Требования к зачету студентов III курса заочной формы обучения (специальность "Коммерция", третий год обучения)

Студент считается допущенным к зачету, если он выполнил контрольную работу № 3.

Зачет

1. Собеседование по теме: "Деловая корреспонденция".

Контрольная работа № 3

Для того, чтобы правильно выполнить работу № 3, необходимо изучить следующие разделы английской грамматики по учебнику:

1. Условные предложения.

2. Косвенная речь. Согласование времен.

Вариант 1

I. Переведите условные предложения. Обратите внимание на конструкции с реальным и маловероятным условием.

1. In Russia it would be quite sensible for the state to own an oil major. In this context it would have been more logical for Rosneft – and not Gasprom – to take over Sibneft.

2. Had a company like Statoil emerged from the assets of Yukos and Sibneft, it would only have been welcomed.

3. If one invents a new product he will have to apply for a patent to the US Patent Office.

4. If you are not qualified for the job, you won't get it.

II. Перепишите предложения. Переделайте прямую речь в косвенную. Переведите предложения на русский язык.

1. The President of the International Air Transport Association said: "Airlines fuel costs will rise by 31% next year".

2. The rector of the university said: "In doctoring, female medical students have outnumbered male ones".

3. The journalist asked: "What can business do to combat the AIDS epidemic?"

4. The experts said: "We support the president's and government's intention to increase the well – being of Russian, citizens, but believe that the task can not be solved with budgetary policy only."

III. Перепишите и письменно переведите предложения.

Gentlemen:

We have received an order for 150.000 from Messrs. Roger Blake and Co. They have given us the name of your firm as a reference.

We venture to ask you to advise us whether they are good for this amount and whether they are trustworthy.

Any information which you may give us will be gratefully appreciated and treated strictly confidentially.

We enclose a stamped addressed envelope for your reply and thank you in advance for your courtesy.

Sincerely.

Вариант 2

I. Переведите условные предложения. Обратите внимание на конструкции с реальным и маловероятным условием.

1. Had the firm made money on the blades at the 15% price it would have increased its short-run profits.

2. You would have to pay interest if you didn't settle the bill within 60 days.

3. If the administration wants to stimulate economic activity it will have to lower tax rates.

4. If we are given a good discount, we'll sign the contract.

II. Перепишите предложения. Переделайте прямую речь в косвенную. Переведите предложения на русский язык.

1. The president of the Russian union of Industrialists and Entrepreneurs said: "Small and medium sized business is the driving force of economic growth and investment activity".

2. The Financial Times reported: "Hurricane Rita has caused more damage to oil rigs than any other storm in history".

3. The journalist asked: "Did you study the Russian media work with documents, talk with people who knew the president?"

4. The World watch institute wrote: "The number of transnational corporations world wide grew from 7.000 in 1970 to some 60.000 today".