Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
du_Maurier_Rebecca.doc
Скачиваний:
14
Добавлен:
10.02.2015
Размер:
991.74 Кб
Скачать

I saw a slow smile pass over the calm, placid face. 'I like water-cress day,' she said.

The tea was scalding, much too hot to drink. The nurse drank hers in tiny sips.

'Boiling water today,' she said, nodding at Beatrice. 'I have such trouble about it. They will let the tea stew. I've told them time and time again about it. They will not listen.'

'Oh, they're all the same,' said Beatrice. 'I've given it up as a bad job.' The old lady stirred hers with a spoon, her eyes very far and distant. I wished I knew what she was thinking about.

'Did you have fine weather in Italy?' said the nurse.

'Yes, it was very warm,' I said.

Beatrice turned to her grandmother. "They had lovely weather in Italy for their honeymoon, she says. Maxim got quite sunburnt.'

'Why isn't Maxim here today?' said the old lady.

'We told you, darling, Maxim had to go to London,' said Beatrice impatiently. 'Some dinner, you know. Giles went too.'

'Oh, I see. Why did you say Maxim was in Italy?'

'He was in Italy, Gran. In April. They're back at Manderley now.' She glanced at the nurse, shrugging her shoulders.

'Mr and Mrs de Winter are in Manderley now,' repeated the nurse.

'It's been lovely there this month,' I said, drawing nearer to Maxim's grandmother. 'The roses are in bloom now. I wish I had brought you some.'

'Yes, I like roses,' she said vaguely, and then peering closer at me with her dim blue eyes. 'Are you staying at Manderley too?'

I swallowed. There was a slight pause. Then Beatrice broke in with her loud, impatient voice, 'Gran, darling, you know perfectly well she lives there now. She and Maxim are married.'

I noticed the nurse put down her cup of tea and glance swiftly at the old lady. She had relaxed against the pillows, plucking at her shawl, and her mouth began to tremble. 'You talk too much, all of you. I don't understand.' Then she looked across at me, a frown on her face, and began shaking her head. 'Who are you, my dear, I haven't seen you before? I don't know your face. I don't remember you at Manderley. Bee, who is this child? Why did not Maxim bring Rebecca? I'm so fond of Rebecca. Where is dear Rebecca?'

There was a long pause, a moment of agony. I felt my cheeks grow scarlet. The nurse got to her feet very quickly and went to the bath-chair.

'I want Rebecca,' repeated the old lady, 'what have you done with Rebecca?'

Beatrice rose clumsily from the table, shaking the cups and saucers. She too had turned very red, and her mouth twitched.

'I think you'd better go, Mrs Lacy,' said the nurse, rather pink and flustered. 'She's looking a little tired, and when she wanders like this it sometimes lasts a few hours. She does get excited like this from time to time. It's very unfortunate it should happen today. I'm sure you will understand, Mrs de Winter?' She turned apologetically to me.

'Of course,' I said quickly, 'it's much better we should go.'

Beatrice and I groped for our bags and gloves. The nurse had turned to her patient again. 'Now, what's all this about? Do you want your nice water-cress sandwich that I've cut for you?'

'Where is Rebecca? Why did not Maxim come and bring Rebecca?' replied the thin, tired, querulous voice.

We went through the drawing-room to the hall and let ourselves out of the front door. Beatrice started up the car without a word. We drove down the smooth gravel drive and out of the white gates.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]