- •2.3. Научно-методической базой является основная литература
- •Тема №1.
- •Источником новой веры, знаний, умственных и нравственных возбуждений была Византия, первые церковные книги,
- •После падения южнославянских царств, в конце XIV века, их литературная деятельность стала падать
- •Икона «Три Святителя»
- •С половины XI века являются и первые русские писатели, из церковного круга.
- •В Киево-Печерском Патерике, заключающем жития печерски подвижников, упомянут именно "Нестор, иже написа летописец.
- •Повесть временных лет и Поучение
- •По наклонности к притчам и прообразам, он считается предшественником Кирилла Туровского, как бы
- •Найденное случайно в конце XVIII века гр. А.И. Мусиным- Пушкиным в рукописи XV
- •Слово о полку Игореве
- •Отрывочный остаток княжеской литературы древнего периода представляет "Слово" или "Моление" Даниила Заточника ,
- •Из этого периода сохранились еще любопытные летописная запись от 1163 года (с продолжением
- •Летописец, почти единственный раз в древней письменности, хотел дать понятия о целом славянском
- •В древнем периоде возникла и мысль о собрании в целое таких сказаний, результатом
- •Древняя Русь имела уже несколько центров политических, которые становились и культурными: Киев, Галич,
- •Тема №2. Своеобразие исторического пути русской
- •Высокий патриотизм русской литературы тех же веков связан не только с гордостью за
- •Аввакум и Епифаний
- •Периодизация истории русской литературы XI–XVII веков.
- •Следующий период — конец XIV и первая половина XV в. — это век
- •XVII век — век перехода к литературе нового времени. Это век развития индивидуального
- •Тема №3. Литературные традиции XVIII столетия и
- •Тредиаковский и Ломоносов осуществили реформу русского стихосложения. Поэзия стала национальной. Ломоносов определяет пути
- •Утверждение сентиментализма привело к развитию новых жанров и обновлению старых. Карамзин (а вслед
- •Дмитриев
- •Литературная деятельность Новикова, Фонвизина, Радищева, Крылова и Карамзина знаменовала важные качественные перемены в
- •Тема №4. Языковая реформа Карамзина. «Карамзинист
- •А.С.Шишков; Н.М.Карамзин
- •Карамзин и Шишков стремились в сущности к одному и тому же, а именно
- •Этому вопросу Карамзин посвятил в 1802–1803 гг. несколько специальных программных и столь же
- •Эта же задача была поставлена перед русской литературой реформами Петра и практически решалась
- •В 1811 году в «Беседе» было прочитано «Рассуждение о любви к отечеству» Шишкова,
- •Спор Карамзина и Шишкова решила история. Ни одно из предложенных Шишковым словообразований по
- •Тема №5. Литературные объединения и
- •Журналы начала 19 века:
- •«ВЕСТНИК ЕВРОПЫ»
- •Полемические журналы начала XIX века
- •На общей волне патриотического подъема возник в 1812 г. «Сын отечества» (многолетним бессменным
- •«Дружеское литературное общество» возникает в Москве, которая в начале XIX в. являлась средоточием
- •В отличие от «Дружеского литературного общества» его участники стремятся во всеуслышание заявить о
- •Тема №6. Литературные объединения второго и третьег десятилетия. Особенности деятельности.
- •За «Беседой» закрепилась репутация оплота литературного староверства и последнего прибежища отмирающего
- •Поводом к созданию «Арзамаса» послужила премьера комедии А. А. Шаховского (активного «беседчика») «Урок
- •Шутливые арзамасские послания и протоколы (писанные секретарем
- •В 1817 г. в «Арзамас» вступили члены тайных декабристских организаций М. Ф. Орлов,
- •«Зеленая лампа», была нелегальным литературным обществом с сильной политической окраской.
- •В 1823 г. в Москве возникло «Общество любомудров», в состав которого вошли такие
- •Тема №7. Проза начала 19 века. Н. Карамзин и его
- •1.Карамзин-историк.
- •Именно он явился одним из первых русских писателей- сентименталистов. В повести «Бедная Лиза»
- •Веют осенние ветры
- •Карамзин писал и в публицистическом жанре. Его статьи «О
- •Наряду с поэзией начала развиваться проза. Прозаики начала века находились под влиянием английских
- •Литература унаследовала от 18 века свою публицистичность и сатирический характер.
- •ТЕМА №8 Поэзия начала века. Г.Р.Державин и его творчество.
- •Творчество Державина, по определению В.Г. Белинского, было
- •И, пожалуй, впервые в истории русской поэзии как о простой женщине:
- •И.Е.Репин. Пушкин на экзамене в лицее 8 января 1815 года
- •1770-е годы и начало 1780-х - период активного приобщения поэта к большой литературе.
- •Впоследний период творчества лирика поэта все больше наполняется национальной тематикой, народнопоэтическими мотивами и
- •Столкновением противоположных начал образуется конфликт стихотворения «Вельможа». Сюжетные линии в оде, как правило,
- •«Снегирь» посвящен скорбному событию. Умер Суворов,
- •Василий Суриков. «Переход Суворова через Альпы» в 1799 г. 1888 г.
- •Личность Державина в его переложении «Памятника» отразилась полно и узнаваемо:
- •Уже глубоким стариком, за несколько недель до смерти, он написал свое последнее стихотворение.
- •Литература
- •Тема №9.
- •Отец Жуковского - Афанасий Иванович Бунин, помещик Тульской губернии, владелец с. Мишенского, мать
- •В 1801 году Жуковский поступил на службу "городовым секретарем" в московскую Главную соляную
- •НА СМЕРТЬ ФЕЛЬДМАРШАЛА ГРАФА Слепцы!.. сей славы блеск лишь бездн
- •1806 год, ознаменованный "лирическим взрывом", - создано около 50 стихотворени разных жанров
- •Элегия «Сельское кладбище» (Второй перевод из Грея)
- •10 августа 1812 Жуковский был принят в Московское ополчение поручиком.
- •Члены Общества (имевшие прозвища, взятые из баллад Жуковского ) вели борьбу с антикарамзинской
- •В мае 1826, тяжело заболев, с мрачными мыслями о смерти, свидетельством чего явилось
- •1840-е гг.- новый период в творческой биографии поэта. Несмотря на все попытки Жуковского
- •Цитаты и афоризмы
- •Тема №10.
- •Пафоса бог, Эрот прекрасный На розе бабочку поймал
- •Батюшков Константин Николаевич [1787 - 1855]- русский поэт.
- •Первое большое стихотворение Константина Батюшкова «Мечта» судя по всему было написано в 1804,
- •Стихи мои! опять за вас я принимаюсь!
- •В самом конце 1809 года Батюшков приехал в Москву и скоро благодаря своему
- •Я берег покидал туманный Альбиона: Казалось, он в волнах свинцовых утопал.
- •1816-1817-е — период наибольшей известности Константина Батюшкова. И хотя жизнь вокруг него, кажется,
- •В 1816—1817 Батюшков готовит к печати свою книгу «Опыты в стихах
- •Ты знаешь, что изрек,
- •Заслуги Константина Батюшкова в русской словесности
- •Вологда. Памятник К.Батюшкову.
- •Тема № 11.
- •Глубоко знаменательной вехой в развитии русской литературы первой трети XIX в. явилось басенное
- •В общей сложности Крылов написал свыше 200 басен. Большинство их вошло в золотой
- •Но не о всех Волках ведь злые толки.
- •Народное русское начало явственно заявило о себе в таких хрестоматийно известных баснях Крылова
- •Крылов по-своему осветил и тему пагубной власти денег, развращающей силы богатства (басни «Мешок»,
- •И вон из стен Московских поднялися,
- •Как видим, «поживкой» для «гостей» оказалась сама Ворона. Таков логический конец всех Ворон,
- •Сказанное позволяет усматривать в баснях Крылова зарождение некоторых существенных черт русского критического реализма.
- •Тема №12.
- •Грибоедов Александр Сергеевич (4[15].01.1795 (по др. данным, 1794)— 30.01[11.02].1829), писатель и дипломат. Родился
- •Комедия «Своя семья, или Замужняя невеста» написана в 1817 в основном Шаховским, но
- •С 22 янв. по 2 июня 1826 Грибоедов находился под следствием по делу
- •Грибоедов вошел в ряд великих русский и мировых драматургов ка
- •Вся картина написана ярко, все выведенные им лица типичны и отнюдь не карикатурны.
- •Что же такое Чацкий и в чем состоит его драма? Чацкий человек умный,
- •Измену еще Чацкий мог перенести, но полное разочарование заставляет его бежать «искать по
- •Кроме того, Чацкий оставил Софью почти ребенком, понадеявшись на прочность чувства, которое с
- •Значение «Горе от ума» как картины нравов, типичность его действующих лиц, необычайный язык
- •Роль Чацкого – одна из самых престижных для актера трагедийного жанра
- •Замышляются трагедии из жизни былинной Руси времен борьбы с половцами и с монголо-татарским
- •Тема 13. А.С.Пушкин. Начало творческого пути.
- •1799. Мая 26. У чиновника Московского комиссариата Сергея Львовича Пушкина (1771-1848) и жены
- •Ксавье де Местр. «Пушкин-ребёнок».
- •1809-11. Написаны на франц. языке пьесы и стихи
- •К ДРУГУ СТИХОТВОРЦУ
- •1815. Января 8. Чтение Пушкиным "Воспоминаний в Царском Селе" на публичном экзамене (при
- •Пушкин-лицеист (Акварель С. Г. Чирикова)
- •Июнь - июль. Пушкин часто бывает у Карамзиных, живущих в Царском Селе. В
- •БЕЗВЕРИЕ
- •Но, други! пережить ужаснее друзей!
- •«Вольность» (1818),
- •Восходит к смерти Людовик
- •1818. Январь - февраль. Болезнь.
- •Тема 14.
- •Весной 1820 года Пушкина вызвали к военному генерал-губернатору Петербурга графу М. А. Милорадовичу
- •Пушкин провёл в Гурзуфе несколько недель летом и осенью 1820 года. Вместе с
- •Бахчисарайский фонтан. 1824
- •В середине сентября Пушкин около недели провёл в Симферополе, предположительно, в доме таврического
- •Кавказский пленник 1821
- •Влюбленная черкешенка, узнавшая восторги сердца, уговаривает пленника забыть родину и свободу. Она готова
- •Позже выходит другая «южная поэма» «Бахчисарайский фонтан» (1824). Поэма получилась фрагментарной, словно таящей
- •В таком ключе был начат в мае 1823 в Кишинёве роман в стихах
- •Стержнем, основной задачей его произведений стало отражение эмоционального состояния человека, раскрытие его внутренней
- •Несмотря на тяжёлые переживания, первая Михайловская осень была плодотворной для поэта.
- •Прощай, свободная стихия! В последний раз передо мной Ты катишь волны голубые И
- •О чем жалеть? Куда бы ныне Я путь беспечный устремил? Один предмет в
- •После ссылки
- •Скоро до Кочубея дошла страшная весть о том, что его дочь бежала к
- •Вернувшись домой после ужасной казни, Мазепа находит светлицу Марии пустой. Он отправляет казаков
- •Полтавский бой
- •Пушкин и Кишинев
- •Опубликованная в 1829 году, поэма не нашла понимания ни у читателей, ни у
- •Тема 15.
- •Наталья Гончарова. (К.Брюллов)
- •(«Каприз»).
- •«Повести Белкина» явились первым из дошедших до нас завершённым
- •Метель
- •Петербург 1831—1833
- •Из музея Пушкина в Москве
- •Холерные бунты, ужасные по своей жестокости, и польские события, поставившие Россию на грань
- •Замысел произведения о пугачёвском бунте вновь привлекает его, и, верный исторической точности, он
- •Петербург 1833— В ноябре 1833 года Пушкин возвращается в Петербург, ощущая необходимость круто
- •В конце 1834 — начале 1835 года вышло несколько итоговых изданий произведений Пушкина:
- •Иллюстрации к роману Пушкина «Евгений Онегин»
- •Тема 16.
- •В четвёртом томе «Современника» был, наконец, напечатан роман «Капитанская дочка». Пушкин мог был
- •1836—1837 годы
- •одно стихотворение цикла — «(ИЗ ПИНДЕМОНТИ» лишено христианской символики, однако продолжает размышления поэта
- •В цикл, вероятно, входили также «Когда за городом задумчив я брожу», четверостишие «Напрасно
- •По свидетельству К. К. Данзаса, жена предлагала Пушкину оставить на время Петербург, но
- •Николай видел в Пушкине опасного «вождя вольнодумцев» (в этой связи были ограничены народные
- •Тут же, по обыкновению, были и нелепейшие распоряжения. Народ обманули: сказали, что Пушкина
- •Творчество Пушкина
В 1801 году Жуковский поступил на службу "городовым секретарем" в московскую Главную соляную контору. Равнодушие Жуковского к "должности", а еще в большей степени - занятость литературой вызвали "неудовольствие" начальника, заключившего нерадивого подчиненного под "арест", что надолго отвратило его от дальнейших попыток определиться на службу. Сразу после освобождения из-под "ареста" Жуковский подал в отставку и уехал в Мишенское с твердым намерением полностью посвятить себя литературной деятельности
Эти годы характеризуются многообразием жанровых поисков: сохраняя традиционные жанровые формы, в том числе оду ("К поэзии", 1805), Жуковский "испытывает" себя в жанрах военно-патриотического гимна ("Песнь барда над гробом славян-победителей", 1806), басни (переводы из Флориана, Лафонтена, Лессинга, Пфеффеля, а также оригинальные басни) и даже "описательной" поэмы (планы "Весны"). Однако в центре его поисков - элегия.
С элегией "Сельское кладбище", ставшей, по определению самого Жуковского, началом его самостоятельной литературной деятельности, к молодому писателю приходит литературная известность и читательский успех. В элегии утверждаетс высокая ценность человека, независимая от его сословной принадлежности. Размышления о смерти приводят поэта к утверждению бытия, его высокого смысла и красоты.
В элегии "Вечер" (1806) Жуковский обозначил переход поэта к романтизму. Постепенно элегия получает у Жуковского и более отчетливые признаки жанра национально русского, а текст насыщается острым социальным (и даже политическим) содержанием (такова, например, элегия "На смерть фельдмаршала графа Каменского. В дальнейшем Жуковский прибегает к элегии в поворотные моменты творческой эволюции, означая ею важные события внутренней жизни ["Славянка", 1815; "Цвет завета", 1819; "Море", 1822; "Я музу юную, бывало", 1822 или 1824].
НА СМЕРТЬ ФЕЛЬДМАРШАЛА ГРАФА Слепцы!.. сей славы блеск лишь бездн |
|||
|
|
|
|
КАМЕНСКОГО |
|
украшал; |
|
Еще великий прах... Неизбежимый рок! |
|
Сей битвы страшный вид и ратей |
|
Твоя, твоя рука себя нам здесь явила; |
|
низложенья |
|
О, сколь разительный смирения урок |
|
Лишь гибели мечту очам его являл |
|
Сия Каменского могила! |
|
И славной смерти привиденье... |
|
Не ты ль, грядущее пред ним окинув мглой, Куда ж твой тайный путь Каменского |
|||
|
|
|
|
Открыл его очам стезю побед и чести? |
|
привел? |
|
|
Куда, могущих вождь, тобой |
||
Не ты ль его хранил невидимой рукой, |
|||
|
руководимый, |
||
Разящего перуном мести? |
|
||
|
Он быстро посреди победных кликов |
||
Пред ним, за ним, окрест зияла смерть и |
|||
|
шел? |
||
брань; |
|
||
|
Увы!.. предел неотразимый! |
||
Сомкнутые мечи на грудь его стремились |
|||
|
В сей таинственный лес, где страж |
||
- Вотще! твоя над ним горе носилась |
|
твой обитал, |
|
длань... |
|
||
|
Где рыскал в тишине убийца |
||
Мечи хранимого страшились. |
|||
|
сокровенный, |
||
И мнили мы, что он последний встретит час, |
|||
Простертый на щите, в виду победных |
|
Где, избранный тобой, добычи грозно |
|
|
ждал |
||
строев, |
|
Топор разбойника презренный... |
|
И, угасающий, с улыбкой вонмет глас |
|||
|
|
О нем рыдающих героев.
1806 год, ознаменованный "лирическим взрывом", - создано около 50 стихотворени разных жанров
Особый этап литературной деятельности поэта - участие в "Вестнике Европы", лучшем русском журнале 1-го десятилетия XIX в. Став редактором журнала (1808- 1809), он способствовал проникновению на его страницы произведений в
"новейшем" (то есть романтическом) духе:
сказка "Три пояса" (1808), "старинное предание" "Марьина роща" (1809) и
историческая повесть "Вадим Новогородский" (1803).
В 1808-1814 Жуковский написал 13 баллад, в том числе вольные переводы:
"Людмила" (1808), "Кассандра" (1809), "Пустынник" (1813), "Адельстан" (1813), "Ивиковы журавли" (1814), "Варвик", "Алина и Альсим",
"Эльвина и Эдвин" (все три - 1815) и оригинальные баллады "Ахилл",
"Эолова арфа" (обе - 1815). В центре этих "маленьких драм" - столкновение человека с судьбой, проблема нравственного выбора, история несчастной любви.
Своеобразным символом новой романтической поэтики стала баллада "Эолова арфа" - прекрасная песня о бессмертии любви и искусства.
Элегия «Сельское кладбище» (Второй перевод из Грея)
Уже бледнеет день, скрываясь за горою;
Шумящие стада толпятся над рекой;
Усталый селянин медлительной стопою
Идет, задумавшись, в шалаш спокойный свой.
В туманном сумраке окрестность исчезает...
Повсюду тишина; повсюду мертвый сон;
Лишь изредка, жужжа, вечерний жук мелькает,
Лишь слышится вдали рогов унылый звон.
Лишь дикая сова, таясь, под древним сводом
Той башни, сетует, внимаема луной,
На возмутившего полуночным приходом
Ее безмолвного владычества покой.
Под кровом черных сосн и вязов наклоненных,
Которые окрест, развесившись, стоят,
Здесь праотцы села, в гробах уединенных
Навеки затворясь, сном непробудным спят.
Денницы тихий глас, дня юного дыханье,
Ни крики петуха, ни звучный гул рогов,
Ни ранней ласточки на кровле щебетанье –
Ничто не вызовет почивших из гробов.
10 августа 1812 Жуковский был принят в Московское ополчение поручиком.
Его главным словом об Отечественной войне стало стихотворение "Певец во стане русских воинов". Своего рода продолжением идей и мотивов "героической кантаты" станут послания "Вождю победителей" (первоначальное название "К
старцу Кутузову"; ноябрь 1812), "Императору Александру" (1814) и стихотворение "Певец в Кремле" (1816).
Патриотические стихи приносят поэту широкую популярность; после "Сельского
кладбища" Жуковский стал известен литературной элите, после "Людмилы" всем читателям, после "Певца во стане..." - всей России. На Жуковского обращает внимание двор.
Итогом творчества Жуковского 1808-1814 явилось издание "Стихотворений Василия Жуковского", включающее около 80 произведений, в том числе созданную осенью 1815 элегию "Славянка" (ч. 2) - один из шедевров романтической лирики.
Всентябре 1815 Жуковский встретился с лицеистом Пушкиным. 26 марта 1820 поэт подарит Пушкину по случаю окончания им поэмы "Руслан и Людмила" свой портрет с надписью: "Победителю-ученику от побежденного учителя". Дружба поэтов продолжится до гибели Пушкина.
Всентябре 1815 в Петербурге состоялась премьера комедии А. А. Шаховского
"Урок кокеткам, или Липецкие воды", где в образе "чувствительного поэта"
Фиалкина, в его речах-пародиях на "модный род баллад" зрители увидели полемику с Жуковским. Это явилось поводом к образованию литературного общества "Арзамас", членами которого стали Жуковский и его друзья-
единомышленники (А. Тургенев, Батюшков, Вяземский, В. Пушкин); позднее в него вступил молодой А. Пушкин.
П е в е ц |
|
На поле бранном тишина; Огни между шатрами; |
|
Друзья, здесь светит нам луна, Здесь кров небес над нами. |
|
Наполним кубок круговой! |
Дружнее! руку в руку! |
Запьем вином кровавый бой |
И с падшими разлуку. |
Кто любит видеть в чашах дно, Тот бодро ищет боя... |
О, всемогущее вино, |
Веселие героя! |
В о и н ы: Кто любит видеть в чашах дно, Тот бодро ищет боя... |
|
О, всемогущее вино, |
Веселие героя! |
П е в е ц |
|
|
Сей кубок чадам древних лет! |
Вам слава, наши деды! |
|
Друзья, уже могущих нет; |
Уж нет вождей победы; |
|
Их домы вихорь разметал; |
Их гробы срыли плуги; |
|
И пламень ржавчины сожрал |
Их шлемы и кольчуги; |
|
Но дух отцов воскрес в сынах; |
Их поприще пред нами... |
Мы там найдем их славный прах С их славными делами. Смотрите, в грозной красоте, Воздушными полками, Их тени мчатся в высоте Над нашими шатрами...
О Святослав, бич древних лет, Се твой полет орлиной. "Погибнем! мертвым срама нет!"- Гремит перед дружиной. И ты, неверных страх. Донской, С четой двух соименных, Летишь погибельной грозой На рать иноплеменных.И ты, наш Петр, в толпе вождей. Внимайте клич: Полтава! Орды пришельца снедь мечей, И мир взывает: слава!
Члены Общества (имевшие прозвища, взятые из баллад Жуковского ) вели борьбу с антикарамзинской "Беседой любителей русского слова",
возглавляемой А. С. Шишковым. Бессменный секретарь общества и его душа - Жуковский, получивший прозвище Светлана. Его протоколы (частью стихотворные, написанные гекзаметром) стали ярким памятником литературной борьбы и воплощением арзамасской "смеховой культуры".
В январе - мае 1818 появляются 5 выпусков альманаха "Для немногих«,
целиком заполненных переводами Жуковского, среди которых такие шедевры, как
"Лесной царь", "Мина", "Рыбак" из Гёте, "Горная дорога", "Рыцарь Тогенбург", "Голос с того света", "Граф Гапсбургский" из Шиллера.
Еще в 1815 Жуковский был приближен ко двору. В декабре 1816 ему назначен по высочайшему повелению (принимая во "внимание его труды и дарования") пожизненный пенсион (4000 р. в год). В 1817 он стал учителем русского языка
великой княгини, будущей императрицы Александры Фёдоровны. С 1826 по 1841 - наставник наследника, будущего императора Александра II.
Историко-литературные работы Жуковского "Обзор русской литературы за
1823 год" (1824) и "Конспект по истории русской литературы" (1826-1827)
раскрывают деятельность первого русского романтика как организатора литературных сил, пропагандиста и историка русской литературы. К началу
марта 1824 вышло в 3 томах третье собрание сочинений поэта - "Стихотворения". Оно подвело итог его поэтической деятельности более чем за 20 лет.
В мае 1826, тяжело заболев, с мрачными мыслями о смерти, свидетельством чего явилось завещание, поэт уехал за границу.
Лето - осень 1831 Жуковский провел в Царском Селе, где также жил с молодой женой Пушкин. В своеобразном соревновании с Пушкиным Жуковский написал здесь "Сказку о царе Берендее...", "Сказку о спящей царевне", "Войну мышей и лягушек". Во всех трех сказках важен момент творческого пересоздания фольклорного материала, ориентация на авторскую литературную сказку, включающую фольклорные источники, иноязычные образцы.
Участвовал в создании либретто оперы М. И. Глинки "Иван Сусанин" (определив исторический сюжет и написав слова для эпилога), а также государственного гимна "Боже, царя храни" (1-я
строфа-перевод начала английского гимна, 2-я и 3-я - А. Пушкина, остальные - Жуковского; муз. А. Ф. Львова).
В ноябре 1836 Жуковский предотвратил дуэль Пушкина с Дантесом. Он пытается помочь Пушкину; но 27 января 1837 одним из первых узнает о дуэли и тяжелом ранении Пушкина. Жуковский делает конспективные заметки, важные для понимания последних дней жизни поэта. Его письмо С. Л. Пушкину под названием "Последние минуты Пушкина" и письмо к Бенкендорфу о гибели поэта стали
важнейшими общественными документами.
1840-е гг.- новый период в творческой биографии поэта. Несмотря на все попытки Жуковского возвратиться в Россию, обстоятельства его жизни складываются так, что это намерение не осуществилось. Болезнь жены, рождение дочери Александры (1842-1899) и сына Павла (1845-1912), собственная болезнь задержали его в Германии до конца жизни. Однако связи с родиной никогда не прерывались благодаря встречам с земляками, друзьями.
Свои произведения поэт печатает в русских журналах, преимущественное в "Современнике" Плетнева и
"Москвитянине".
Главным трудом этих лет стал перевод "Одиссеи" Гомера (1842- 1849). Жуковский создал романтическую "Одиссею": Идея противостояния человека судьбе, его бесконечного стремления вперед, к "милой родине", родному дому, любимой и верной жене, сыну получила особую силу эмоционального звучания.
В известном смысле перевод Жуковского можно назвать "Одиссеей нового времени", "русской Одиссеей". В 1845-1850 Жуковский "перевел со славянского текста весь "Новый завет"".
12 апреля 1852 Жуковский скончался (был похоронен в Баден-Бадене, но в августе его прах перевезли в Петербург и предали земле рядом с могилой Карамзина).
Цитаты и афоризмы
Кто вперся в чин лисой, Тот в чине будет волком.
При мысли великой, что я человек, Всегда возвышаюсь душою.
Скупость воровство рождает.
Слава дней твоих нетленна; В песнях будет цвесть она: Жизнь живущих неверна, Жизнь отживших неизменна!
Смертный, силе, нас гнетущей, Покоряйся и терпи; Спящий в гробе, мирно спи;
Жизнью пользуйся, живущий.
Счастлив тот, чей дом украшен Скромной верностью жены! Жёны алчут новизны: Постоянный мир им страшен.
Твердость есть сила, основанная на союзе разума с волей.
Хотеть, чтоб нас хвалил весь свет Не то же ли, что выпить море?