Книги / Дахно_І_Переклад_Перевод_Translation

English

D. Calculator mode

1.Press (AC/CAL) key to enter CALCULATOR MODE.

2.Calculator operations are + -,x,÷,%,

3.Press (CE/C) key to clear the last input data or operation.

4.Press (AC/CAL) key to clear all.

E. Auto return to calendar time mode

Display will autoreturn to CALENDAR/TIME (HOME TIME) at any mode if no key is pressed for 5 minutes.

*After setting of any mode. Press (TIME) to return to normal time display.

16.TIMER CLOCK MANUAL XJ – 613 B

1.Month: Press the ‘S’ switch two times in normal state to display month in Digits 1 and 2. Then press ‘M’ to set a month.

2.Date: Next press the ‘S’ switch to display date in Digits 3 and 4. Then press

‘M’ to set the day.

3.Hour: Next press the ‘S’ switch to display hour for Digits 1 and 2 and A(AM) P (PM) in Digit 4. Then press ‘M’ to set the hour.

4.Minute: Next press the ‘S’ switch to display minute in Digits 3 and 4. Then press ‘M’ to set the minute. Next press ‘S’ and ‘M’ to terminate setting and return to the normal display.

5.Battery requirements: one ‘G- 10’or «LR 1130» battery.

271

Переклад / Перевод / Translation

17. ELECTRONIC CALCULATOR CITIZEN

Model SDC-888T

Instruction Manual

Specifications

CITIZEN model SDC-888T is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions.

Capacity: 12 digits

Battery change

If the back-up battery needs to be changed, open the lower cabinet to remove the old battery and insert a new battery in the indicated polarity.

						Key and switch identifications
	ON				Power on. All Clear Key
	AC
	CE/C				Clear Entry. Clear Key
	M+				Memory Plus Key
	M-				Memory Minus Key
	MR				Memory Recall Key
	MC				Memory Clear Key
	MU				Price Mark-up/down Key
	MII+; MIII-; MII					The Second Memory Key
	00→0				Shift-back Key
	+ / ‒				Sign change Key
	А 0 2 3 4 F				Decimal place selection Key
	• • • • • •
	-F				Floating mode
	‒ 0 – 2 ‒ 3 ‒ 4 ‒ Fixed decimal mode
	‒ A ‒				ADD-mode automatically enters the monetary decimal point in

272

English

addition and subtraction calculations

5/4 Round-off, Round-down switch

Calculation examples

Before performing each calculation, press the [ ON ] key.

AC

Example

Mode Selection

Key Operation

Display

1 × 2 × 3 = 6

•

5/4

•

ON

0.

[ AC ]

6.

А 0 2 3 4 F

1 [ × ] 2(×) 3 [=]

• • • • •

•

[ CE / C ]

0.

1. CORRECTION AND OVERFLOW ERROR

8 - 3 = 5

•

5/4

•

8 [+] [-] 3 [=]

5.

7 × 9 = 63

•

7 [÷] [×] 9 [=]

63.

2 × 3 = 6

А 0 2 3 4 F

2 [×] 2 [ CE / C ] 3 [=]

3.

•

•

• •

• •

6.

2 + 4 + 6 = 12

5/4

2 [ + ] 3[ + ] 6

6.

•

•

•

[CE /C] [CE /C]

0.

2 [ + ] 4[ + ] 6 [=]

12.

1234 × 100 = 123,400

А 0 2 3 4 F

12345

12´345.

• • • •

•

•

[00→0]

1´234.

[×] 100 [=]

123´400.

123456789012 x 100 =

1234567890123

E

123´456´789´012.

12345678901200

[00 → 0]

[x] 100 [=]

123´456´789´012.

[ ONAC ]

E

12.3456789012.

0.

2. ADDITION AND SUBTRACTION

6 + 4 + 7.5

•

5/4

•

6 [+] 4 [+] 7.5

7.5.

= 17.5

•

[=]

17.50.

3-6-4

А 0 2 3 4 F

3 [-] 6 [-] 4

4.

= - 7

• •

•

•

• •

[=]

- 7.00.

273

Переклад / Перевод / Translation

3. ADD-MODE

	$14.90 + $0.35	5/4						1490 [+] 35 [-]	15.25.
	- $1.45			•	•		•	145 [+] 1205	1’205.
	+ $12 05							[=]	25.85.
		А 0 2 3 4 F
	= $25.85
		• • • •					• •

4. MULTIPLICATION AND DIVISION

5	×	3	+0.2	•	5/4				•	5 [×] 3 [÷] 0.2	0.2
= 75							•			[=]	75.00
8	÷ 4		× 3.7	А 0 2 3 4 F						8 [÷] 4 [×] 3.7	3.7
+ 9		= 16.40		• •		•	•		• •	[+] 9 [=]	16.40

5. MEMORY

(12 × 4)

•

5/4

•

ON

0.

- (20 ÷ 2)

•

[ AC ]

= 38

А 0 2 3 4 F

12 [ × ] 4 [M+]

MI

48.

10.

•

•

• •

•

•

20 [ ÷ ] 2 [M-]

MI

[MR]

MI

38.

38.

[MC]

0.

[CE/C]

6. CONSTANT

2 + 3 = 5

•

5/4

•

2 [+] 3 [=]

5.

4 + 3 = 7

•

4 [=]

7.

3 × 4 = 12

А 0 2 3 4 F

3 [x] 4 [=]

12.

3 × 6 = 18

•

•

• •

•

•

6 [=]

18.

7. PERCENT

300 × 27% = 81

•

5/4

•

30 [×] 27 [%]

81.

11.2

•

× 100% = 20 %

11.2 [÷] 56 [%]

20.

А 0 2 3 4 F

56

•

•

• •

•

•

300 + (300 × 40%)

300 [+] 40 [%]

420.

= 420

300 [-] 40 [%]

180.

300 - (300 × 40%)

= 180

274

English

8. TAX CALCULATION

[+ TAX]

200 + TAX (25%)

•

5/4

•

200 [×] 25 [%] [+] [=]

50.

= 250

250.

А 0 2 3 4 F

• •

• •

• •

50 = Tax sum

250 = Tax inclusive value

[– TAX]

200 - TAX (25%)

•

5/4

•

200 [÷]

200.

= 160

25 [+/-] [MU]

160.

[MU]

40.

А 0 2 3 4 F

• •

• •

• •

40 = Tax sum

250 = Tax inclusive value

9. PRICE MARK-UP AND DOWN CALCULATION

2000 + (P × 20%) = P

•

5/4

•

2000 [÷]

2´000.

2000

•

×100% =2,500

20 [MU]

2´500.00

P =

А 0 2 3 4 F

1-20%

• •

• •

• •

1250 - (P × 20%) = P

1250 [÷]

1´250.

2000

-25.

×100% =1,000

25 [+/-]

1´000.00

P =

1+25%

[MU]

10. DELTA PERCENT

18000.2 - 15000

× 100%

5/4

18000

18´000.

•

•

•

[−]

18´000.

15000

15000

15´000.

= 20 %

А 0 2 3 4 F

[MU]

20.00.

• • • •

• •

275

Переклад / Перевод / Translation

11. POWER AND RECIPROCAL

54 = 625

•

5/4

•

5

[×] [=] [=] [=]

625.

•

1 / 2 =

0.5

А 0 2 3 4 F

2

[÷] [=]

0.5

1

= 0.25

• •

• •

•

•

2

[×] 5 [-] 6

6.

[÷] [=]

0.25

(2 × 5

- 6)

12. SQUARE ROOT

				5/4						12.
				• •			•
	√144 = 12							144 [√		]

А 0 2 3 4 F

•• • • • •

18.HAIR CLIPPER ‘SCARLETT’

Instruction Manual

Features

1.Stainless steel cutting blades

2.Blade adjustment level.

3.Ergonomic housing.

4.On/off switch.

5.Hanging loop.

6.4 detachable combs.

7.Barber comb.

8.Scissors.

9.Oil.

10.Brush for cleaning blades.

276

English

Important safeguards

•Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.

•Home use only. Do not use for industrial purposes.

•Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.

•Do not use the appliance for any other purposes than those described in this instruction manual,

•Always unplug the appliance from the power supply whervnot in use and before cleaning.

•To protect against the risk of electric shock, do not immerse the appliance in water or in any other liquids.

•Do not take this product into a bathroom or use near a water basin.

•Close supervision is necessary when it is used near children.

•Do not leave the appliance switched on when you do not use it.

•Do not use other attachments than which supplied.

•Never carry or suspend the appliance by the cord.

•Do not operate after malfunction or damage of cord.

•Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center.

•Keep the cord away from heated surfaces.

•Do not pull; twist, or wrap the power cord around appliance.

•Never drop or insert any object into any opening on this appliance. Before the use, make certain blades are aligned properly.

•Do not place appliance on any surface while it is operating.

•Do not use this appliance with a damaged or broken comb or with teeth missing from the blades as injury may occur.

•NOTE: keep blades oiled.

Blade alignment

•Your clipper was carefully examined to ensure that blades were oiled and aligned before leaving our factory.

•Blades must be realigned if they have been removed for cleaning or replacement.

•To realign the blades, simply match the upper and bottom blades teeth up, point for point.

277

Переклад / Перевод / Translation

•End of top blade teeth should be approximately 1.2 mm back from bottom blade. Compare your clipper blades with the sketch.

•If blade alignment is incorrect, add a few drops of oil to the blades.

•Switch on clipper for a few moments, switch off and unplug. Loosen serews slightly and adjust. Tighten screws after blade is aligned.

To maintain your OIL clipper in peak condition, the blades should be oiled every haircuts.

Do not use hair oil, grease, oil mixed with kerosene or any solvent. As the solvent will evaporate and leave the thick oil which may slow down the blades motion.

Blade lever

•The lever is conveniently located near your thumb (if you are righthanded) so it can easily be adjusted while the clipper is in your hand.

•The lever adds versatility to your clipper by allowing you gradually change the closeness of your cut without an attachment comb.

•When the lever is in the uppermost position, the blades will give you the closest cut and leave the hair very short. Pushing the lever downward gradually increases the cutting length.

•In its lowest position, the lever will leave the hair approximately the same length as a №1.

(3mm) comb.

•The lever will also extend the use of your blades since a different cutting edge is used in each setting.

•In edition, if extremely heavy hair cutting has jammed the blades, it will help you remove hair that has become wedged between the two blades without removing the blades.

•While the clipper is running rapidly move the lever from «close cut» to «longer cut» a couplе of times. Doing this each time after you have finished using your clipper will help to keep the blades clear of cut hair.

•If your clipper stops cutting and this does not help, your cutting blades are dulled. Replace them with new blades.

Instructions for hair cutting

•Before starting the hair cut inspect the clipper, making sure that it is free of oil between the cutting blade teeth and switch the unit on to distribute the

278

English

oil and to make sure it is running smoothly. Wipe off any excess oil. This should be done after each use. While using the unit, untwist the cord from time to time to avoid tangling.

•Seat the person so that his head is approximately at your eye level. This allows ease of visibility while cutting and a relaxed control of the unit.

•Before cutting always first comb the hair so it is tangle free and as it is naturally worn.

•Place a towel around the neck and shoulders of the person having the haircut.

Reminders

•Cut the hair in a relaxed and slow manner. Use short strokes only to work gradually over the entire head,

•Always take off a little at a time, you can always trim off additional hair.

•When cutting with this hair clipper it is better to leave the hair dry, not wet. With the hair dry, it is much easier to control the amount of hair being cut.

•Cutting hair requires practice so, it is always better to leave the hair longer for the first few haircuts until you become used to the length to which each comb attachment cuts the hair.

Attachment comb

•Attachment comb № 1 leaves 3 mm (1/8 inch) hair length.

•Attachment comb № 2 leaves 6 mm (1/4 inch) hair length.

•Attachment comb № 3 leaves 9 mm (3/8 inch) hair length.

•Attachment comb № 4 leaves 12 mm (1/2 inch) hair length.

•To attach a comb, hold it with its teeth upward and slide it onto and along the clipper blade until the front of the comb firmly seats against the clipper blade.

•When you use the clipper for the first time, cut only small portions of hair until you are accustomed to the cutting length with a certain comb attachment.

•For even cutting, allow the comb attachment/cutter to cut its way through the hair. Do not force it through quickly. Also remember to comb the hair frequently to remove trimmed hair and check for uneven strands.

279

Переклад / Перевод / Translation

Step 1 - NAPE AND THE NECK

•Attach comb attachment №1 (3mm) or №2 (6mm).

•Hold the clipper cutting edge pointed up and begin the haircut, starting at the centre of the head at the base of the neck.

• Hold the clipper comfortably in your hand and hold lightly against the head with the comb teeth pointing upward. Slowly lead the clipper, working upwards and outwards, through the hair, trimming just a little at a time.

•As you cut, gradually lift the hair clipper head towards you. Continue to cut the back area from the bottom of the neck upwards to the top of the ears.

Step 2 - BACK OF THE HEAD

Change to the next longest comb attachment №3 (9mm) (12mm) and cut the back of the head.

Step 3 - SIDE OF THE HEAD

Change to one of the shorter combs №1 (3mm) or №2 (6mm), trim sideburns, i.e. the hair directly in front of the ears.

Then change to one of the longer combs.№3 (9mm) or (12mm), and continue to cut to the top of the head

Step 4 - TOP OF THE HEAD

Using comb attachment №3 (9mm) or №4 (12mm), cut top of head from back to front along the direction in which the hair normally grows (fig.4). In same cases, this may requirе the reverse, or cutting from front to back.

Comb attachment №1 (3mm) or №2 (6mm) are used to achieve a close crew cut or short.

For longer hair on top, use the comb provided and lift hair on the top of the head. Cut it over the comb, with the hair lifted or hold the hair between the fingers to lift it and cut it to desired length. Always work from the back of the head. You can cut the hair shorter gradually by reducing the space between the comb/fingers, and the head. Comb out trimmed hair and check for uneven strands.

Step 5 - THE FINISHING TOUCH

Finally, use the lowest level without an attachment comb for close trimming around the base of the neck, the sides of the neck and the ears.

To produce a clean straight line at the sideburns, reverse the hair clipper by turning the reverse side uppermost.

280