Латинский язык и основы медицинской терминологии (учебное пособие А.П.Бехтер)

scribo, ĕre писать	studium, i n 1. занятие, наука;
secundarius, a, um вторичный	2. стремление, страсть
sed но, а	stultus, a, um глупый
sella, ae f седло	sub (+ Acc. / Abl.) под, ниже
semen, ĭnis n семя	sublingualis, e подъязычный
semper всегда	substantia, ae f вещество
senīlis, e старческий	succuro, ĕre 3 помогать; поддерживать
sensus, us m 1. чувство; 2. смысл	sudor, ōris m пот
septum, i n перегородка	sulcus, i m борозда
sero поздно	sum, esse быть
serotinus, a, um поздний; dens seroti-	superficies, ei f поверхность
nus зуб мудрости	superior, ius верхний
servio, īre служить	suppositorium, i n свеча,
seu или	суппозиторий
si если	sutūra, ae f шов
siccus, a, um сухой	systema, ătis n система
sigmoideus, a, um сигмовидный
signo, āre обозначать	tabŭla, ae f доска
simĭlis, e похожий, подобный	tabuletta, ae f таблетка
simplex, ĭcis простой	tabuletta obducta таблетка, покрытая
sine (+ Abl.) без	оболочкой
sinister, tra, trum левый	taceo, ēre 2 молчать
sinus, us m пазуха; синус	temporalis, e височный
sirŭpus, i m сироп	tempus, ŏris n 1. висок; 2. время
sive или	tendo, ĭnis m сухожилие
skelĕton, i n скелет	teres, ĕtis круглый (мышца)
solutio, ōnis f раствор	terra, ae f земля
species, ērum f (tantum pluralis) сбор	testis, is m, f свидетель
spero, āre I надеяться	textus, us m ткань
spes, spei f надежда	thoracĭcus, a, um грудной
spina, ae f ость	thorax, ācis m грудная клетка
spiro, āre 1 дышать	thyreoideus, u, um щитовидный
spurius, a, um ложный	tibia, ae f большеберцовая кость
squama, ae f чешуя	tinctūra, ae f настойка
squamōsus, a, um чешуйчатый	totus, a, um весь, целый
statim тотчас	traho, ĕre 3 тащить, влечь
sternum, i n грудина	transmuralis, e трансмуральный,
strictus, a, um узкий, тесный	чрезстенной
studeo, ēre 2 учиться	transversus, a, um поперечный

120

trauma, ătis n травма tritus, a, um тертый trochanter, ēris m вертел

trochanterĭcus, a, um вертельный trochlea, ae f блок

tuber, ĕris n бугор tubercŭlum, i n бугорок tumor, ōris m опухоль tunĭca, ae f оболочка

turpis, e постыдный, позорный tympanĭcus, a, um барабанный tympănum, i n барабан

ubi где

ulna, ae f локтевая кость umbilĭcus, i m пупок unguentum, i n мазь urbs, urbis f город ureter, ēris m мочеточник urīna, ae f моча

usus, us m опыт ut чтобы utĕrus, i m матка

vacuus, a, um пустой, свободный vado, ĕre 3 идти, ступать

vagīna, ae f влагалище

valeo, ēre 1. быть здоровым; 2. иметь значение

vanĭtas, ātis f суета

vas, vasis n сосуд (кровеносный, лимфатический)

vena, ae f вена

venio, īre 4 приходить

venter, tri m брюхо, брюшко (мышцы) ventricŭlus, i m желудок, желудочек ver, veris m весна

verbum, i n слово verĭtas, ātis f истина vertĕbra, ae f позвонок

verto, ĕre 3 поворачивать, переворачивать

verus, a, um истинный

vesīca fellea seu vesīca biliaris желчный пузырь

vesīca urinaria мочевой пузырь video, ēre 2 видеть

vinco, ĕre 3 побеждать vinum, i n вино virĭdis, e зеленый virus, i n вирус

vita, ae f жизнь

vitiōsus, a, um порочный vitium, i n порок

vivo, ĕre 3 жить

volo, velle желать, хотеть vomer, ĕris m сошник vox, vocis f голос vulnus, ĕris n рана

xiphoideus, a, um мечевидный

zygōma, atis n скула zygomatĭcus, a, um скуловой

121

Русско-латинский

абсцесс abscessus, i m акромион acromion, i n акустический acustĭcus, a, um аллергический allergĭcus, a, um алоэ Aloë, ës f

алтей Althaea, ae f альвеола alveŏlus, i m

альвеолярный alveolaris, e

ампула ampulla, ae f ампутация amputatio, ōnis f анастомоз anastomōsis, is f анемия anaemia, ae f антибиотик antibiotĭcum, i n аорта aorta, ae f аортальный aortĭcus, a, um апертура apertūra, ae f аппендикс appendix, īcis f артерия arteria, ae f

артериальный arteriōsus, a, um астма asthma, ătis n

атлант atlas, antis m афтозный aphthōsus, a, um

ацетилсалициловый acetylsalicylĭcus, a, um

барабан tympănum, i n барабанный tympanĭcus, a, um бедро femur, ŏris n бедренный femoralis, e

без sine (+ Abl.) белый albus, a, um

бешенство rabies, ei f

блоковидный troclearis, e блоковый troclearis, e блуждающий 1. migrans, antis; 2. va-

gus, a, um (нерв) бок latus, ĕris n боковой lateralis, e больной aegrōtus, a, um

большеберцовая кость tibia, ae f

большой major, majus

большой палец кисти pollex, ĭcis m большой палец стопы hallux, ucis m

борозда sulcus, i m боярышник Crataegus, i m брать recipio, ĕre

бронх bronchus, i m брюшина periton(a)eum, i n брюшной abdominalis, e бугор tuber, ĕris n

бугорок tubercŭlum, i n бугристость tuberositas, ātis f бумага charta, ae f

быстро 1. cito; 2. statim быть sum, esse

в in (+ Acc. / Abl.) валериана Valeriana, ae f веко palpĕbra, ae f

вена vena, ae f верхний superior, ius

верхняя челюсть maxīlla, ae f

верхушка apex, icis m ветвь ramus, i m

122

вещество substantia, ae f видеть video, vidēre вирус virus, i n

висок tempus, ŏris n височный temporalis, e

влагалище vagīna, ae f

вместе cum (+ Abl.) внутренний internus, a, um вода aqua, ae f возвратный recurrens, entis воздух aër, aëris m

волокнистый fibrōsus, a, um волокно fibra, ae f восходящий ascendens, entis

вращатель (мышца) rotator, ōris m

врожденный congenītus, a, um вторичный secundarius, a, um выносящий efferens, entis вырезка incisūra, ae f

ганглий (нервный узел) ganglion, i n

глаз ocŭlus, i m глазница orbĭta, ae f глазничный orbitalis, e глотка pharynx, ngis m

глубокий profundus, a, um гной pus, puris n

голова caput, ĭtis n головка caput, ĭtis n

головной мозг (большой) cerĕbrum, i n

горицвет весенний Adonis, īdis vernalis

гортань larynx, ngis m готовить praeparo, āre гребень crista, ae f грудина sternum, i n

грудная клетка thorax, ācis m

грудной thoracĭcus, a, um

грыжа hernia, ae f губа labium, i n густой spissus, a, um

двенадцатиперстная кишка duodēnum, i n

двуглавый biceps, ĭtis дельтовидный deltoideus, a, um день dies, ei m

десна gingīva, ae f деформирующий deformans, antis диабет diabētes, ae m

диаметр diamĕter, tri f

дистиллированный destillātus, a, um

длинный longus, a, um для pro (+ Abl.)

добавить addo, ĕre доброкачественный benignus, a, um

доза dosis, is f доля lobus, i m дуга arcus, us m

еда cibus, i m

желатиновый gelatinōsus, a, um железа glandŭla, ae f

желтый flavus, a, um

желудок 1. gaster, tris f; 2. ventricŭlus, i m

желчный проток ductus bilifer

желчный пузырь vesīca fellea seu vesīca biliaris

желчь bilis, is f seu fel, is n женщина femīna, ae f живот abdōmen, inis n жидкий fluĭdus, a, um жидкость liqor, ōris m

задний posterior, ius

123

задний проход anus, i m	конечность membrum, i n
закрытый clausus, a, um	концентрированный concentrātus,
запястье carpus, i m	a, um
затылочный cervicalis, e	копчик coccyx, ȳgis m
зеленый virĭdis, e	копчиковый coccygēus, a, um
земля humus, i m	кора cortex, ĭcis m
злой malus, a, um	корень radix, īcis m
злокачественный malignus, a, um	корневище rhizōma, ătis n
зрительный optĭcus, a, um	короткий brevis, e
зуб dens, dentis m	косой obliquus, a, um
и et	костный osseus, a, um
	костный мозг medŭlla ossium
из e, ex (+ Abl.)	кость os, ossis n
изгиб flexūra, ae f	край margo, ĭnis m
или sive, seu	крапива Urtīca, ae f
инфекционный infectiōsus, a, um	красавка Belladonna, ae f
инъекция injectio, ōnis f	красный ruber, bra, brum
истинный verus, a, um	крахмал Amylum, i n
к ad (+ Acc.)	крестцовый sacralis, e
	кровь sanguis, ĭnis m
календула Calendŭla, ae f	круглый 1. rotundus, a, um; 2. teres, ĕtis
каменистый petrōsus, a, um	(musculus, ligamentum)
камень concrementum, i n	крушина Frangŭla, ae f
камфора Camphora, ae f	крыло ala, ae f
канал canālis, is m	крыловидный pterygoideus, a, um
капля gutta, ae f	курватура curvatūra, ae f
капсула capsŭla, ae f
касторовое масло oleum Ricĭni	ландыш Convallaria, ae f
кислота acĭdum, i n	латентный latens, entis
кисть (руки) manus, us f	латеральный lateralis, e
кишка intestīnum, i n	левый sinister, tra, trum
клетка cellŭla, ae f	легкое pulmo, ōnis m
клеточный cellularis, e	лекарство 1. medicamentum, i n; 2. re-
клиновидный sphenoidalis, e	medium, i n
клубок glomus, ĕris n	лечить 1. medico, āre; 2. curo, āre
клык dens canīnus	лимфа lympha, ătis n
кожа cutis, is f	лимфатический lymphatĭcus, a, um
коленная чашечка patella, ae f	лимфоузел nodus lymphatĭcus seu lym-
колено genu, us n	phonodus, i m

124

линия linea, ae f лист folium, i n лоб frons, frontis f

локтевая кость ulna, ae f

лопатка scapŭla, ae f лучевой radialis, e

мазь unguentum, i n

малоберцовая кость fibŭla, ae f

малый minor, minus масло oleum, i n масляный oleōsus, a, um матка utĕrus, i m

медиальный medialis, e

между inter (+ Acc.) место locus, i m

мечевидный xiphoideus, a, um мешок saccus, i m

мизинец digĭtus quintus seu digĭtus minĭmus

можжевельник Junipĕrus, i f

молоко lac, lactis n

молочная железа mamma, ae f молочный (зуб) deciduus, a, um

моча urīna, ae f

мочевой пузырь vesīca urināria мочегонный diuretĭcus, a, um мышечный muscularis, e мышца muscŭlus, i m

мята перечная Mentha piperīta

напрягающая (мышца) tensor, ōris m

наркоз narcōsis, is f наружный externus, a, um настой infūsum, i n настойка tinctūra, ae f нёбный palatīnus, a, um нёбо palātum, i n

нерв nervus, i m

нервный nervōsus, a, um ниже sub (+ Acc. / Abl.) нижний inferior, ius нисходящий descendens, entis нога pes, pedis m

нос nasus, i m носовой nasalis, e

обводящий circumflexus, a, um область regio, ōnis f

ободочная кишка colon, i n обозначать signo, āre

образовывать formo, formāre общий communicans, antis

общий желчный проток ductus choledŏchus

овальный ovalis, e

опускатель (мышца) depressor, ōris m

опухоль tumor, ōris m орган orgănon, i n

осложненный complicātus, a, um

основание basis, is f

остистый spinōsus, a, um острый acūtus, a, um ость spina, ae f

от a, ab (+ Abl.) отвар decoctum, i n

отверстие forāmen, ĭnis n отводящий abducens, entis открывать aperio, īre открытый apertus, a, um отросток processus, us m очищенный 1. depurātus, a, um;

2. rectificātus, a, um

пазуха sinus, us m палец digĭtus, i m паста pasta, ae f

первичный primarius, a, um

125

переворачивать verto, ĕre перегородка septum, i n

передний anterior, ius перекрест chiasma, ătis n перелом fractūra, ae f

перемежающийся intermittens, entis период periŏdus, i f перпендикулярный perpendicularis, e персик Persĭcus, i m

печень hepar, ătis n пещера caverna, ae f

пилорический pylorĭcus, a, um писать scribo, ĕre

питать, кормить nutrio, īre

пища cibus, i m пищевод oesophāgus, i m

пластинка lamĭna, ae f

пластырь emplastrum, i n

плечевая кость humĕrus, i m

плечо brachium, i n плод fructus, us m плохой malus, a, um

поверхность facies, ei f

повторить repeto, ĕre под sub (+ Acc. / Abl.)

подбородок mentum, i n

подвздошный iliăcus, a, um

поджелудочная железа pancreas, ătis n

подниматель (мышца) levator, ōris m

подорожник Plantago, ĭnis f подъязычный 1. sublingualis, e (про-

ток); 2. hypoglossus, a, um (нерв); 3. hyoideus, a, um (кость, связка)

позвонок vertĕbra, ae f полость cavĭtas, ātis f полый cavus, a, um

поперечный transversus, a, um порошок pulvis, ĕris n

после post (+ Acc.) пот sudor, ōris m

почка 1. (анатом.) ren, renis m; 2. (ботан.) gemma, ae f

поясничный lumbalis, e

правый dexter, tra, trum предплечье antebrachium, i n предсердие atrium cordis принимать recipio, ĕre приносящий afferens, entis приобретенный acquisītus, a, um прободающий perforans, antis продольный longitudinalis, e продырявленный perforātus, a, um простой simplex, ĭcis

прямая кишка rectum, i n

пульс pulsus, us m пупок umbilĭcus, i m

пяточный calcanēus, a, um

ради pro (+ Abl.) разведенный dilūtus, a, um

разгибатель (мышца) extensor, ōris m

рак cancer, cri m раковина concha, ae f

раскалывать findo, ĕre

раствор solutio, ōnis f

расщеплять findo, ĕre

ребенок infans, ntis m, f реберный costalis, e ребро costa, ae f

резец (зуб) dens incisīvus рог cornu, us n

рот os, oris n рука manus, us f

рукоятка manubrium, i n с cum (+ Abl.)

сахар Sacchărum, i n сбор species, erum f

126

свежий recens, entis свеча suppositorium, i n связка ligamentum, i n

сгибатель (мышца) flexor, ōris m

седалищный ischiadĭcus, a, um

селезенка lien, enis m

семя semen, ĭnis n сердце cor, cordis n серый cinereus, a, um

сеточка rete, is n

сеть rete, is n

синий coeruleus, a, um

синовиальный synovialis, e

сироп sirŭpus, i m система systēma, ătis n скелет skelĕton, i n

скипидар Oleum Terebinthĭnae складка plica, ae f

скула zygōma, ătis n скуловой zygomatĭcus, a, um

слепая кишка caecum, i n

слизистый mucōsus, a, um слизь muca, ae f смешивать misceo, ēre

сосуд (кровеносный) vas, vasis n

спина dorsum, i n спинка dorsum, i n

спинномозговой cerebrospinalis, e спирт spirĭtus, us m

сплетение plexus, us m

средний medialis, e; medius, a, um

старческий senīlis, e

стенка paries, ětis m

стерилизовать steriliso, āre

столб columna, ae f стопа pes, pedis m сторона latus, ĕris n сумка bursa, ae f сустав articulatio, ōnis f

сухожилие tendo, ĭnis m сухой siccus, a, um

таблетка tabuletta, ae f таз pelvis, is f

тело corpus, ŏris n тертый tritus, a, um трава herba, ae f

тысячелистник Millefolium, i n

угол angŭlus, i m

удерживатель (мышца) retinacŭlum, i n

уздечка frenŭlum, i n узел nodus, i m

украшать orno, āre

устье ostium, i n ухо auris, is f учить doceo, ēre учиться disco, ĕre

фаланга phalanx, ngis m фасция fascia, ae f форма forma, ae f

формировать formo, āre

хирург chirurgus, i m хронический chronĭcus, a, um хрящ cartilāgo, ĭnis f

цветок flos, floris m

часто saepe

часть pars, partis f

челюсть верхняя maxīlla, ae f челюсть нижняя mandibŭla, ae f

через per (+ Acc.) череп cranium, i n черный niger, gra, grum

127

чешуйчатый squamōsus, a, um	эвкалипт Eucalyptus, i m
чешуя squama, ae f	экземпляр exemplar, āris n
число numĕrus, i m	экстракт extractum, i n
шалфей Salvia, ae f	эмульсия emulsum, i n
	этиловый aethylĭcus, a, um
шейка 1. collum, i n; 2. cervix, īcis f
шейный cervicalis, e	ягода bacca, ae f
шея 1. collum, i n; 2. cervix, īcis f	ягодичный glut(a)ēus, a, um
широкий latus, a, um	ядро nucleus, i m
шов 1. sutūra, ae f; 2. raphe, es f	язык lingua, ae f
шпора calcar, āris n	язычный lingualis, e
щека bucca, ae f	яичник ovarium, i n
	ямка 1. fossa, ae f; 2. fovea, ae f
щитовидный thyreoideus, u, um

128

Словарь терминоэлементов

Латинско-русский

acr(o)-, -acria конечность aden(o)- железа adren(o)- надпочечник

-(a)emia, h(a)em(o)-, h(a)emat(o)-

кровь

(a)esthesi(o)-, -(a)esthesia чувствительность, ощущения

aether(o)- жир aeti(o)- причина

alg(o)-, -algia, -algesia боль all(o)- другой, иной angi(o)- кровеносный сосуд arthr(o)- сустав

asthen(o)-, -asthenia слабость

chrom(o)-, chromat(o)-, -chromia

цвет; окраска

col(o)-, colon(o)- ободочная кишка (основной отдел толстой кишки)

colp(o)- влагалище

crin(o)-, -crinia секреция, выделение cry(o)- холодный

cyan(o)- синий

cyst(o)- мочевой пузырь cyt(o)-, -cytus клетка

dacry(o)- слеза

derm(o)-, dermat(o)-, -dermia кожа dolich(o)- удлиненный; длинный duoden(o)- двенадцатиперстная

bio- жизнь, живой blephar(o)- веко

brachy- короткий; укороченный brady- медленный

carcin(o)- рак cardi(o)-, -cardia сердце -cele грыжа

cephal(o), -cephalia голова cheil(o)-, -cheilia губа cheir(o)-, chir(o)-, -cheiria рука chlor(o)- зеленый

chol(e)-, -cholia желчь choledoch(o)- общий желчный про-

ток

cholecyst(o)- желчный пузырь chondr(o)- хрящ

кишка

dynam(o)-, -dynamia сила

-ectasia, -ectasis расширение

-ectomia удаление органа или его части

encephal(o)- головной мозг enter(o)- тонкий кишечник erg(o)-, -ergia деятельность, работа erythr(o)- красный

gastr(o)-, -gastria желудок

-genesis происхождение

ger(o)-, geri-, geront(o)- старость, старик

gloss(o)-, -glossia язык glyc(o)-, gluc(o)- сахар; сладкий

129