- •Выпускная квалификационная работа
- •Санкт-Петербург
- •Содержание
- •Приложение 2 Образец оформления титульного листа вкр……34
- •Введение
- •1. Определение требований к выпускнику, проверяемых при защите выпускной квалификационной работы
- •2 Выбор темы выпускной квалификационной работы и другие организационные вопросы
- •3 Структура выпускной квалификационной работы магистра
- •4 Подготовка к защите выпускной квалификационной работы
- •4.1 Предварительная защита выпускной квалификационной работы
- •4.2 Рецензирование выпускной квалификационной работы
- •4.3 Оценка научным руководителем готовности магистерской диссертации к защите
- •4.4 Проверка вкр с использованием системы «Антиплагиат»
- •4.5 Нормоконтроль и допуск к защите
- •4.6 Подготовка к процедуре защиты вкр
- •5 Порядок защиты и оценки выпускной квалификационной работы
- •6 Организация и проведение защит вкр на иностранных языках
- •7 Список литературы
- •Приложение 1 Перечень примерных тем выпускных квалификационных работ (магистерских диссертаций) по направлению 080500 – Менеджмент (специализированная программа Логистика)
- •Приложение 2 Образец оформления титульного листа вкр
- •Выпускная квалификационная работа
- •Размер шрифта 18, буквы все прописные, без переноса слов и точки в конце
- •Санкт-Петербург
- •Требования к оформлению библиографического списка
- •Требование к оформлению приложений
- •Требования к оформлению вкр
- •Глава 1 методологические основы проведения экономического анализа деятельности предприятия
- •Приложение 7 Форма рецензии рецензия
- •Приложение 8 Форма отзыва руководителя отзыв руководителя
- •Заявление о самостоятельном характере письменной выпускной квалификационной работы
- •Образец оформления титульного листа раздаточного материала
6 Организация и проведение защит вкр на иностранных языках
Магистранты, при желании, могут защитить ВКР на иностранном языке (английский, французский, немецкий).
Оформляя заявление на утверждение темы ВКР, магистрант должен указать её наименование на русском языке и иностранном языке, а также подать заявление заведующему выпускающей кафедрой с просьбой об организации защиты на иностранном языке.
Если защита ВКР осуществляется на иностранном языке, то в состав ГАК включается не менее двух специалистов, владеющих данным иностранным языком.
В случае защиты ВКР на иностранном языке к оформлению ВКР предъявляются дополнительные требования:
титульный лист и содержание оформляются в двух экземплярах: первый – на русском языке, второй – на языке защиты;
текст ВКР излагается на русском языке;
список информационных источников должен содержать не менее 20% ссылок на иностранные источники информации.
Магистрант излагает на иностранном языке в течение 10-15 мин. основные результаты магистерской диссертации, сопровождая выступление раздаточным материалом на русском и иностранном языках; презентацией ВКР в электронной форме на иностранном языке. Магистрант отвечает на иностранном языке на вопросы членов ГАК и присутствующих на защите слушателей. При этом вопросы могут быть заданы как на русском, так и на иностранном языке. При необходимости студент переводит ответ на русский язык. На замечания рецензента и руководителя магистрант отвечает на русском и иностранном языках.
ВКР может быть подготовлена и защищена на иностранном языке, что должно быть обусловлено ее тематикой, целями и задачами.
При подготовке ВКР на иностранном языке студент подает на имя заведующего выпускающей кафедрой заявление с указанием темы ВКР, языка, на котором будет выполняться работа, и преподавателя-консультанта с кафедры иностранного языка, который будет контролировать подготовку работы на иностранном языке, а также присутствовать на заседании ГАК во время защиты ВКР.
Консультант по ВКР с соответствующей кафедры иностранного языка назначается по согласованию с заведующим указанной кафедрой.
В состав ГАК включается не менее двух специалистов, владеющих данным иностранным языком.
В случае выполнения и защиты ВКР на иностранном языке к оформлению ВКР предъявляются дополнительные требования:
титульный лист, содержание оформляются в двух экземплярах: первый – на русском языке, второй – на языке защиты;
текст пояснительной записки излагается на иностранном языке;
список информационных источников должен содержать не менее 50% ссылок на иностранные источники информации.
К сопроводительным документам также предъявляются дополнительные требования:
рецензия оформляется в двух экземплярах: один экземпляр – на русском языке, второй экземпляр – на иностранном языке, рецензентом может выступать только специалист, представляющий организацию, заинтересованную в выполнении магистерской диссертации на иностранном языке;
прилагается отзыв преподавателя-консультанта с кафедры иностранного языка.
Особенностью защиты ВКР, выполненной на иностранном языке является наличие обязательного отзыва преподавателя-консультанта с кафедры иностранного языка, контролировавшего подготовку работы на иностранном языке. Преподаватель должен ознакомить ГАК со своим отзывом. Студент должен отвечать на вопросы членов ГАК и присутствующих на двух языках.
В соответствии с положением СПбГИЭУ «О порядке защиты выпускных квалификационных работ на иностранном языке», утвержденным ректором университета (приказ №90 от 07.09.11) рецензия и отзыв руководителя на ВКР зачитываются на защите на иностранном языке, вопросы членов ГАК, заданные на русском языке, переводятся на иностранный язык. Председатель (заместитель председателя) ГАК вправе снять работу с защиты при одновременном отсутствии научного руководителя и рецензента.