Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
du_Maurier_Rebecca.doc
Скачиваний:
14
Добавлен:
10.02.2015
Размер:
991.74 Кб
Скачать

I listened to them both, leaning against Maxim's arm, rubbing my chin on his sleeve. He stroked my hand absently, not thinking, talking to Beatrice.

'That's what I do to Jasper,' I thought. 'I'm being like Jasper now, leaning against him. He pats me now and again, when he remembers, and I'm pleased, I get closer to him for a moment. He likes me in the way I like Jasper.'

The wind had dropped. The afternoon was drowsy, peaceful. The grass had been new-mown; it smelt sweet and rich, like summer. A bee droned above Giles's head, and he flicked at it with his hat. Jasper sloped in to join us, too warm in the sun, his tongue lolling from his mouth. He flopped beside me, and began licking his side, his large eyes apologetic. The sun shone on the mullioned windows of the house, and I could see the green lawns and the terrace reflected in them. Smoke curled thinly from one of the near chimneys, and I wondered if the library fire had been lit, according to routine.

A thrush flew across the lawn to the magnolia tree outside the dining-room window. I could smell the faint, soft magnolia scent as I sat here, on the lawn. Everything was quiet and still. Very distant now came the washing of the sea in the bay below. The tide must have gone out. The bee droned over us again, pausing to taste the chestnut blossom above our heads. 'This is what I always imagined,' I thought, 'this is how I hoped it would be, living at Manderley.'

I wanted to go on sitting there, not talking, not listening to the others, keeping the moment precious for all time, because we were peaceful, all of us, we were content and drowsy even as the bee who droned above our heads. In a little while it would be different, there would come tomorrow, and the next day, and another year. And we would be changed perhaps, never sitting quite like this again. Some of us would go away, or suffer, or die; the future stretched away in front of us, unknown, unseen, not perhaps what we wanted, not what we planned. This moment was safe though, this could not be touched. Here we sat together, Maxim and I, hand-in-hand, and the past and the future mattered not at all. This was secure, this funny fragment of time he would never remember, never think about again. He would not hold it sacred; he was talking about cutting away some of the undergrowth in the drive, and Beatrice agreed, interrupting with some suggestion of her own, and throwing a piece of grass at Giles at the same time. For them it was just after lunch, quarter past three on a haphazard afternoon, like any hour, like any day. They did not want to hold it close, imprisoned and secure, as I did. They were not afraid.

'Well, I suppose we ought to be off,' said Beatrice, brushing the grass from her skirt; 'I don't want to be late, we've got the Cartrights dining.'

'How is old Vera?' asked Maxim.

'Oh, same as ever, always talking about her health. He's getting very old. They're sure to ask all about you both.'

'Give them my love,' said Maxim.

We got up. Giles shook the dust off his hat. Maxim yawned and stretched. The sun went in. I looked up at the sky. It had changed already, a mackerel sky. Little clouds scurrying in formation, line upon line.

'Wind's backing,' said Maxim.

'I hope we don't run into rain,' said Giles.

'I'm afraid we've had the best of the day,' said Beatrice.

We wandered slowly towards the drive and the waiting car.

'You haven't seen what's been done to the east wing,' said Maxim.

'Come upstairs,' I suggested; 'it won't take a minute.'

We went into the hall, and up the big staircase, the men following behind.

It seemed strange that Beatrice had lived here for so many years. She had run down these same stairs as a little girl, with her nurse. She had been born here, bred here; she knew it all, she belonged here more than I should ever do. She must have many memories locked inside her heart. I wondered if she ever thought about the days that were gone, ever remembered the lanky pig-tailed child that she had been once, so different from the woman she had become, forty-five now, vigorous and settled in her ways, another person....

We came to the rooms, and Giles, stooping under the low doorway, said, 'How very jolly; this is a great improvement, isn't it, Bee?' and 'I say, old boy, you have spread yourself,' said Beatrice: 'new curtains, new beds, new everything. You remember, Giles, we had this room that time you were laid up with your leg? It was very dingy then. Of course Mother never had much idea of comfort. And then, you never put people here, did you, Maxim? Except when there was an overflow. The bachelors were always dumped here. Well, it's charming, I must say. Looks over the rose-garden too, which was always an advantage. May I powder my nose?'

The men went downstairs, and Beatrice peered in the mirror.

'Did old Danvers do all this for you?' she said.

'Yes,' I said. 'I think she's done it very well.'

'So she should, with her training,' said Beatrice. 'I wonder what on earth it cost. A pretty packet, I bet. Did you ask?'

'No, I'm afraid I did not,' I said.

'I don't suppose it worried Mrs Danvers,' said Beatrice. 'Do you mind if I use your comb? These are nice brushes. Wedding present?'

'Maxim gave them to me.'

'H'm. I like them. We must give you something of course. What do you want?'

'Oh, I don't really know. You mustn't bother,' I said.

'My dear, don't be absurd. I'm not one to grudge you a present, even though we weren't asked to your wedding!'

'I hope you did not mind about that. Maxim wanted it to be abroad.'

'Of course not. Very sensible of you both. After all, it wasn't as though...' she stopped in the middle of her sentence, and dropped her bag. 'Damn, have I broken the catch? No, all is well. What was I saying? I can't remember. Oh, yes, wedding presents. We must think of something. You probably don't care for jewellery.'

I did not answer. 'It's so different from the ordinary young couple,' she said. 'The daughter of a friend of mine got married the other day, and of course they were started off in the usual way, with linen, and coffee sets, and dining-room chairs, and all that. I gave rather a nice standard lamp. Cost me a fiver at Harrods. If you do go up to London to buy clothes mind you go to my woman, Madame Carroux. She has damn good taste, and she doesn't rook you.'

She got up from the dressing-table, and pulled at her skirt.

'Do you suppose you will have a lot of people down?' she said.

'I don't know. Maxim hasn't said.'

'Funny old boy, one never quite knows with him. At one time one could not get a bed in the house, the place would be chock-a-block. I can't somehow see you...' she stopped abruptly, and patted my arm. 'Oh, well,' she said, 'we'll see. It s a pity you don't ride or shoot, you miss such a lot. You don't sail by any chance, do you?'

'No,' I said.

'Thank God for that,' she said.

She went to the door, and I followed her down the corridor.

'Come and see us if you feel like it,' she said. 'I always expect people to ask themselves. Life is too short to send out invitations.'

'Thank you very much,' I said.

We came to the head of the stairs looking down upon the hall. The men were standing on the steps outside. 'Come on, Bee,' shouted Giles. 'I felt a spot of rain, so we've put on the cover. Maxim says the glass is falling.'

Beatrice took my hand, and bending down gave me a swift peck on my cheek. 'Good-bye,' she said; 'forgive me if I've asked you a lot of rude questions, my dear, and said all sorts of things I shouldn't. Tact never was my strong point, as Maxim will tell you. And, as I told you before, you're not a bit what I expected.' She looked at me direct, her lips pursed in a whistle, and then took a cigarette from her bag, and flashed her lighter.

'You see,' she said, snapping the top, and walking down the stairs, 'you are so very different from Rebecca.'

And we came out on to the steps and found the sun had gone behind a bank of cloud, a little thin rain was falling, and Robert was hurrying across the lawn to bring in the chairs.

Chapter 10

WE watched the car disappear round the sweep of the drive, and then Maxim took my arm and said, 'Thank God that's that. Get a coat quickly, and come out. Damn the rain, I want a walk. I can't stand this sitting about.' He looked white and strained, and I wondered why the entertaining of Beatrice and Giles, his own sister and brother-in-law, should have tired him so.

'Wait while I run upstairs for my coat,' I said.

'There's a heap of mackintoshes in the flower room, get one of them,' he said impatiently, 'women are always half an hour when they go to their bedrooms. Robert, fetch a coat from the flower room, will you, for Mrs de Winter? There must be half a dozen raincoats hanging there left by people at one time or another.' He was already standing in the drive, and calling to Jasper, 'Come on, you lazy little beggar, and take some of that fat off.' Jasper ran round in circles, barking hysterically at the prospect of his walk. 'Shut up, you idiot,' said Maxim. 'What on earth is Robert doing?'

Robert came running out of the hall carrying a raincoat, and I struggled into it hurriedly, fumbling with the collar. It was too big, of course, and too long, but there was no time to change it, and we set off together across the lawn to the woods, Jasper running in front.

'I find a little of my family goes a very long way,' said Maxim. 'Beatrice is one of the best people in the world, but she invariably puts her foot in it.'

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]