні на джерело номер сторінки може не зазначатися, якщо:

• цитується електронне джерело, яке не має нумерації сторінок;

• джерело (газетна стаття, інформаційний лист тощо) має обсяг, який не перевищує однієї сторінки;

• згадування про джерело наводиться узагальнено, як приклад твору, яким порушене те чи інше питання.

Наприклад: “… книжки про переклад як націєтворення М. Стріхи [229] та як засіб збереження мови О. Чередниченка [259]”

Допускається наводити посилання у виносках, при цьому його оформлення має відповідати бібліографічному опису за переліком посилань із зазначенням номера.

Наприклад:

Цитата в тексті: “треба намагатися “розкрити природу художнього перекладу у наш час і в нашому суспільстві… і під різними кутами: особистим, професійним, віковим,” – так сформулювала головне завдання сучасного перекладознавства у царині художнього перекладу М. Новикова [156, с. 6]”.

Відповідний опис у переліку посилань:

156. Новикова М. А. Прекрасен наш союз. Литература – переводчик – жизнь : [лит.-крит. очерки] / Марина Новикова. – К. : Рад. письменник, 1986. – 225 с.

Відповідне подання виноски:

¹ [156] Новикова М. А. Прекрасен наш союз. Литература – переводчик – жизнь : [лит.-крит. очерки] / Марина Новикова. – К. : Рад. письменник, 1986. – С. 6.

Рекомендується в основному тексті або у заключних абзацах розділів давати посилання на особисті наукові праці автора (за наявності).

Посилання на ілюстрації та формули в роботі вказують порядковим номером — останній беруть у дужки, наприклад, “рис. 1.2”, “у формулі (2.1)”.

На всі таблиці випускної роботи повинні бути посилання в тексті, при цьому слово “таблиця” пишуть скорочено, наприклад: “...в табл. 1.2”. У повторних посиланнях вживають скорочено слово “дивись”, наприклад: “див. табл. 1.3”

Питання для самоконтролю

1. Які етапи має процедура наукового дослідження? Чому у проведенні дослідження є чітка послідовність цих етапів?

2. Якою є підготовка до проведення наукового дослідження?

3. Яким чином можна здійснювати обробку наукової інформації? За якими правилами наводяться цитати?

4. Якими є нормативні параметри форматування та обсягу наукової роботи?

5. Як оформлюються заголовки структурних частин? Як нумеруються сторінки, розділи, підрозділи, пункти, підпункти наукового дослідження?

6. Які вимоги висуваються до оформлення змісту наукової роботи?

7. Які структурні елементи обов’язково зазначаються у вступі?

8. Як оформлюється основна частина роботи? Які елементи обов’язково присутні в розділах?

9. Як оформлюється структурна частина “Висновки”?

10. Які вимоги висуваються до “Списку використаних джерел”?

11. Як оформлюються додатки? Які матеріали можна включати у цей структурний підрозділ?

12. Як оформлюються ілюстрації і таблиці?

13. Як подаються формули, числівники, скорочення та посилання в текстах наукових робіт?

14. Як оформлюють таблиці та ілюстрації в наукових роботах?