Латинский язык и основы медицинской терминологии (учебное пособие А.П.Бехтер)

gon(o)- колено

-gramma результат графической регистрации

-graphus инструмент для графической регистрации

-graphia процесс графической регистрации

gynec(o)-, gyn(o)- женщина, женский

h(a)emat(o)-, h(a)em(o)- кровь hepat(o)- печень

heter(o)- другой (из двух) hist(o)- ткань

home(o)-, hom(o)- тот же самый hydr(o)- вода, жидкость hyster(o)-, metr(o)- матка

iatr(o)-, -iatria лечение

kerat(o)- 1. роговица глаза; 2. роговой слой эпидермиса

lapar(o)- живот leuc(o)- белый lip(o)- жир

-lith(o)-, -lithus камень

-logia наука, знание о чем-либо lymph(o)- лимфа lymphaden(o)- лимфоузел

lymphangi(o)- лимфатический сосуд lyt(o)-, -lysis разрушение, растворение

macr(o)- большой (размер) micr(o)- маленький (размер) -malacia размягчение mast(o)- молочная железа megal(o)-, -megalia увеличение melan(o)- черный

mel(o)- щека

men(o)-, -menorrhoea менструация metr(o)-, -metria измерение metr(o)-, hyster(o)- матка

-mnesia память

my(o)-, myos(o)-, -mysium мышца myc(o)- грибок

myel(o)-, -myelia 1. спинной мозг; 2. костный мозг

necr(o)- омертвение, мертвый neo- новый

nephr(o)- почка neur(o)-, neuri- нерв nos(o)- болезнь

odont(o)-, -odontia зуб -odynia, -algia, alg(o)- боль olig(o)- малый (количество) omphal(o)- пупок

onc(o)- опухоль onych(o)-, -onychia ноготь oophor(o)- яичник

ophthalm(o)-, -ophthalmia глаз -opt(o)-, optic(o)-, -opia, -opsia зрение orch(o)-, orchid(o)- яичко

orth(o)- прямой, правильный oste(o)- кость

ot(o)-, -otia ухо oxy-, -oxia кислород

pan-, pant(o)- весь, целый path(o)-, -pathia болезнь, патология p(a)ed(o)-, p(a)edi(o)- ребенок

-p(a)edia исправление

-pexia хирургическая фиксация phag(o)-, -phagia глотание; поглоще-

ние

phil(o)-, -philia склонность, влечение к чему-либо

130

phleb(o)- вена	-scopia осмотр, визуальное исследо-
phob(o)-, -phobia страх, патологиче-	вание
ская боязнь	somat(o)-, -soma тело
phon(o)-, -phonia голос	son(o)- звук
phren(o)- разум, психика	-spasmus судорога, спазм
plas(o)-, -plasia развитие тканей, ор-	sphygm(o)-, -sphygmia пульс
ганов	splanchn(o)- внутренние органы
-plastica восстановительная опера-	splen(o)- селезенка
ция	spondyl(o)- позвонок
platy- плоский	-stasis застой
-plegia паралич	sten(o)-, -stenosis сужение
-pnea, -pnoe дыхание	stomat(o)- рот
pneum(o)-, pneumon(o)- 1. воздух;	-stomia хирургическая операция по
2. легкое	наложению свища
pod(o)-, -podia стопа, нога
-poiesis выработка чего-либо	tachy- быстрый, учащенный
poli(o)- серый	ten(o)- сухожилие
proct(o)- 1. прямая кишка; 2. задний	tensi(o)- давление
проход	-therapia лечение (нехирургическое)
pseudo(o)- ложный	therm(o)-, -thermia теплый
psych(o)-, -psychia разум, психика	thromb(o)- тромб
-ptosis опущение	-tomia вскрытие, рассечение
pyel(o)- почечная лоханка	top(o)-, -topia место
py(o)- гной	tox(o)-, toxic(o)-, toxi- яд
pyr-, pyr(o)-, pyret(o)- жар, огонь	trich(o)-, -trichia волосы
r(h)achi(o)- позвоночник	troph(o)-, -trophia питание
	typhl(o)- слепая кишка
r(h)aph(o)-, -r(h)aphia сшивание, на-	ul(o)- десна
ложение шва
rhin(o)- нос	uran(o)- нёбо
-rrhagia кровотечение	ur(o)- 1. моча; 2. мочеточник
-rrh(o)ea истечение жидкости	-uria моча
salping(o)- маточная труба	xanth(o)- желтый
-sclerosis уплотнение	xer(o)- сухой
-scopus инструмент для визуального
исследования

131

Русско-латинский

белый leuc(o)-

болезнь (общее понятие) path(o)-, -pathia

боль -algia, alg(o)-, -odynia

большой (размер) macr(o)- быстрый tachy-

веко blephar(o)- вена phleb(o)- весь pan-, pant(o)-

ви дение -opt(o)-, optic(o)-, -opia, -opsia

визуальное исследование -scopia влагалище colp(o)- внутренности splanchn(o)-

воздух pneum(o)- вода hydr(o)-

волос trich(o)-, -trichia

вскрытие -tomia

выделение crin(o)-, -crinia

глаз ophthalm(o)-, -ophthalmia глотание phag(o)-, -phagia гной py(o)-

голова cephal(o), -cephalia

головной мозг encephal(o)-

голос phon(o)-, -phonia

графическая регистрация -graphia

грибок myc(o)-

грыжа -cele

губа cheil(o)-, -cheilia

давление tensi(o)-

двенадцатиперстная кишка duoden(o)-

деятельность erg(o)-, -ergia длинный dolich(o)- другой all(o)-

дыхание -pn(о)ea, -pnoë

жажда -dipsia

жар pyr-, pyr(o)-, pyret(o)- железа aden(o)-

желтый xanth(o)- желудок gastr(o)-, -gastria

желчный пузырь cholecyst(o)-

желчь chole-, -cholia женский gynec(o)-, gyn(o)- женщина gynec(o)-, gyn(o)-

живой bio-

живот lapar(o)-

жидкость hydr(o)- жизнь bio-

жир 1. lip(o)-; 2. aether(o)-

задний проход proct(o)-

застой -stasis звук son(o)- зеленый chlor(o)-

зрение -opt(o)-, optic(o)-, -opia, -opsia зуб odont(o)-, -odontia

измененный heter(o)-, all(o)- измерение metr(o)-, -metria

132

иной heter(o)-, all(o)-	мышца my(o)-, myos(o)-, -mysium
исправление -p(a)edia
истечение жидкости -rrh(o)ea	наука -logia
камень -lith(o)-, -lithus	нёбо uran(o)-
	нерв neur(o)-, neuri-
кислород oxy-, -oxia	новый neo-
кишечник (тонкий) enter(o)-	нога pod(o)-, -podia
кишечник (толстый) col(o)-	ноготь onych(o)-, -onychia
клетка cyt(o)-, -cytus	нос rhin(o)-
кожа derm(o)-, dermat(o)-, -dermia
колено gon(o)-	ободочная кишка colon(o)-, col(о)-
конечность acr(o)-, -acria	образование ткани или органа
короткий brachy-	plas(o)-, -plasia
кость oste(o)-	обусловленный -genus, a, um
красный erythr(o)-	общий желчный проток
кровотечение -rrhagia	choledoch(o)-
кровь h(a)emat(o)-, h(a)em(o)-, -(a)	опухоль onc(o)-
emia	опущение -ptosis
легкое pneum(o)-, pneumon(o)-	осмотр -scopia
лечение 1. –therapia; 2. iatr(o)-, -iatria	память -mnesia
лимфа lymph(o)-	паралич -plegia
лимфоузел lymphaden(o)-	печень hepat(o)-
лимфатический сосуд lymphangi(o)-	питание troph(o)-, -trophia
ложный pseud(o)-, para-	пластика -plastica
малый (количество) olig(o)-	поглощение phag(o)-, -phagia
	позвонок spondyl(o)-
малый (размер) micr(o)-	позвоночник r(h)achi(o)-
матка metr(o)-, hyster(o)-	порожденный -genus, a, um
маточная труба salping(o)-	пот hidr(o)-
медленный brady-	почечная лоханка pyel(o)-
менструация men(o)-, -menorrhea	почка nephr(o)-
мертвый necr(o)-	предрасположенность phil(o)-, philia
место top(o)-, -topia	причина aeti(o)-
мозг (головной) encephal(o)-	прямая кишка proct(o)-
мозг (спинной) myel(o)-, -myelia	прямой orth(o)-
молочная железа mast(o)-	психика 1. psych(o)-, -psychia;
моча ur(o)-, -uria	2. phren(o)-
мочевой пузырь cyst(o)-	пульс sphygm(o)-, -sphygmia

133

	пупок omphal(o)-	тело somat(o)-, -soma
	работа erg(o)-, -ergia	теплый therm(o)-, -thermia
		ткань hist(o)-
	размягчение -malacia	увеличение (размер) megal(o)-, -me-
	разрушение lys(o)-, -lysis	galia
	разум 1. psych(o)-, -psychia;	уплотнение -sclerosis
	2. phren(o)-	ухо ot(o)-, -otia
	рассечение -tomia	учение -logia
	растворение lys(o)-, -lysis	черный melan(o)-
	растяжение -ectasia, -ectasis	чувствительность (a)esthesi(o)-, -(a)
	расширение -ectasia, -ectasis	esthesia
	ребенок p(a)ed(o)-, p(a)edi(o)-
	результат графической регистрации	холод cry(o)-
	-gramma	хрящ chondr(o)-
	роговица kerat(o)-
	рот stomat(o)-	широкий platy-
	рука cheir(o)-, chir(o)-, -cheiria	щека mel(o)-
	сахар glyc(o)-, gluc(o)-
	секреция crin(o)-, -crinia	цвет chrom(o)-, chromat(o)-, -chromia
	селезенка splen(o)-
	сердце cardi(o)-, -cardia	яд tox(o)-, toxic(o)-, toxi-
	серый poli(o)-	язык gloss(o)-, -glossia
	сила dynam(o)-, -dynamia	яичник oophor(o)-
	синий cyan(o)-	яичко orch(o)-, orchid(o)-
	склонность phil(o)-, philia
	слабость asthen(o)-, -asthenia
	слеза dacry(o)-
	слепая кишка typhl(o)-
	сосуд angi(o)-
	спазм -spasmus
	спинной мозг myel(o)-, -myelia
	старческий ger(o)-, geri-, geront(o)-
	страх phob(o)-, -phobia
	судорога -spasmus
	сужение sten(o)-, -stenosis
	сустав arthr(o)-
	сухожилие ten(o)-
	сухой xer(o)-

134

Содержание
АНАТОМИЧЕСКАЯ НОМЕНКЛАТУРА..............................................................	3
Занятие 1. Правила чтения и ударения............................................	3
Латинский алфавит.......................................................................	3
Произношение диграфов............................................................	3
Произношение согласных...........................................................	4
Произношение сочетаний букв.................................................	4
Латинское ударение......................................................................	5
Занятие 2. Система латинского существительного.......................	8
Грамматические категории латинского существительного.	8
Словарная форма латинского существительного.................	8
Склонение латинских существительных.................................	9
Основа существительного..........................................................	10
Занятие 3. Система латинского прилагательного. Структура
анатомического термина.............................................................	13
Грамматические категории латинского прилагательного...	13
Словарная форма латинского прилагательного....................	13
Склонение латинских прилагательных....................................	13
Согласование прилагательных с существительными..........	16
Структура анатомического термина........................................	17
Занятие 4. Определение рода существительных.
Анатомические сокращения существительных....................	19
Правила определения рода существительных I, II, IV
и V склонений.......................................................................	19
Правила определения рода существительных III склоне-
ния............................................................................................	20
Сокращения существительных, принятые в анатомии.......	23
Занятие 5. Степени сравнения латинских прилагательных........	23
Система степеней сравнения прилагательных......................	23
Сравнительная степень...............................................................	23
Превосходная степень.................................................................	24
Неправильные степени сравнения...........................................	25
Использование степеней сравнения в анатомии..................	25
Недостаточные степени сравнения..........................................	26

135

Занятие 6. Служебные слова: латинские союзы и предлоги.
Предлоги в качестве приставок.................................................	27
Союзы...............................................................................................	27
Предлоги..........................................................................................	27
Переход предлогов в приставки................................................	28
Важнейшие латинские приставки.............................................	28
Занятие 7. Словообразование. Суффиксация.
Образование названий мышц....................................................	30
Суффиксы существительных I и II склонений......................	30
Суффикс существительных III склонения..............................	31
Образование наименований мышц по их функциям..........	31
Суффиксы прилагательных I–II склонения............................	32
Суффиксы прилагательных III склонения..............................	33
Занятие 8. Латинский глагол...............................................................	35
Грамматические категории латинского глагола.....................	35
Словарная форма латинского глагола......................................	36
Спряжение......................................................................................	36
Повелительное наклонение........................................................	37
Формы запрещения......................................................................	37
Активный и пассивный залог....................................................	37
Глагол esse (быть)..........................................................................	39
Порядок слов в предложении.....................................................	39
КЛИНИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ.....................................................................	41
Занятие 1. Греко-латинские дублетные наименования.
Терминоэлементы. Сложные и составные термины............	41
Особенности клинической терминологии.............................	41
Греко-латинские дублеты............................................................	41
Вариативность основы.................................................................	42
Греческие терминоэлементы в латинском слове...................	42
Сложносокращенные слова........................................................	42
Ударение в сложных клинических терминах на -ia..............	43
Основосложение. Анализ клинических терминов...............	43
Терминоэлементы.........................................................................	43
Составные клинические термины............................................	46

136

Занятие 2. Суффиксы. Терминоэлементы........................................	48
Важнейшие суффиксы, используемые в клинической тер-
минологии..............................................................................	48
Названия злокачественных опухолей......................................	49
Терминоэлементы.........................................................................	50
Занятие 3. Префиксы. Терминоэлементы........................................	54
Важнейшие префиксы, используемые в клинической тер-
минологии..............................................................................	54
Терминоэлементы.........................................................................	56
Занятие 4. Терминоэлементы. Числительные. Названия цветов	60
Терминоэлементы.........................................................................	60
Числительные-приставки греческого и латинского проис-
хождения................................................................................	63
Латинские числительные.............................................................	64
Названия цветов...........................................................................	65
ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ......................................................	67
Занятие 1. Названия лекарственных средств.................................	67
Система номенклатурных наименований..............................	67
Химическое наименование.........................................................	67
Тривиальное наименование.......................................................	67
Торговое наименование...............................................................	68
Международные непатентованные наименования (МНН)	71
Общие правила образования названий лекарственных
средств.....................................................................................	73
Правила транскрипции с латинского языка на русский.....	74
Правила транскрипции с русского языка на латинский.....	74
Лекарственные формы.................................................................	76
Структура составных фармацевтических терминов............	78
Занятие 2. Правила оформления рецепта........................................	80
Системы рецептуры.....................................................................	80
Виды производства лекарственных форм..............................	80
Структура медицинского рецепта............................................	80
Обращение к фармацевту (praescriptio)..................................	81
Указания фармацевту (subscriptio)...........................................	82
Рецептурные сокращения...........................................................	84

137

Занятие 3. Химическая номенклатура .............................................	87
Склонение названий химических элементов.........................	87
Названия важнейших химических элементов.......................	88
Названия оксидов.........................................................................	89
Названия кислот...........................................................................	89
Названия солей..............................................................................	91
Натриевые и калиевые соли.......................................................	91
Названия углеводородных радикалов.....................................	92
Занятие 4. Твердые лекарственные формы.....................................	94
Таблетки и капсулы......................................................................	94
Драже...............................................................................................	95
Порошки..........................................................................................	95
Занятие 5. Мягкие лекарственные формы.......................................	98
Суппозитории (свечи).................................................................	98
Мази, линименты, пасты.............................................................	99
Занятие 6. Жидкие лекарственные формы......................................	102
Растворы..........................................................................................	102
Суспензии........................................................................................	102
Эмульсии.........................................................................................	103
Микстуры........................................................................................	104
Занятие 7. Лекарственные формы для инъекций..........................	105
Разновидности инъекций и лекарственных форм...............	105
Жидкие формы..............................................................................	105
Сухие формы и растворители....................................................	106
Занятие 8. Препараты, получаемые из растительного сырья ....	108
Названия медицинских растений.............................................	108
Настои и отвары............................................................................	110
Настойки и экстракты.................................................................	110
Названия масел..............................................................................	111
Словари......................................................................................................................	112
Словарь медицинской лексики...........................................................	112
Латинско-русский ........................................................................	112
Русско-латинский..........................................................................	122

138

Словарь терминоэлементов ................................................................

129

Латинско-русский.........................................................................	129
Русско-латинский..........................................................................	132

У ч е б н о е и з д а н и е

Бехтер Анастасия Петровна

Латинский язык и основы медицинской терминологии

Учебник

Редактор О. В. Косенко Корректор А. С. Перникова

Компьютерная верстка Ю. Ю. Тауриной

Обложка И. Тачиной

Подписано в печать 22.05.2017. Формат 60×84 1/16.

Усл. печ. л. 8,14. Тираж 50 экз. (1-й завод 100 экз.). Заказ № 00.

Издательство Санкт-Петербургского университета. 199004, С.-Петербург, В.О., 6-я линия, 11.

Тел. [phone]; факс [phone] E-mail: [e-mail] publishing.spbu.ru

Типография Издательства СПбГУ.

199034, Санкт-Петербург, Менделеевская линия, д. 5.

Книги Издательства СПбГУ можно приобрести

вДоме университетской книги Менделеевская линия, д. 5

тел.: [phone] часы работы 10.00–20.00 пн. — сб.,

а также на сайте publishing.spbu.ru