Обращение прямой речи в косвенную

1. Повествовательное предложение

При обращении повествовательного предложения из прямой речи в косвенную производятся следующие изменения:

1) может употребляться союз that;

2) изменяются времена глаголов в соответствии с правилами согласования времен;

3) заменяются местоимения в зависимости от смысла;

4) глагол to say, за которым следует дополнение, заменяется глаголом to tell (без предлога to);

5) заменяются наречия места и времени.

Direct speech	Indirect speech
today yesterday tomorrow … ago this … these… here last year last month last … next …	that today the day before the next day … before that … those … there … the year before the month before the … before the following …

1. Indirect statements

   Direct speech	Indirect speech
   Jimmy said, “Me brother is learning to drive”. (The Present Continuous Tense)	Jimmy said that his brother was learning to drive. (The Past Continuous Tense)
   Nick said, “Sometimes I go home by tram”. (The Present Indefinite Tense)	Nick said that sometimes he went home by tram. (The Past Indefinite Tense)
   The teacher told John, “You didn’t write Ex. two”.	The teacher told John that he hadn’t written Ex. two.
   Frank said, “Ron fell down, but he didn’t hurt himself”. (The Past Indefinite Tense)	Frank said that Ron had fallen down, but he hadn’t hurt himself. (The Past Perfect Tense)
   Bob said, “My uncle has just arrived from Paris”. (The Present Perfect Tense)	Bob said that his uncle had just arrived from Paris. (The Past Perfect Tense)

2. Повелительное предложение

Когда прямая речь представляет собой повелительное предложение, то при обращении ее в косвенную речь производятся следующие изменения:

1. Если прямая речь выражает приказание, то глагол to say сказать в словах, вводящих прямую речь, заменяется глаголом to tell велеть, сказать или to order приказывать. Если же пря­мая речь выражает просьбу, то глагол to say заменяется глаголом to ask просить.

2. Повелительное наклонение заменяется в косвенной речи инфинитивом. Отрицательная форма повелительного накло­нения заменяется инфинитивом с частицей not.

2. Indirect command and request

Direct speech	Indirect speech
The mother said to the lazy son, “Wake up!”	The mother told the lazy son to wake up.
Father said to me: “Remember to post these letters”.	Father reminded me to post those letters.
I said to Nick, “Shut the door, please”.	I asked Nick to shut the door.
Mother said to the children: “Don’t ever enter this room”.	Mother warned the children not to enter the room.

NOTE: to say smth (to smb)

to tell smb smth