8

www.koob.ru

ПРАЙМ ЕВРОЗНАК

Превосходный краткий обзор основ семейной терапии!

Джон Абрахамсон

профессор James Madison University

Этот учебник с его яркими примерами из клинической практики — золотая жила для семейного психотерапевта.

Элис Крон, профессор Oakland University

Текст доктора Уордена — отличная интеграция теоре­тического и практического материала, который я с успехом использую при подготовке семейных терапевтов и врачей.

Пэгги X. Смит, профессор San Francisco State University

Mark Worden, Ph.D.

Fairfield University

Family Therapy Basics

Third Edition

THOMSON

BROOKS/COLE

Australia • Canada • Mexico • Singapore • Spain • United Kingdom • United States

Марк Уорден

ОСНОВЫ

СЕМЕЙНОЙ

ПСИХОТЕРАПИИ

4-е международное издание

Санкт-Петербург

«прайм-ЕВРОЗНАК»

Москва

«ОЛМА-ПРЕСС»

2005

ББК 88.8 + 53.57

УДК 159.922.7

У 64

Права на перевод получены издательством «ПРАйм-ЕВРОЗНАК

соглашением с Thomson Learning of High Holborn House.

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть

воспроизведена в какой бы то ни было форме

без письменного разрешения владельцев авторских прав.

Уорден М.

У 64 Основы семейной психотерапии. 4-е международное издание, — СПб.: ПРАйм-ЕВРОЗНАК, 2005.- 256 с.

ISBN 5-93878-169-8

Данная книга адресована начинающим клиницистам — студентам и моло­дым специалистам — и представляет собой ориентированный на практику курс семейной психотерапии, руководство с описанием основных механизмов про­ведения полной семейной сессии.

Для максимальной наглядности на протяжении всей книги процесс психо­терапии анализируется на примере работы с одной и той же семьей. Таким обра­зом, читатель постоянно сосредоточен и вовлечен в обсуждение клинических проблем и способов их решения, устанавливая равновесие между пониманием процесса семейной психотерапии с теоретической точки зрения и применени­ем возможных методов вмешательства.

____________________________________________________________________________

Марк Уорден

ОСНОВЫ СЕМЕЙНОЙ ПСИХОТЕРАПИИ

Перевод с английского: А. Ершова

Научный редактор: А. Смирнов

Редактор: 'Д. Гиппиус

Компьютерная верстка Е. Кузъменок

ЛП№ 000370 от 30.12.99.

Подписано в печать 15.10.04. Формат 70 х 108 '/_|6. Печать офсетная.

Усл. печ. л. 22,4. Тираж 2000 экз. Заказ № 3547.

«прайм-ЕВРОЗНАК». 191126, Санкт-Петербург, Звенигородская ул., 28/30.

ИД № 05761 от 04.09.01

129075, Москва, Звездный бульвар, д. 23а, строение 10.

Отпечатано с готовых диапозитивов в полиграфической фирме «Красный пролетарий». 103473, Москва, ул. Краснопролетарская, д. 16.

ISBN 5-93878-169-8

ISBN 0-534-51971-7 (англ.)

© Brooks/Cole, a division of Thomson Learning, Inc., 2003

© Перевод на русский язык: А. Ершова, 2004

© Серия, оформление, ПРАйм-ЕВРОЗНАК, 2005

© ПРАйм-ЕВРОЗНАК, 2005

Содержание

Предисловие научного редактора 9

Предисловие к третьему изданию ».. 11

Об авторе 14

Глава 1. Переход к системам и социальному обустройству 15

Индивидуальная и системная динамика 17

Линейная и круговая каузальность 21

Содержание и динамика процесса 23

Практическая применимость системной перспективы 25

Социальный конструктивизм 26

Текущая полемика •. 29

Резюме '.. 31

Краткий обзор книги 32

Глоссарий 34

Глава 2. Первое интервью: начало оценки и соглашение 36

Развитие наблюдательности , 37

Основные понятия: предварительные наблюдения 38

Триангуляция и выбор «козла отпущения» 38

Границы 40

Власть 44

Интимность 45

Паттерны коммуникации , 46

Первое интервью 47

Первый телефонный звонок 47

Приветствие ..' 47

Терапевтические заметки 48

Определение интервью 49

Терапевтические заметки 49

Определение проблемы 50

Терапевтические заметки 51

Переход к определению проблемы на уровне системы 53

Терапевтические заметки '. 56

Постановка задач и прояснение плана вмешательства 58

Терапевтические заметки 60

Резюме 61

Глоссарий.... 61

Терапевтические заметки 62