Семинарское занятие № 9

Тема: Общая характеристика французского словаря

Продолжительность 2 часа

Вопросы: 1. Словарь французского языка как система. Его характеристика

а) с этимологической точки зрения

• примитивный фонд

• французские словообразования

• заимствования

б) с точки зрения его функционирования

• основной словарный фонд

• периферийные лексические группировки

• пассивный и активный слов

в) с точки зрения парадигматических отношений

-идентичность

-оппозиция

-включенность

2.Упражнения, рекомендуемые к данному семинару ( см. УМК с. 47-51)

Рекомендуемая литература.

1. Головин, Б.Н. Введение в языкознание./ Б.Н. Головин.- М.: Высш. шк. 1983. -с. 20-24, 67-70, 151-157.

2. Лопатникова, Н.Н.. Лексикология современного французского языка./ Н.Н. Лопатникова, Н.А. Мовшович-М.: Высш. шк.1982.- с. 146-152.

3. Тимескова. Н.Н. Лексикология современного французского языка./ Н.Н. Тимескова, В.А. Тархова.-Л.: Просвещение, 1967.- с. 102-103.

4. Aino Niklas- Salminem. La lexicologie/ Salminem A.-P.: Armand Collin, 1997. – p. 48-52.

Семинарское занятие № 10

Тема: Синонимия и антонимия во французском языке

Продолжительность 2 часа

Вопросы: 1. Синонимия во французском языке и ее критерии.

2. Типы синонимических отношений.

3. Природа синонимических единиц.

4. Понятие синонимии и вариантности лексических и

фразеологических единиц.

5. Антонимические отношения в системе языковых единиц.

6. Рекомендуемые упражнения по тематике семинара. ( См. УМК. с.52-53)

Рекомендуемая литература:

1. Головин, Б.Н.Введение в языкознание./ Б.Н. Головин.-М.:Высш. шк. 1983.-с. 61-66.

2. Лопатникова, Н.Н. Лексикология современного французского языка / Н.Н. Лопатникова, Н.А. Мовшович.– М.: 1982.- с. 1799-197.

3. Морен, М.К. Стилистика современного французского языка / М.К. Морен, Н.Н. Тетеревникова.– М.:Высш. шк. 1970.- с. 162-171.

5. Тимескова, Н.Н. Лексикология современного французского языка / Н.Н. Тимескова, В.А. Тархова.– Л. Просвещение, 1967.- с. 135-150..

6 Niklas-Salminem A. La lexicologie./ Aino Niklas-Salmintm. P.: Armand Collin. 1997- p.85-88.

7. Sauvageot, A. Portrait du vocabulaire francais. / A. Sauvageot. P.: Larousse. 1964.-p. 76-83, 47-54.

Семинарское занятие № 11

Тема: Омонимия, паронимия, гиперонимия в системе французского языка.

Продолжительность 2 часа

Вопросы: 1. Омонимы и их основные типы.

2. Источники омонимии во французском языке.

3 Проблема омонимии и полисемии во французском языке.

4 Паронимия как лингвистическое явление.

5 Гиперо-ипонимические отношения в системе французского языка

6.Упражнения, рекомендуемые к данному семинару. ( См УМК с. 53-54)

Рекомендуемая литература:

1. Головин, Б.Н. Введение в языкознание./ Б.Н. Головин.- М.: Высш. шк. 1983.- с. 75-76.

2. Клыков, Т.С. К вопросу о приемах установления близких лексических значений слова. (омонимия и полисемия ) / Т.С. Клыков// ИЯШ- 1988.-№ 6.

3. Лопатникова, Н.Н. Лексикология современного французского языка / Н.Н. Лопатникова, Н.А. Мовшович.– М.: Высш. шк. 1982- с. 198-201

4. Тимескова, Н.Н. Лексикология современного французского языка./ Н.Н. Тимескова, В.А. Тархова.-Л.: Просвещение. 1967.- с.108-121.

5. Niklas-Salminem A. La lexicologie/ Aino Niklas-Sflminem.-P.: Armand Collin. 1997. -p110-118

6. Sauvageot,A.Portrait du vocabulaire francais./ A.Sauvageot.P.:Larousse. 1964.- p. 47-54

Семинарское занятие № 12

Тема: Территориальная и социальная дифференциация словарного

состава французского языка

Продолжительность 2 часа

Вопросы: 1. Национальный словарь и локальные диалекты и говоры. Их

взаимодействие.

2. Социальная дифференциация языка: социальные диалекты,

жаргон, арго.

3. Молодежный сленг.

4. Терминология. Структурно-семантическая характеристика

французских терминов.

5. Упражнения по тематике семинара.( См. УМК с. 54)

Рекомендуемая литература:

1. Лопатникова, Н.Н. Лексикология современного французского языка / Н.Н. Лопатникова, Н.А. Мовшович.– М.: Высш. шк.1982.- с. 160-167.

2. Морен, М.К. Стилистика современного французского языка / М.К. Морен, Н.Н. Тетеревникова.– М.: Высш. шк.1970.- с. 132-137.

3. Тимескова, Н.Н. Лексикология современного французского языка / Н.Н. Тимескова, В.А. Тархова.– Л.: Просвещение. 1967.- с. 108=121.

4. Guiraud P. Patois et dialects français./ P. Guiraud.- P.: Presse universitaire. 1971.-/p. 5-41/