11. Образец экзаменационного билета:

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Дальневосточный государственный гуманитарный университет»

Кафедра французской филологии

Дисциплина « Лексикология французского языка»

Специальность: 022600 (031201.65) Теория и методика преподавания языков и культур.

Экзаменационный билет № 1

1. Семантическая структура слова. Типы лексических значений.

2. Адаптация заимствованных слов к системе французского языка.

3. Précisez l’origine de l’emprunt des mots suivants :

   1. évolution, concours, éducation, social, exister, explication ;

   2. athée, philantrope, mélodie, bibliophile, hygiène, agronome ;

   3. palazzo, gondole, trattoria, spaghettis, mosaïque, cantate, trio, duo, fiasco, opéra, arcade, pilastre ;

   4. football, match, sport, record, touriste, basket-ball, barman, best-seller, leader, living-room;

   5. samovar, izba, vodka, moujik, steppe, taïga, knout, kolkhoze, bolchévik, cosmonaute, cosmodrome, léninisme.

Преподаватель н.Д. Емшанова

12. Тематика рефератов по лексикологии

1. Слово в языке и в тексте.

2. Языковые лакуны.

3. Омонимия и полисемия лексических единиц.

4. Семантическая эволюция слов как способ пополнения словарного состава языка.

5. Образование новых слов как способ пополнения словарного состава языка на современном этапе.

6. Неологизмы в свете социолингвистики.

7. Заимствования как способ пополнения словарного состава (на современном этапе).

8. Социальная дифференциация французского словаря.

9. Имя собственное в системе языка.

10. Символика числительных в художественном тексте.

11. Фразеологические эквиваленты французского глагола.

12. Способы обновления фразеологических единиц в речи.

13. Французский язык в мире.

14. Проблемы франкофонии.

15. Проблемы лингвистической нормы в современной Франции.

16. Проблемы интернационализации словарного состава языка.

17. Теория номинации и виды наименований.

18. Особенности разговорного словообразования во французском языке.

19. О сильных позициях художественного текста.

20. О соотношении компонента ФЕ со словом-аналогом свободного употребления.

21. Полисемия и омонимия лексических единиц.

22. О вариантах и варьировании в языке и речи.

23. Эмоции и средства их выражения в речи.

24. О валентности и сочетаемости лексических единиц.

25. О понятии лингвистического поля: семантическое, словообразовательное, понятийное.

13. Рекомендуемая тематика курсовых и выпускных квалификационных работ.

1. Валентность и сочетаемость глаголов (dire, entendre, aller, voir) – парадигматический и синтагматический аспекты.

2. ЛСГ глаголов зрения, слуха, движения, речи.

3. Слово в языке и в тексте (парадигматические и синтагматические связи слова).

4. Метафора как разрыв валентных связей.

5. Метафора в книге В. Гюго «Труженики моря».

6. Свободные словосочетания и фразеологические единицы одинакового лексико-грамматического состава.

7. Фразеологические корреляты глагола зрения «regarder» в современном французском языке.

8. ФЕ с компонентом-именем собственным во французском языке

(зоонимом, топонимом, соматизмом).

9. Стилистические функции ФЕ во французской разговорной речи.

10. Способы обновления ФЕ в речи с целью повышения их эффективности.

11. ФЕ, обозначающие характер человека.

12. ФЕ, обозначающие эмоциональное состояние человека.

13. ФЕ, обозначающие внешность человека.

14. Прагматический аспект акта коммуникации в ситуации согласие / несогласие (удовлетворенность / неудовлетворенность).

15. Виды повторов и их использование в художественном тексте.

16. Вербальная реализация угрозы и предостережения в художественном тексте.

17. Мимико-жестовая лексика в художественном тексте.

18. Эмоции в лингвистическом оформлении.

19. Повторная номинация и ее стилистические функции как семантическая доминанта текста.

20. Способы обозначения человека в художественном тексте.

21. Речевая характеристика персонажа в драматическом произведении.

22. Природа в произведениях Г. де Мопассана (роман «Notre cœur»).

23. Стилистические особенности рассказа Веркора «Le silence de la mer».

24. Способы передачи речи персонажей в художественном произведении.

25. Способы создания иронии в художественном тексте.

26. Диалог в художественном произведении.

27. Человек и его имя в художественном произведении.

28. Образ Терезы Дескейру в одноименном романе Ф. Мориака.

29. Двойная актуализация ФЕ в тексте как средство повышения его экспрессивности.

30. Некоторые стилистические особенности романа Р. Роллана «Кола Брюньон».