- •Учебно-методический комплекс
- •2. Содержание дисциплины, способы и методы учебной деятельности преподавателя
- •2.1. Аудиторные занятия Лекционные занятия студентов 5 семестр
- •Семинарские занятия студентов 5 семестр
- •Индивидуальная работа преподавателя со студентами 5 семестр
- •Самостоятельная работа студентов 5 семестр
- •3.1. Информационно-методические
- •3.2. Материально-технические
- •5. Примерные вопросы к итоговому контролю
- •Лекция 1 Понятие коммуникации, теория деятельности как методологическая основа теории коммуникации
- •Лекция 2 Коммуникация и ее виды, основные единицы вербальной коммуникации: тексты, коммуникативные акты. Структура коммуникативного акта
- •Лекция 4 Национально-культурная специфика речевого поведения Культура и поведение. Типология коммуникации
- •Лекция 5 Политическая корректность или языковой такт
- •Лекция 6
- •Языковая личность, вторичная языковая личность
- •Лекция 7 Проблема понимания. Природа и сущность понятий «свой» и «чужой»
- •Лекция 8 Понятие межкультурной коммуникации. Объект, предмет и методы исследования, междисциплинарные связи
- •Лекция 11 Диалог культур, вторичная адаптация/социализация, инкультурация Понятие «культурная идентичность»
- •Литература
- •4. Методические указания по подготовке к семинарским занятиям
- •Список основной и дополнительной литературы
- •5. Примерные темы рефератов по «Введению в теорию мкк»
- •6. Вопросы к итоговому контролю
- •7. Профессорско-преподавательский состав
- •8. Глоссарий по теории межкультурной коммуникации
Литература
Аверинцев С.С., Давыдов Ю.Н., Турбин В.Н. и др. М.М. Бахтин как философ: Сб. статей / Рос. академия наук, Институт философии. - М.: Наука, 1992. - С.111-115.
Алан Пиз. Язык жестов: что могут рассказать о характере и мыслях человека его жесты. 1992.
Американское коммуникативное поведение. Воронеж, 2001.
Аникеев М.В., Степанов В.В., Сусоколов А.А. Титульные этносы Российской Федерации. Аналитический справочник. М.: ИНПО, 1999. – 350 с.
Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. М.: Прогресс; Универс, 1994.
Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. - М.: Художественная литература, 1979. - 412 с.
Библер В.С. Михаил Михайлович Бахтин, или Поэтика и культура. - М.: Прогресс, 1991. - 176 с.
Библер В.С. От наукоучения - к логике культуры: Два философских введения в двадцать первый век. - М.: Политиздат, 1990. - 413 с.
Бороноев А.О. Смирнов П.И. Россия и русские: характер народа и судьбы страны. – СПб., 1992 - 143 с.
Бороноев А.О. Смирнов П.И. Россия и русские: характер народа и судьбы страны. – СПб., 1992 - 143 с.
Бороноев А.О., Павленко В.Н. Этническая психология. СПб .1994 –
Бороноев А.О., Павленко В.Н. Этническая психология. СПб .1994.
Броснахан Л. Невербальное общение у русско-и англоязычных народов=English and Russian Nonverbal Communication: Учеб.пособие/ Под ред.И.Ю.Марковиной. - М.:Билингва,1998. - 120 с.
Будагов Р. А. Язык и культура:Хрестоматия: В 3 ч.: Учеб. пособие.Ч. 1:Теория и практика/Сост.: А. А. Брагина, Т. Ю. Загрязкина. - М.:Добросвет-2000,2001. - 192 с.
Василик М.А. Наука о коммуникации или теория коммуникации? К проблеме теоретической идентификации Материал опубликован: "Актуальные проблемы теории коммуникации". Сборник научных трудов. - СПб. - Изд-во СПбГПУ, 2004. - C. 4-11.
Васина Н. И. Японский речевой этикет:Учеб.пособие- М.:Муравей,2003. - 296 с.
Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. М., 1983.
Винер Н. Информация, язык и общество // Кибернетика. М.: Наука, 1983. С.236-248.
Волошинов В.Н. (М.М.Бахтин). Марксизм и философия языка: Основные проблемы социологического метода в науке о языке. М.: Лабиринт, 1993.
Гачев Георгий. Национальные образы мира. Курс лекций. – Изд. Центр “Академия” , 1998. – 432 с.
Гойхман О.Я., Надеина Т.М.. Речевая коммуникация. Москва, 2003.
Грушевицкая Т. Г. Основы межкультурной коммуникации:Учеб. для вузов; Под ред. А. П. Садохина. - М.:ЮНИТИ-ДАНА, 2002. - 352 с.
Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов (Под ред. А.П. Садохина. - М.:ЮНИТИ-ДАНА, 2002. - 352с.
Гуревич Т. М. Японский язык и японцы: Лингвокультуролог. пособие по яп. яз. на материале фразеолог. единиц - М.: Изд-во Моск. гос. ин-та МО МИД России,2003. - 128 с.
Дейк Т.А., ван. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989.
Зарайченко В. Е. Культура и государственная служба:Учеб.-справ. пособие ─ 3-е изд., испр. и доп.Ростов н/Д:Изд-во СКАГС, 2003. ─ 398 с.
Казьмина О.Е., Пучков П.И. Основы этнодемографии. М. Наука .1994 – 253 с.
Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987.
Касьянова К. О русском национальном характере. М. 1994. – 367 с.
Кашкин В.Б. Введение в теорию межкультурной коммуникации. Воронеж. ВГУ, 2003.
Комиссаров В.Н. Слово о переводе. М., 1973.
Коул М., Скрибнер С. Культура и мышление. М., 1977 – 412 с.
Куббель Л.Е. Очерки потестарно-политической этнографии. М., “Наука” 1988. – 269 с.
Культурология. История мировой культуры: учеб. для вузов/ под ред. Н.О. Воскресенской. ─ М.:ЮНИТИ-ДАНА : Единство,2003. ─ 759 с.
Лебедева Н.М. Введение в этническую и кросс-культурную психологию. Учебное пособие. - М., “Ключ-С”, 1999. – с.224.
Лебедева Н.М. Введение в этническую и кросс-культурную психологию. Учебное пособие. - М., “Ключ-С”, 1999. – с.224.
Леонтович О.А. Russia and the U.S.: Cultures, Identities, Mutual Images // The Cultural Journal, Vol. VII, Issue II, Fall 2000. P. 10-11.
Леонтович О.А. Практикум по межкультурной коммуникации. – "Перемена", Волгоград, 2005.
Леонтович О.А. Россия и США: Введение в межкультурную коммуникацию. – "Перемена", Волгоград, 2003.
Леонтьев А.А. Деятельность, сознание, личность. М.: Политиздат, 1975.
Лурье С. В. Историческая этнология. М., 1997. – 445 с.
Маслова В. А. Лингвокультурология: Учеб.пособие - М.: Академия,2001.-208 с.
Матурана У. Биология познания // Язык и интеллект. М.:Прогресс, 1995. С.95-142.
Нестерчук Г. В. США и американцы ─ 4-е изд., доп. ─ Минск:Вышэйшая шк.,2004. ─ 263 с.
Персикова Т. Н. Межкультурная коммуникация и корпоративная культура:учеб. пособие ─ :Логос, 2004. ─ 224 с.
Поршнев Б.С. Контрсуггестия и история//История и психология. – М., 1971 с.7-35.
Потебня А.А. Мысль и язык. // Потебня А.А. Эстетика и поэтика. М., 1976.
Розеншток-Хюсси О. Речь и действительность. М.: Лабиринт, 1994.
Русское и китайское коммуникативное поведение, Воронеж, 2002.
Русское и финское коммуникативное поведение. Вып.1. Воронеж, 2000.
Русское и финское коммуникативное поведение. Вып.2. Воронеж, 2001.
Садохин А. П. Межкультурная коммуникация: учеб. пособие ─ М.:Альфа-М : ИНФРА-М,2004. ─ 288 с.
Сатинова В. Ф. Британия и британцы ─ Минск: Вышэйшая шк., 2004. ─ 334 с.
Сикевич З.В. Национальное самосознание русских (социологический очерк). М. Механик. 1996. – 208 с.
Смолкина Н. С. Россия и Запад в отечественной публицистике XIX века, Хрестоматия. М., 1995 – 285 с.
Советский простой человек: Опыт социального портрета на рубеже 90-х гг. М. 1993. - 472 с.
Солдатова Г.У. Психология межэтнической напряженности. – М., 1998. - 281 с
Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа “Языки русской культуры”, 1997.
Стефаненко Т.Г. Этнопсихология. Вып I – М., 1998.
Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. Москва, 2000.
Тимашева О.В. Введение в теорию межкультурной коммуникации. "УРАО": 2004, 190 с.
Фельдман Д.М. Политология конфликта. Учебное пособие. М. 1998.–200 с.
Халеева И.И. Вторичная языковая личность как реципиент инофонного текста. Язык - система. Язык - текст. Язык - способность. М., 1995.
Шамне Н.Л. Лингвистические проблемы межкультурных контактов //Материалы XI научной конференции профессорско-преподавательского состава, 18 - 22 апреля 1994 года. - Волгоград: Изд-во Волгоградского государственного университета, 1994. С.375-377.
Шпет Г.Г. Введение в этническую психологию. – СПб ., 1996.
Этническая психология и общество. – М., 1997.
Якобсон Р.О. Речевая коммуникация; Язык в отношении к другим системам коммуникации // Избранные работы. М.: Прогресс, 1985. С.306-330.
Hofstede G. Culture’s Consequences. International Differences Work-Related Values. Beverly Hills etc., 1980. (1984).
Kluckhohn F., Strodtbeck F.L.. Variations in Value Orientation. New York: Evanston III. Row, Paterson & Co, 1961.
McLuhan M. Essential McLuhan. N.Y.: Basic Books, 1995.
Shannon C. The Mathematical Theory of Communication // The Bell System Technical Journal. 1948. Vol.XXVII. # 3.