III. Перепишите и письменно переведите предложения.

DearMrs.Crossman,

This is a reminder about invoice number 378 for 5,000, which is now over 30 days past due.

If there is a problem whit this invoice, please call me at once so we can correct it.

Thank you for your prompt attention to this matter.

Yours sincerely.

P.S. If your payment is already in the post, please accept our thanks and disregard this notice.

Вариант 3

I. Переведите условные предложения. Обратите внимание на конструкции с реальным и маловероятным условием

1. Had the customer refused to accept the goods, we would have terminated the contract.

2. If the company did not make use of the latest technology its competitors might gain an advantage.

3. If you want to launch and grow a nigh-potential new venture you must understand the many things that you have to do.

4. In a planned economy if each factory and farm meets its target, the state will meet its targets as set out in a five-year plans.

II. Перепишите предложения. Переделайте прямую речь в косвенную. Переведите предложения на русский язык.

1. The article reports: "Within 30 years, the population loss will be 20 to 30 million".

2. The journalist asked: "Are there any details in the book that are unknown to the Russian reader?"

3. The president of the company said: "We all live in Russia and want to see stability in our country".

4. The president of the company said: "It is not so much financial infusions from foreigners that we now need but expertise, technologies, management.

III. Перепишите и письменно переведите предложения.

Gentlemen:

In reply to your letter of January 11, we give you the required information.

Messrs. Roger Blake and Co. are a young firm who enjoy the best reputation. We have done business with them for three years and have found them quite trustworthy and reliable in every respect. We would not hesitate to grant them credit in excess of the amount you mention. Please treat this information in strict confidence and without responsibility on your part.

Sincerely.

Требования к самостоятельной работе студентов III курса заочной формы обучения (ускоренный курс обучения) всех специальностей

Студент должен самостоятельно перевести и составить словарь по прочитанному тексту объемом 5 000 печатных знаков (газета "MoscowNews" или другой источник на английском языке), знать содержание текста на русском языке.

Студент считается допущенным к экзамену, если он сдал самостоятельную работу преподавателю (в форме собеседования) и выполнил контрольную работу № 4.

Содержание экзамена

1. Чтение и перевод незнакомого экономического текста со словарем. Объем – 1 000 печатных знаков за 45 минут.

2. Выполнение грамматического задания к тексту за 20 минут.

3. Высказывание на заданную тему: "О себе", "Рабочий день", "Мой город".

Контрольная работа № 4

Для того, чтобы правильно выполнить работу № 4, необходимо изучить следующие разделы курса английской грамматики по учебнику:

1. Имя прилагательное. Степени и формы сравнения прилагательных.

2. Местоимения: личные, притяжательные, вопросительные, указательные, неопределенные и отрицательные.

3. Активный и пассивный залог видовременных форм Indefinite,Continuous,Perfect. Правила их образования и употребления. Способы их перевода на русский язык.

4. Способы образования вопросительного предложения.

5. Модальные глаголы и их эквиваленты.

6. Неличные формы глагола (герундий, причастие I,II, инфинитив).