X. De his per qvos agere possvmvs

Nunc admonendi sumus agere posse quemlibet aut suo nomine aut alieno. alieno ueluti procuratorio tutorio curatorio, cum olim in usu fuisset alterius nomine agere non posse nisi pro populo, pro libertate, pro tutela. praeterea lege Hostilia permissum est furti agere eorum nomine, qui apud hostes essent aut rei publicae causa abessent quiue in eorum cuius tutela essent. et quia hoc non minimam incommoditatem habebat, quod alieno nomine neque agere neque excipere actionem licebat, coeperunt homines per procuratores litigare: nam et morbus et aetas et necessaria pereghnatio itcmquc aliae multae causae saepe impedimento sunt, quo minus rem suam ipsi exsequi possint.

1. Procurator neque certis uerbis neque praesente aduersario, immo plerumque ignorante eo constituitur: cuicumque enim permiseris rem tuam agere aut defendere, is procurator intellegitur.

2. Tutores et curatores quemadmodum constituuntur, primo libro expositum est.

XI. De satisdationibvs

Satisdationum modus alius antiquitati placuit, alium nouitas per usum amplexa est. olim enim si in rem agebatur, satisdare possessor compellebatur, ut, si uictus nec rem ipsam restitueret nec litis aestimationem, potestas esset petitori aut cum eo agendi aut cum fldeiussoribus eius. quae satisdatio appellatur iudicatum solui: unde

КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ 347

в ершившего; в самом деле нельзя сказать, что животное совершило беззаконие: животное ведь лишено разума. Вот что относится к ноксальному иску.

1. Наконец, следует знать, что эдильский эдикт запрещает дер­жать собак, свиней, вепря, медведя или льва там, где обыкновенно пролегает дорога; лицо, преступившее предписание эдикта, ответ­ствует за нанесенный свободному человеку вред в размере той сум­мы, какую признает судья справедливой; в случае причинения вреда другим объектам ущерб возмещается в двойном размере. Кроме этих эдильских исков, имеется еще иск de pauperie, так как иски, в особен­ности ноксальные, конкурирующие по одному и тому же делу, не поглощаются один другим.

ТИТУЛ X. О ЛИЦАХ, ЧЕРЕЗ КОТОРЫХ МЫ МОЖЕМ ВЕСТИ

Процесс

Теперь следует сказать, что предъявлять иски можно от своего собственного имени и от имени третьего лица, в качестве, например, прокуратора, опекуна, попечителя, между тем как прежде вчинять иски от имени третьего лица нельзя было, за исключением исков от имени народа, в защиту свободы и по опеке. С течением времени закон Гостилия предоставил вчинять иск из воровства за лиц, за­бранных в плен, находящихся в отсутствии по делам государства и состоящих под попечительством. Так как запрещение вчинять иск и возражать на суде от имени третьего лица представляло большие неудобства, то стали вести на суде дело через прокураторов: болезнь, возраст, необходимое путешествие и множество других причин часто являются препятствием вести свое дело лично.

1. Для назначения прокуратора нет надобности в произнесении торжественных слов в присутствии противника; в большинстве слу­ чаев прокуратор назначается даже без извещения ответчика. Проку­ ратором считается всякое лицо, которому поручается ведение или зашита дела.

2. О способах назначения опекунов и попечителей мы сказали в первой книге.