2. Слушай, мама, я председатель международного объединения
Джон. Так что там насчет «гораздо больших семей»?
Робин. По мере взросления мы все время переходим из мелких в более крупные структуры. Даже в семье мама оказывает на нас основное влияние в течение первых года-двух, и мы в значительной степени перенимаем ее отношение и «белые пятна» ее восприятия. Но затем папа приобретает не меньшее влияние, и даже если его отношение во многом совпадает с маминым, все равно будут присутствовать некоторые нюансы, отличные от ее пристрастий. Очевидно, что в неполной семье ребенку труднее выработать способность видеть вещи с разных точек зрения. Но позже общение с братьями и сестрами, а затем с более дальними родственниками, соседями и друзьями оказывает тот же выравнивающий эффект, позволяя избавиться от привычки слепо копировать пристрастия и «слепые пятна» восприятия у какого-то одного человека или малой группы людей.
Джон. А потом мы вливаемся в другие группы— спортивные команды, клубы, компании — и становимся членами организаций, таких, как фирмы, правительственные учреждения, вооруженные силы и т. п. Так эти более крупные структуры и есть «большие семьи»?
Робин. Да. И по мере того, как мы переходим во все более крупные структуры, нам предоставляется все больше возможностей для получения свежей информации, выработки новых точек зрения на вещи, отличных от полученных нами в семье. Так что, если мы подготовлены к переходу в более крупную структуру своим прежним опытом существования в рамках меньшей структуры и способны в результате справиться с сопутствующим этому увеличением нагрузки, то каждый шаг во внешний мир открывает нам новые возможности научиться вещам, ранее недоступным, и, как следствие, стать душевно здоровее.
Джон. Я до сих пор помню свои ощущения от первого дня в новой школе, эту смесь возбуждения и страха, накал переживаний, дающий больше впечатлений и воспоминаний, чем обычно получаешь за полгода. То, что сегодня называют «наиболее крутой участок кривой обучения».
Робин. Я тоже помню тот стресс, испытанный при переходе в более крупные структуры. Особенно свой отъезд в интернат в пятнадцатилетнем возрасте. Я предпринял его по своей воле при первой возможности, потому что мне было очень плохо в предыдущем интернате — настолько плохо, что пришлось меня оттуда просто забрать. Поэтому я хотел доказать себе, что могу! Моя жизнь дома не очень-то подготовила меня к переживаниям,
80
связанным с разлукой, но в этот свой второй отъезд я справился и даже обнаружил в этом приятные стороны, хотя временами я был близок к отчаянию. И это дало мне уверенность в себе, которую я вряд ли смог бы приобрести как-то иначе. Другой важной переменой в жизни был мой уход добровольцем на Вторую мировую войну в восемнадцать лет, когда я поступил в летное училище Королевских ВВС. Поначалу я испытывал серьезные стрессы, но затем сумел приспособиться к ситуации и даже получать удовольствие, это по-настоящему открыло мне мир. Конечно, обстановка военного времени навязывает людям переживания, расширяющие их кругозор и заставляющие мужать в таких направлениях, которых в другой обстановке им удалось бы избежать.
Джон. То есть ты утверждаешь, что жизнь представляет собой последовательность уроков, на которых мы учимся справляться с новыми ситуациями при условии, что получаем достаточно поддержки, чтобы справиться со стрессом.
Робин. Да.
Джон. А ты научился чему-нибудь новенькому в последнее время?
Робин. По правде говоря, да. Верховой езде. Моя подруга Джош устроила мне «сюрприз» несколько месяцев назад, попросив меня заехать в одно местечко. В конце концов, мы оказались не где-нибудь, а в школе верховой езды, где она заказала нам занятия. Я считал себя слишком старым и слишком боязливым для подобных вещей, но оказалось, что это потрясающе весело, и скоро я уже чувствовал себя настоящим ковбоем, пришпоривая лошадь и понукая ее во всю глотку. Еще один хороший пример принуждения к переживаниям, которых при других обстоятельствах постарался бы избежать... А как насчет тебя?
Джон. Я только что сделал самый долгий перерыв в работе, на какой когда-либо решался. По мере снижения нагрузки я заметил, что начал по-другому видеть вещи. Из-за того, что у меня появилось время хорошенько присмотреться, я стал лучше воспринимать их трехмерность и понял, что получаю больше удовольствия, любуясь произведениями скульптуры, чем раньше.
Робин. Всегда что-нибудь новенькое. В этом и заключается обучение, а не только в том, что мы получаем в школе. Оно должно продолжаться всю жизнь, до самой смерти.
Джон. Я недавно наткнулся на высказывание Чарльза Харди, и оно мне так понравилось, что я его записал. Вот оно: «Обучение не сводится к выучиванию ответов... Учение измеряется увеличением опыта... Обучение— это не только узнавание того, что уже известно другим, оно заключается в решении собственных задач для собственных целей...»
Робин. Я думаю, что наиболее ценным в познании является определение пределов того, что мы уже знаем. Если мы не знаем границ познанного, мы не любознательны и не испытываем потребности в обучении.
Джон. Тем не менее большая часть обучения отличающегося большей или меньшей степенью академичности, происходит в школе. Можно ли предположить, что некоторые школы более «здоровы»
6 — 1222 8 1
и выпускают более здоровых ребят, а другие не могут похвастаться успехами в этом направлении
Робин. На эту тему проводилось довольно много исследований— сравнивали различные школы, чтобы понять, как особенности окружающей обстановки позволяют выпускать лучше успевающих учеников, не только с точки зрения академических достижений, но и исходя из их общего поведения, посещаемости, склонности заниматься сверх задаваемого минимума, а также количества проступков. Было показано, что все эти особенности связаны друг с другом — и, конечно, с манерой управления школой.
Джон. Итак, как же функционируют хорошие школы?
Робин. Сюрприз, сюрприз! Весьма похоже на очень здоровые семьи.
Джон. Рассказывай дальше.
Робин. Основным принципом является «объединительный» подход. В этих школах поддерживаются отношения добросердечия, поддержки и заботы не только к ученикам, но и к школьным постройкам, и к окружающей природе. Но воспитание детей и их достижения являются основной целью. Учеников уважают как личностей и привлекают их к участию в школьных делах. В некоторых местах ученики даже имеют своих представителей в управляющих органах школы. Между персоналом и учениками установлена свободная открытая манера общения, так что дети знают, что всегда могут обратиться со своими проблемами к учителю.
Джон. А как насчет дисциплинарного аспекта?
Робин. В этом тоже следуют примеру здоровых семей. В наиболее успешных школах поддерживается разумное равновесие между строгостью и свободой. Хотя учителя относятся к ученикам с уважением и прислушиваются к их мнению, от учеников требуется усердие и стремление к высоким результатам. Детей «подтягивают» — я всегда замечал, что им это нравится, — да и взрослым тоже.
Джон. Из собственного опыта двухлетнего преподавания истории я знаю, что дети ненавидят две вещи: скуку и несообразные дисциплинарные требования. Ненавидят так сильно, что готовы на все — включая вооруженный мятеж, — чтобы добиться исправления ситуации.
Робин. Поэтому учителя тщательно готовятся к занятиям, чтобы дети были заняты полезной деятельностью и в классе не было беспорядка.
Джон. А что с шалостями?
Робин. Обычно учителя способны распознать надвигающуюся угрозу и твердо пресекают ее, при необходимости применяя наказание. Но в целом муштра и наказания не считаются самыми эффективными методами — в школах, где они широко практиковались, поведение было хуже — и, насколько это возможно, подход основывается на поощрении и похвале.
Джон. Ты согласен, что «похвала— лучшее побуждение»?
Робин. Да. Проводились обширные исследования, показавшие, что это так. Но я думаю, что большинство из нас и так это знают. Поощрение, поддержка и заинтересованность со стороны родителя
82
или любящего учителя пробуждают в нас проницательность и энергию более сильного и продолжительного действия, по сравнению со страхом наказания. Они помогают нам целиком отдаваться решению задачи, а не пытаться избежать критики.
Джон. И ведь это должно быть так, разве нет? Основываться на том, что человек делает правильно, а не подрывать его веру в себя, немедленно выискивая, что он сделал неправильно. Хотя каждый из моих взрослых знакомых может с дрожью вспомнить гадости, услышанные от учителей, — беспричинные резкие замечания, неконструктивные даже с учительской точки зрения. Но, мо-ясет быть, некоторые учителя боятся, что ребенок с возросшей уверенностью в себе будет вести себя хуже и его будет труднее контролировать?
Робин. Да, если речь идет о плохом учителе, вынужденном управлять при помощи страха. Но у учителя, пользующегося уважением, уверенные в себе дети ведут себя еще лучше.
Джон. Дело не в том, что дети не любят критики, а в том, присутствуют ли в ней тепло и участие. Когда один из преподавателей описал мои потуги отобрать мяч при игре в регби как «приплясывание инвалида», мне это понравилось даже в тот момент. Но когда другой учитель сказал: «Ваш комендант говорит, что ты смышленый— я этого не замечал», думаю, что это разрушило мой интерес к физике навсегда. Но я отвлекся...
Робин. Не совсем. В общем и целом доказано, что дети ведут себя соответственно тому, чего от них ожидают: они проявляют ответственность и усердие, если с ними обращаются так, как будто это естественно; или безответственность и непослушание, если учителя ждут от них такого поведения.
Джон. И становятся умнее, если от них этого ожидают?
Робин. Вообще-то, да. Если их потенциальные возможности признают и помогают развивать, то дети стараются изо всех сил.
Джон. Но все-таки эти прекрасные результаты успешных школ во многом зависят от того, какие в первую дети поступают в школу, не так ли?
Робин. Как ни странно, но не так! Исследования показали, что при большом наборе туповатых, малообещающих учеников, естественно, было труднее создать атмосферу гордости и удовольствия от достижений, но это не оказывало влияния на исключительные свойства школы. Даже качество школьных зданий и оборудования не оказывало заметного эффекта, если психологическая атмосфера была правильной. Я помню из времен моего директорства в клинике детской реабилитации, располагавшейся в весьма неблагополучном районе Лондона, что две школы имели преимущество практически по всем показателям, тогда как третья ютилась в нескольких старых зданиях и принимала самых трудных учеников, от которых директора двух других школ всячески открещивались... И тем не менее третья школа затмевала две первые по большинству из упомянутых качеств.
Джон. Я знаю один городок, где новенькая, с иголочки, общеобразовательная школа является и самой недисциплинированной. А как с поведением у детей, от которых ждут неприятностей?
83
Робин. В лучших школах даже большой набор социально неблагополучных детей не связан с правонарушениями, хотя исследования подтверждают сильную взаимосвязь между этими факторами на индивидуальном уровне.
Джон. Ты хочешь сказать, что положительное влияние школы может переломить статистическую тенденцию?
Робин. Да.
Джон. Может быть потому, что в хороших школах ученикам хватает замещающих впечатлений, благодаря которым они усваивают то, чего им не хватало в семье?
Робин. Возможно. Видишь ли, благодаря более открытому общению и тому, что детей принимают и уважают такими, какие они есть, а не втискивают в какие-то рамки, персонал может лучше разглядеть их эмоциональные потребности. А раз учителя подходят к детям столь творчески и могут свободно проявлять как ободрение и поддержку, так и — при необходимости — твердость и строгость, то есть все шансы, что в конце концов хотя бы некоторые учителя смогут установить с каждым из детей те отношения, которые необходимы для заполнения любой бреши в социальном развитии ребенка.
Джон. А что происходит, когда ребенок попадает в менее здоровую структуру?
Робин. Когда такое случается, воспроизводится семейный шаблон. Если человек рос в нездоровой семье, то нездоровые отношения внутри нее являются единственными, которые он знает. Если он попадает в другую нездоровую структуру, то ведет себя так же, как в семье, а структура с большой вероятностью реагирует на это так же отрицательно. Если ребенок в семье был «козлом отпущения» или, наоборот, «мамочкиным любимчиком», то в новой структуре он инициирует такой же отклик, и семейный шаблон закрепляется и усиливается. Но в более здоровой школе, не поддающейся на его уловки, ребенок учится новым отношениям, новому взгляду на себя и других.
Джон. Я вот о чем подумал. Может ли быть неблагоприятным для ребенка слишком активное вмешательство родителей в вопрос выбора школы? Я имею в виду, не попытаются ли они выбрать школу с теми же проблемами, что и у них самих?
Робин. Боюсь, что в этом есть доля правды — по крайней мере, в случае нездоровых семей. Например, родители, не желающие подчиняться правилам и не научившиеся принимать «нет» в качестве ответа, скорее выберут школу с весьма вольной дисциплиной, и их ребенок даже там не научится держать себя в рамках общепринятых требований. Я помню свои занятия с подростком, чей отец проявлял весьма пассивное и отстраненное отношение. Плохое поведение сына было очевидной попыткой спровоцировать отца, заставить его быть более твердым и помочь мальчику лучше справляться с самим собой. Но вместо этого родители отослали его в хорошо известную своей прогрессивностью школу, где он вел себя так же, как дома. Когда директор пожаловался на это, я объяснил, что мальчик ждет от учителей строгости, которой ему не хватало дома. Тогда директор сказал: «Я лучше позову
84
для этого свою жену»! Он был столь же бессильным, как и отец мальчика.
Джон. И, возможно, обычные школы выбирают столь же неудачно. Родители, которые тщатся показать ребенку свою привязанность, выберут такую школу, где к любому проявлению тепла и нежности относятся весьма неодобрительно; очень амбициозные родители предпочтут школу с исключительно высокими требованиями.
Робин. Абсолютно точно. Я уверен, что в этом кроется подоплека суровых условий воспитания, которые навязывала до последнего времени британская система общеобразовательных школ. Но, к счастью, в наши дни мы меньше стыдимся показывать свои чувства и благодаря этому не ощущаем обязанности учить детей их скрывать.
Джон. Ну, хорошо. Итак, школа — это первая организация, в которой мы оказываемся, выходя за пределы семьи. Следующей для большинства из нас будет работа, не так ли?
Робин. Здесь мы видим продолжение того же процесса — обучение приспосабливаться к более крупным структурам и более сложным связям и отношениям. Проблемы, связанные с началом трудовой деятельности, в чем-то похожи на встречавшиеся ранее, но здесь уровень требований выше: ты являешься звеном в Цепочке, и здесь не прощают так, как дома или в школе. Тебе и твоим действиям постоянно дается более реалистичная оценка; если ты не справишься, тебя могут уволить. Здесь больше риск, но и возможности значительно шире. Ты не можешь стать главой семьи, в которой вырос, и тебя не поставят завучем школы, в которой
85
ты учишься, несмотря на отличные отметки. Но ты можешь войти в совет директоров фирмы, в которой работаешь. Так что работа несет с собой новую дисциплину.
Джон. В каком именно смысле?
Робин. Она жестче. Это действительно просто. Больше переживаний по поводу возможной неудачи, но и немалые шансы на успех и связанные с ним уверенность в себе и самоуважение. В свою очередь, это меняет отношения в семье; большинство из нас испытали перемену в родительском обращении, когда начали работать и стали независимыми. А тот, кто с готовностью реагирует на требования и задачи, связанные с работой, вырабатывает в себе больше смелости и умения и благодаря этому повышает свой истинный авторитет, за счет чего пользуется искренним уважением своего партнера и детей и служит источником уверенности и стабильности для семьи. То есть во многих смыслах работа весьма важна для психологического развития.
Джон. Оглядываясь назад, я понимаю, что работа во многом помогла мне научиться справляться с ситуациями, казавшимися мне сложными и неудобными.
Робин. С какими же?
Джон. Ну, как вписаться в команду и принимать решения команды, с которыми я не согласен; как заткнуться и выслушать человека; как принимать решения, не поря горячки, но и не откладывая их в долгий ящик. И особенно — как решать дисциплинарные проблемы, когда чья-то отдача падает ниже номинала. Раньше я ненавидел это, но сейчас, кажется, справляюсь лучше и гораздо меньше смущаюсь.
Робин. Тебе, должно быть, нравилось учиться всему этому, иначе ты не потратил бы двадцать лет жизни, работая с «Video Arts».
86
Джон. Многое оказалось для меня обворожительным— за исключением финансовых вопросов. И я всегда наполовину осознавал, что выбираю проблемы, в которых, будучи единственным сыном пожилых родителей, особенно нуждаюсь. Думаю, что именно поэтому меня всегда влекло к работе в команде. Так что лично для меня все твои рассуждения очень убедительны. А теперь отвлечемся от того, чему мы учимся на работе... Совсем другой вопрос: «Насколько сильно психологические факторы влияют на выбор человеком той или иной работы?»
Робин. Ну, некоторые люди — в наши дни многие — отчаянно нуждаются в работе и вынуждены браться за любую, какую могут найти. Но большинство все-таки имеют некоторую свободу выбора, а если есть выбор, то на него сильно влияют психологические факторы. Например, люди склонны выбирать подходящую по типу работу — и организации, совместимые с их собственной психологией, — почти автоматически, так же, как выбирают партнеров по браку. Конечно, как и при вступлении в брак, на выбор оказывает влияние много других факторов, но на глубинном уровне всегда происходит поиск психологического «соответствия», хотя большинство людей этого в большей или меньшей степени не осознают.
Джон. Ты имеешь в виду, что они стараются выбрать организацию, похожую на семью, в которой выросли?
Робин. Да, если иметь в виду организацию, находящуюся на том же уровне душевного здоровья, в соответствии с обсуждавшимися в главе 1 принципами. Более здоровый человек склонен выбирать более здоровую рабочую атмосферу; менее здорового привлекает менее здоровая ситуация.
Джон. Когда в «Семье» мы обсуждали разные виды брака, ты говорил, что существуют различные решения в зависимости от того, хочет ли человек остаться прежним или желает измениться и стать душевно здоровее. Так ли это в случае выбора человеком организации?
Робин. Да. На нижнем уровне здоровья выбор человека основывается на потребности отрицать свои собственные проблемы, перекладывая вину за них на кого-то другого. Поэтому человек с плохим характером будет чувствовать себя комфортнее в организации с таким же начальником и негативной атмосферой общего противостояния. Тогда такой человек, хотя он постоянно находится в плохом, враждебном настроении, может верить, что это его «естественная реакция» на неприятную рабочую обстановку.
Джон. Он здесь абсолютно ни при чем... Он был бы воплощением сладости и света, если бы только работал в другом месте. Это похоже на отношения супругов из пьесы «Кто боится Вирджинии Вулъф?»*, где оба партнера пребывали в уверенности, что были бы счастливы, если бы только женились на ком-нибудь другом...
Робин. Да, хотя на самом деле в более позитивной ситуации они чувствовали бы себя хуже\ Потому что тогда им бы пришлось взглянуть в глаза самим себе и признать, что проблемы коренятся внутри них самих.
Пьеса американского драматурга Эдварда Олби.
87
Джон. Есть еще другая, более здоровая, разновидность психологического урегулирования, с помощью которого супружеские пары могут избежать столкновения со своими проблемами — как в браке из «Кукольного дома»*, где отношения были более позитивными и близкими к сотрудничеству, но супруги выполняли друг за друга некоторые личностные функции и благодаря этому избегали необходимости что-либо в себе менять.
Робин. То же случается и при выборе работы. Человек может выбрать фирму, схожую по структуре и оценкам с его семейным шаблоном, так что у него не вызывают вопросов отношения внутри фирмы, потому что все принимают их как должное. В этом случае люди не чувствуют побуждения меняться и могут легко избегать столкновения со своими проблемами.
Джон. Ты можешь привести примеры?
Робин. Возьмем человека, выросшего в семье, где не доверяли чувствам, а отношения отличались отстраненностью. Такому человеку будет удобнее работать в области обработки информации, где в основном используются мозги и ограничено эмоциональное взаимодействие с другими людьми. Возьмем другого человека из семьи, в которой высоко ценились порядок, контроль и опрятность; он естественно впишется в работу бухгалтера или чиновника. Кто-то из семьи с высоким уровнем раздражения и гнева, но с запретом на открытую агрессию, будет чувствовать себя как дома, работая адвокатом, где ценится агрессивная манера допроса, но все ограничено рамками правил и происходит под контролем некой отцеподобной фигуры. А кому-то из нуждающейся семьи, не признающей, однако, свою бедность, не придется вспоминать о ней ежечасно, если он найдет работу в сфере социального обеспечения или в другой благотворительной структуре. Пойми, что во всех этих выборах нет ничего плохого*. Как раз из-за соответствия характера работы их привычному жизненному шаблону такие люди скорее будут выполнять ее хорошо и с удовольствием. Но при этом они могут так и не получить эмоционального опыта, который позволил бы им духовно повзрослеть.
Джон. Но ведь помимо «Вирджинии Вулъф» и «Кукольного дома», существует и третья разновидность брака, в котором партнеры выбирают друг друга, чтобы помочь себе и стать здоровее.
Робин. Точно так же может произойти и при нашем выборе подходящего характера работы и конкретной организации. Так, молодые люди, ощущающие себя недостаточно «крутыми», неспособными к самодисциплине и противостоянию трудностям, могут пойти на службу в армию или полицию.
Джон. Хотя и не из-за того, что эти организации в целом отличаются уровнем душевного здоровья выше среднего.
Робин. Нет, хотя в отдельных подразделениях может быть именно так. Суть в том, что для каждого типа работы требуются особенные, и людям, страдающим нехваткой подобных навыков и способностей, вступление в такую организацию может дать возможность стать более адекватными в этих вопросах. Конечно и сама
Пьеса норвежского драматурга Генриха Ибсена. 88
организация может преувеличивать значение таких качеств и в этом смысле быть несколько «нездоровой». Но это не обязательно мешает человеку получить пользу от всего того, что в ней есть хорошего. Как я говорил, можно использовать работу для того, чтобы винить кого-то другого в своих бедах, или чувствовать себя комфортно и избегать любых изменений в себе, или повзрослеть и стать более здоровым. Все зависит от человека, его отношения, его подхода.
Джон. А могу ли я стать здоровее, работая в структуре, чей уровень здоровья ниже моего?
Робин. Да, это возможно, если ты можешь учиться чему-то новому от любого человека и в любой ситуации. Ведь даже отрицательный опыт можно использовать, чтобы научиться способам справляться с ним. Но боюсь, что знания, полученные таким способом, будут весьма ограниченными. Для получения максимальной пользы нужно найти структуру, чей уровень функционирования в целом здоровее, чем твой.
Джон. Хорошо. Но допустим, что человек из не очень здоровой семьи вдруг очутился в структуре с очень высоким уровнем здоровья. Как он будет себя чувствовать?
Робин. Неважно. Например, когда Чарльз Шрайбер возглавил нездоровую фирму и объявил об упразднении почасового учета рабочего времени, то персонал пригрозил забастовкой — они решили, что он пытается надуть их с жалованьем. В здоровой структуре делается больше поблажек человеческим ограничениям и слабостям и оказывается больше поддержки. Так что с течением времени менее здоровый человек может поздороветь. Но очевидно, что все дело в величине разрыва: если несоответствие меж-Ду уровнями здоровья организации и работника слишком велико, то работник будет ощущать слишком большой дискомфорт.
Джон. В какой форме?
89
Робин. Ну, при наличии большой свободы и простора для инициативы он может чувствовать себя незащищенным и беспокоиться о том, что никто не говорит ему, что делать.
Джон. А уверенность в себе и оживленность коллег, я полагаю, может заставить его чувствовать свою неадекватность.
Робин. А открытость общения покажется угрожающей — конструктивная критика может ощущаться слишком остро. Некоторым людям легче сносить ругань и оскорбления, потому что они могут воспринимать их отстраненно и относить на то, что их критик «грубиян». Поэтому они могут игнорировать критику, вместо того чтобы задуматься о ее содержании.
Джон. А нездоровые структуры дают людям больше готовых к употреблению оправданий в случае неудачи?
Робин. Да. Один мой знакомый, управляющий фирмой в исключительно здоровой манере, рассказывал мне о том, что у него были большие неприятности с несколькими людьми, гораздо менее здоровыми, чем остальные служащие компании. Они уволились, но дабы защититься от необходимости признать, что фирма была для них слишком здоровой, они избрали довольно параноидальный способ и стали выдумывать небылицы, чтобы объяснить причины своего ухода.
Джон. Понятно. И, наконец, что можно сказать о ситуации, когда человек из не слишком здоровой семьи оказывается в структуре, также не блещущей очень высоким уровнем здоровья? Можно считать это идеальным совпадением?
Робин. Понятно, что никто из них не поможет другому стать здоровее, но во всех отношениях это может быть великолепным для обеих сторон. Менее здоровые люди имеют свои сильные стороны и навыки, которых может не хватать более удачливым-
90
ребенок из бедной семьи, умеющий обходиться минимумом поддержки, может лучше приспособиться к выживанию в жестких ситуациях (наподобие работы у Роберта Максвелла), чем тот, кому все доставалось легко в его любящей, обеспеченной семье. А в организации с нечестными методами управления преимуществом может быть способность лгать и заметать следы.
Джон. Хорошо. А теперь на случай, если наши читатели хотят найти или, наоборот, избежать здоровой структуры, начнем их изучение с точки зрения того, что делает их здоровыми. Я полагаю, что мы ведем речь о фирмах, больницах, государственных учреждениях...
Робин. Большинство исследований проводилось в коммерческих структурах. На их примере лучше видно успешную или неуспешную деятельность.
Джон. Значит ли это, что ты считаешь критерием здоровья только финансовые успехи? По-моему, это неправильно.
Робин. Нет, главным критерием я выбираю долгосрочные финансовые успехи. Потому что некий тип харизматического лидера может успешно с финансовой точки зрения управлять компанией в течение некоторого времени, используя при этом сугубо нездоровые методы. Но только некоторое время. Затем наступает пора считать цыплят, и чем дольше фирму вели по нездоровому пути, тем большими оказываются потери.
Джон. И еще один вопрос перед тем, как я начну расспрашивать тебя о здоровых структурах — немного грубоватый вопрос. Ты же психиатр: откуда у тебя познания об организациях?
Робин. Ну, моя работа, связанная с применением групповой терапии, затрагивала и довольно большие группы — мы еще поговорим об этом позже. Поэтому можно сказать, что я занимаюсь этой темой уже довольно давно. Затем я консультировал компании в течение последних нескольких лет. Но в основном я черпал информацию из тех исследований, которые проводил в течение последней дюжины лет для двух наших книг.
Джон. Ладно. Итак... с чего мы начнем исследование здоровых структур?
Робин. Предлагаю пройтись по характеристикам здоровых семей и посмотреть, как они выглядят в сравнении с организациями.
Джон. Вот как? Я поражен. Ты считаешь, что фирмы настолько похожи на семьи, что можно извлечь пользу из их сравнения?
Робин. Да, в целом это так. Ты помнишь, как в «Семье» мы говорили, что люди со схожим семейным воспитанием почти автоматически тянутся друг к другу и часто они вступают в брак, а затем воспитывают детей по тому же шаблону. А их детей со временем тоже будут привлекать люди такого же склада, и у них будут дети... и так далее, и тому подобное?
Джон. Да. Ты хочешь сказать, что человек, начинающий собственное дело, скорее наймет людей, похожих на него самого?
Робин. И такие люди, в свою очередь, будут нанимать еще людей, похожих на себя. Конечно. Наблюдается сильное стремление к этому.
Джон. Я слышал, что многие бизнесмены считают, будто каждая фирма имеет собственную индивидуальность, но до меня до
91
сих пор не доходило, что имеется в виду индивидуальность основателя...
Робин. Очевидно, что приход новой сильной личности может изменить дух фирмы. Но в этом случае фирма начнет походить уже на эту личность. В любом случае с течением времени люди, располагающиеся ниже по должностной лестнице, обычно начинают перенимать подходы, оценки и философию тех, кто наверху.
Джон. То есть организации приобретают подходы, способы решения проблем, систему оценок, весьма похожие на семейные?
Робин. Да. Корпоративная культура во многом аналогична семейным отношениям.
Джон. То есть, с точки зрения человека в процессе выбора организации, он или она может почувствовать влечение к этой структуре?
Робин. Если они подходят друг другу. Это как увидеть незнакомца в другом конце заполненной людьми комнаты.
Джон. Да ну, брось!
Робин. Не брошу! Ты помнишь, как много информации люди могут получать друг о друге, получать бессознательно и немедленно чувствовать, прав кто-то или нет. А когда человек рассматривается в качестве кандидата на сравнительно важное место в структуре, то этому предшествует интенсивный обмен информацией, в ходе которого обе стороны имеют достаточно возможностей применить эти бессознательные, интуитивные методы принятия решения.
Джон. Так же, как и более сознательные и рациональные.
Робин. Конечно, и это тоже. Но бессознательная составляющая играет очень важную роль именно потому, что она бессознательная. Помнишь мои объяснения по поводу «любви с первого взгляда»?
Джон. А как обстоят дела на нижних уровнях структуры? Не думаю, что прием людей на должности на этих уровнях вызывает столько беспокойства, если только действо не происходит в корпорации «Ниссан».
Робин. Нет, но те же бессознательные факторы все же оказывают влияние на выбор, хотя и в меньшей степени. Понятно, что,
92
находясь на таком уровне в иерархии, человек вряд ли сможет сильно влиять на индивидуальность структуры. Если он будет чувствовать себя некомфортно, то просто уволится. Но если его все устраивает, если атмосфера кажется ему подходящей и «знаковой», то она будет все сильнее влиять на него и он станет все более и более соответствовать духу фирмы по мере продвижения по служебной лестнице.
Джон. То есть если функционирование структуры происходит йа основе принципов, похожих на жизненные правила в твоей семье, то ты «впишешься»?
Робин. Да. Если основные подходы аналогичны усвоенным тобой в семье, то ты будешь чувствовать себя «как дома».
Джон. А с другой стороны, вероятнее, что они примут тебя и сумеют оценить по достоинству, раз ты принадлежишь к типу людей, которых они понимают и чье поведение могут предсказать. Не хочешь ли ты сказать, что при поступлении на работу человек имеет бессознательное представление о том, как будет складываться его деятельность?
Робин. Да.
Джон. Что же происходит, когда это представление оказывается неверным?
Робин. Как и в случае брака, начинаются конфликты, которые могут привести к разрыву. Или стороны устанавливают довольно вялые, патовые отношения, которые никого не удовлетворяют, но которых они с неохотой придерживаются. Или, как в здоровом браке, человек может измениться, чтобы лучше соответствовать требованиям структуры и, может быть, даже, в свою очередь, немного изменить саму структуру!
Джон. Так как же может кто-то, читающий эти строки, понять, насколько он подходит структуре, в рамках которой трудится?
Робин. Он может сверить себя с характеристиками «здоровой семьи», приведенными нами в предыдущей главе; затем сравнить свою фирму с характеристиками «здоровой структуры», которые мы как раз собираемся изложить; а затем решить, насколько хорошо они соответствуют друг другу!
Джон. Прекрасно. Давай последуем твоему предложению и пройдемся по перечню характеристик здоровой семьи в плане их применимости к организациям... Для начала, имеется ли у этих так называемых здоровых структур «Объединительный Подход»?
Робин. Нет никаких сомнений, что наиболее успешные компании функционируют на основе этого принципа, идет ли речь о клиентах, работниках, дистрибьюторах, поставщиках или ком-то еще.
Джон. Сначала разберемся с клиентами.
Робин. В производстве отношение к клиенту начинается с продукции. Наиболее успешные компании требуют 100%-ной надежности своих изделий. Недопустимы даже случайные дефекты или «приемлемые» отказы! Естественно, эта цель никогда не достижима полностью, но если к ней стремиться, то больше шансов добиться наилучшего возможного результата.
Джон. Когда я впервые услышал об этом «безотказном» под-ходе, то, честно, не мог понять, какой смысл в нем заложен. По-
93
том кто-то спросил, что я думаю о фирме «Супер Марвел Леке», которая придерживается стандарта качества 98%. Это казалось достойным восхищения. Это значит, что ни одна метровая линейка не может выйти за пределы их мастерских, будучи короче 98 см. Затем меня спросили, как бы я себя чувствовал, если бы Лондонский метрополитен объявил своей задачей на следующий год добиться показателей не более пятидесяти загораний в туннелях и максимум двадцати несчастных случаев со смертельным исходом. А один мой знакомый, консультант по менеджменту, рассказывал, что в фирмах, где убытки от прогулов предусматриваются отдельной строкой в расходах, этот показатель бюджета всегда оказывается выполненным.
Робин. Что ж, «безотказный» подход явно работает на потребителя. Наиболее дальновидные компании поняли, что люди платят и будут продолжать платить за качество. Поэтому корпорация «Tesco», например, сейчас скорее вкладывает прибыли в качество, нежели в снижение цен.
Джон. В одном нашем учебном видеофильме по бизнесу, посвященном борьбе за 100%-ное качество, мы учили, что это возможно, только если каждая стадия процесса постоянно отслеживается и улучшается в соответствии с обратной связью, получаемой от всех его участников, каждый из которых постоянно опрашивается и выслушивается.
Робин. Одним из первых пропагандистов подобных идей был американец Альфред Деминг. Его идеи почти не замечали в Соединенных Штатах, но они были с энтузиазмом восприняты в Японии после 1945 года. Деминга считают там одним из столпов их гигантских промышленных достижений. Он верил, что бесконечная борьба за улучшение качества не только заставит покупателей возвращаться с новыми заказами, но даже сделает так, что они будут хвастаться этими изделиями, привлекая тем самым своих знакомых. Только когда фирмы США были вытеснены с рынка из-за того, что американцы стали предпочитать японскую продукцию, некоторые из них начали прислушиваться к идеям Деминга.
Джон. Я писал сценарий к фильму «Video Arts»* о работе в команде, и в ходе связанных с этой работой исследований я обнаружил, что в британском отделении фирмы «Ниссан» контролеры каждый день в течение десяти минут встречаются с производственниками для обсуждения любых аспектов улучшения производственного процесса. Все основываетс'я на идее «Если промежуточные вычисления правильны, то итог получится правильным сам собой». «Ниссан» почти одержима упрочением контакта между контролерами и производством. Удивительно думать, что «Ниссан» сейчас является одним из основных британских экспортеров.
Робин. И такие фирмы исповедуют философию обслуживания клиента, которая простирается далеко за пределы того, что принято называть «разумным» деловым подходом. Поэтому когда что-то ломается в изделии американской фирмы, такой, как «Caterpillar
Собственная киностудия Джона Клииза, где производятся фильмы для обучения бизнесу.
94
Tractor» или IBM, или британской, например JCB или ICL, немедленно прилагаются колоссальные усилия по ремонту или замене детали, ставшей причиной отказа, в наикратчайший срок, как будто идет война и победа висит на волоске. Такие фирмы присылают кого-нибудь, часто из старшего персонала, за немалые деньги и при этом, казалось бы, вообще не заботятся об издержках.
Джон. Да. А если недостаток исправлен действительно хорошо, то можно даже разочарованного и, возможно, озлобленного человека превратить в пожизненного клиента. Потому что большинство людей не любят жаловаться и не испытывают удовольствия от всего, что с этим связано. Так что, если оказать им теплый прием, внимательно выслушать их проблему и действительно решить ее, то люди чувствуют огромное облегчение и благодарность — может быть, даже больше, чем если бы изделие с самого начала работало как надо.
Робин. Все принимают как должное, что «Mark & Spencer» всегда заменяют товар, который им приносят обратно, без всяких расспросов и сопротивления. Поэтому людям не приходится беспокоиться о своей возможной ошибке; они делают покупки более уверенно и в конце концов покупают больше.
Джон. Оставим теперь клиентов — ты сказал, что «Объединительный Подход» распространяется и на работников.
Робин. Это прекрасно видно в подходе к ответственности перед работником. Все знают о политике пожизненного найма, принятой в больших японских фирмах, но многие западные фирмы — например, «Hewlett Packard» или «United Biscuits» — тра-тят огромные усилия, очевидно противоречащие их текущим финансовым интересам, чтобы защитить кадры от сокращения. Такие компании рассматривают необходимость в создании новых
95
рабочих мест для работников, которых иначе пришлось бы сократить, как мотив для того, чтобы разнообразить свою деятельность. Кроме того, они заботятся о своих работниках изумительно большим количеством способов — от мероприятий по охране здоровья и помощи в жилищных программах до спорта и общественных мероприятий, которые, казалось бы, не имеют ничего общего с повышением прибыльности фирмы. Результатом всего этого является высокая лояльность и преданность фирме, каждый сотрудник вносит больший вклад в ее процветание. Сравни уровень текучести кадров в разных магазинах.
Джон. Но некоторые могут назвать такую разновидность благотворительности патерналистской, направленной в основном на манипулирование людьми, и сказать, что это не является истинным альтруизмом.
Робин. Я рассматриваю это как проявление естественной человеческой ответственности друг перед другом, когда тот, кто старше и сильнее, принимает на себя, соответственно, больший груз, находясь в более выигрышном положении. Как в старой британской армии, где офицер не приступал, к еде, прежде чем его солдаты были накормлены. Это не отличается от жизненных принципов хорошей семьи, за исключением степени близости и взаимной ответственности.
Джон. А дети и подростки также несут какую-то ответственность перед семьей, не так ли? Может быть, подозрительное отношение к тем, кто наверху, проистекает из предположения, что начальство и работяги изначально принадлежат к разным типам людей?
Робин. Именно. Поэтому люди предпочитают работать в действительно хороших, дружелюбных, правильно организованных местах. Им там больше нравится.
96
Джон. Я хочу уточнить это еще раз. В лучших структурах так называемый Объединительный Подход выходит за рамки того, что принято называть «разумным» деловым подходом?
Робин. Похоже на то. Это напоминает родственное поведение здоровых семей. Здоровые структуры как будто поступают так не для того, чтобы получить что-то взамен. Они ведут себя так, потому что верят в это.
Джон. В такой формулировке это выглядит почти как религиозная убежденность...
Робин. Часто это на самом деле так. Если присмотреться к компаниям, успешно действующим в течение действительно долгого времени, пережившим потерю своего основателя или идейного вдохновителя и продолжающим поддерживать отличное качество, то можно обнаружить, что некоторые принципы, которых придерживался этот человек, и впрямь были «религиозными».
Джон. В каком смысле?
Робин. Конечно, это может подразумевать участие в каком-нибудь религиозном движении. Томас Дж. Уотсон, основатель IBM, недвусмысленно основывал свою философию бизнеса на христианских ценностях, хотя и толковал их на довольно прозаичном уровне, уровне Дейла Карнеги. Коносуке Мацушита, основатель японского гиганта электропромышленности, названного его именем, находился под глубоким впечатлением японских религиозных мотивов и систематически пытался применять эти принципы к развитию своей компании. Затем, конечно, нельзя не вспомнить великие квакерские семейства — Кэдберри, Фрай, Роунтри и Келлог. Но что важнее конкретного вероучения, так это манера основателя «жить» в соответствии с определенными этическими принципами, которые, возможно, совпадают у всех великих религий мира.
Джон. То есть важно их поведение, а не верования?
Робин. Верно. Так что основное влияние на этих людей скорее всего оказала семья, в которой они выросли, хотя они могли столкнуться с хорошим влиянием и позднее — в школе, на работе, у своего наставника или даже почерпнуть из какого-то высшего источника. Но некоторые люди действуют на основе этих необычайно хороших ценностей, не особо задумываясь над тем, откуда они это взяли!
Джон. У них просто очень позитивное представление о том, на что способны люди, которым они верят, поощряют и обеспечивают хорошие условия для работы.
Робин. И они принимают как должное, что честный, качественный труд является самостоятельной ценностью для них самих.
Джон. И они также хорошо разбираются в тактике бизнеса. Таким образом, я полагаю, что различие между человеком, «верящим» в эти принципы, и человеком, пытающимся применять их, потому что они приносят прибыль, заключается в том, что последний не собирается придерживаться их с той же убежденностью и стойкостью в случае, когда дела пойдут плохо, в случае, если эти принципы «не работают» в денежном исчислении. Он будет склонен поддаться искушению при удобном случае срезать угол, и люди это в нем почувствуют. И поэтому он никогда не добьется от людей
7-1222 97
того же «родственного» отношения в ответ, в отличие от человека, обеспечивающего хорошее качество и высокий уровень обслуживания «и в дождь, и в вёдро», сколько бы ему это ни стоило.
Робин. В Японии есть один человек, который пытается вести дела совсем как Маркс и Спенсер у нас, но очень расстраивается, что не может получить такие же прибыли. И каждый раз, встретив кого-нибудь, знающего о Марксе и Спенсере, он пытается выкачать из него информацию о том, как это получается, что Маркс и Спенсер ведут свой бизнес успешнее него. Но это никогда ему не помогает, потому что Маркс и Спенсер извлекают свои исключительные прибыли не из узкого, сугубо эгоистичного подхода, способного породить такой вопрос.
Джон. Вулворты теперь могут рассказывать подобную историю о себе. Несколько лет назад они закупили для своих работников новые красивые комбинезоны для поднятия духа. Только у комбинезонов отсутствовали карманы — работники могли использовать карманы для воровства, ты же понимаешь. Результат получился прямо противоположным тому, чего добивались. Потому что, во-первых, отсутствие карманов отвращает от воровства, хотя если у тебя самого такие наклонности, неудивительно, что у тебя возникла такая идея! И, во-вторых, каждый, кто проследил ход этих мыслей, чувствовал себя оскорбленным.
Робин. Это прекрасный пример того, как люди каким-то неуловимым образом всегда оказываются способными отличить, скрывается ли за поступком искреннее Объединительное Отношение или же просто попытка ими манипулировать.
Джон. Я считаю весьма ободряющим тот факт, что настоящая щедрость может приносить нужные плоды. Маккиавелли, должно быть, ворочается в своем гробу. Но эти фирменные «верования», о которых ты говоришь, они ведь обычно не выражаются в религиозных терминах?
Робин. Обычно нет. В большинстве случаев глава фирмы стремится, чтобы его компания была «лучшей» и очень высоко ценит своих работников как личностей. Если ты летал рейсами «Delta Airlines» или «Virgin Atlantics», то мог заметить принятую там манеру особого внимания и спокойного дружелюбия по отношению к пассажирам. Это идет от усиленного внимания, которое фирмы уделяют установлению хорошего взаимодействия между управляющим звеном и работниками, что, в свою очередь, создает высокий командный дух и сильное чувство гордости за свою работу и удовлетворения от нее и от этой манеры общения с клиентами. Исследования показывают, что там, где имеется такая преданность идее добиваться высоких показателей, привлекая все лучшее, что есть в людях, у работников вырабатывается выраженная убежденность в важности экономического процветания компании.
Джон. Да, это следует из осознания каждым того, что его ценят. Ведь если человек осознает ценность своего вклада и знает, что эта ценность признана... то он может получать удовольствие от успехов своей фирмы, потому что они становятся его собственными успехами. Если съемочная группа получала удовольствие от работы над фильмом, то его финансовый успех им особенно приятен.
98
Робин. Но, конечно, для того чтобы добиться такой атмосферы в структуре, ее руководители должны быть «командными игроками»- Потому что только лидеры, исповедующие Объединительный Подход, владеют великим управленческим искусством извлекать все лучшее из «обычных» сотрудников фирмы — тех, кого называют «серединка на половинку». А умение «извлекать лучшее из них» означает способность это лучшее в них разглядеть, ожидать от них лучшего и использовать это лучшее, заставляя сотрудников работать с полной отдачей, поощряя их успехи, развивая их способности и повышая чувство уважения к себе. Что, в совокупности, ведет к гордости за свою работу и большему удовлетворению от нее.
Джон. Беда в том, что если у людей не было подобного опыта, то они не поверят, что это возможно.
Робин. Да, и нездоровые управляющие не верят, что «лучшее» вообще имеется у их работников. Если ты не вырос в особенно здоровой семье, то нужен опыт подобных ощущений, чтобы доказать тебе возможность всего этого.
Джон. Ну ладно, я переполнен энтузиазмом и готов кричать ура. Но вдруг я задумываюсь ... «Минуточку, а не могут ли люди просто использовать такую систему в своих интересах, присосаться к ней?» В школе меня учили, что при подобном обращении они становятся «нерадивыми».
Робин. На практике, в общем случае, этого не происходит. При прочих равных условиях, если начальство действует исходя из благожелательности и доверия, то это вызывает у людей аналогичные ответные чувства. Помнишь, мы говорили о «философии достатка»? Если один человек демонстрирует подобное отношение, то другой обычно реагирует соответственно. Например, в таких структурах не используют системы учета рабочего времени и другие способы проверки, чтобы убедиться, что люди отрабатывают свое жалованье. Вместо этого там полагаются на своих работников, воздавая им проявлением доверия и доброй воли, обращением с ними как с ответственными, взрослыми людьми. И это срабатывает. Одно из исследований показало, что лишь от 3—8 процентов работников действительно злоупотребляли этим доверием.
Джон. А как насчет тех начальников, которые считают, что лучший способ держать подчиненных «в форме» — это внедрить в них сознание того, что они будут уволены, если не вылижут свою работу до блеска?
Робин. Действительно, это один из способов держать планку высоко. Но само по себе это вызывает сильное беспокойство, создает напряжение и портит хорошие отношения между управляющим звеном и исполнителями. Кроме того, это заставляет людей скрывать свои ошибки и душит творчество. Описываемый мной более позитивный подход работает лучше. В конце концов, если результаты работы человека опускаются ниже требуемого уровня, то Объединительный Подход не означает запрета упоминать об этом!
Джон. Я вспоминаю один фильм «Video Arts» на эту тему. Основной идеей было то, что в любой работе имеется «стандарт» производительности, который можно оценить в объективных показателях.
7* 99
Поэтому, если результаты работы человека опускаются ниже такого уровня, то он обсуждает этот факт со своим начальником, чтобы определить причины происходящего. Затем вырабатываются и согласовываются способы улучшения результатов. Но в любом случае проблему решают совместными усилиями. Это не то, как если бы начальник покрикивал: «Засучить рукава!»; скорее это выглядит как: «У нас возникла вот такая проблема. Что мы можем сделать, чтобы вернуть результаты к нужному уровню?» И, конечно, при этом не исключается возможность увольнения человека, если он не может добиться нужного результата. Потому что если он не может, то кто-то ведь все равно должен сделать эту работу.
Робин. Любому человеку неприятно слышать, что его работа перестает удовлетворять существующим критериям, однако большинство людей благодарны начальнику, который указывает на это, но делает упор на том, чтобы оказать помощь в улучшении работы. И конечно, многое зависит от того, откуда эти критерии взялись. Если они были изначально согласованы работником и компанией после обсуждения, то работник гораздо охотнее будет их придерживаться.
Джон. Это было еще одним из уроков в том фильме!
Робин. Конечно, этот процесс основывается на взаимном доверии и объединении усилий, но вовсе не означает, что работа не может эффективно отслеживаться. В такой атмосфере гораздо легче отслеживать результаты работы, что позволяет раньше распознавать проблемы.
Джон. Что ж, все это кажется мне очень интересным, но одно меня тревожит: я всю дорогу соглашаюсь со всем, что ты говоришь об этих структурах.
Робин. Что ты имеешь в виду?
Джон. Ну, когда ты говоришь о знакомых мне вещах, я согласен с тобой в 99% случаев, а когда тема мне незнакома, я хочу верить этим идеям. Нашим читателям это может показаться утомительным — быть может, они предпочли бы, чтобы я был более невежественным спорщиком. В любом случае, я приношу за это свои извинения. Итак...оставляя в покое клиентов и работников, как Объединительный Подход можно применить в случае с дистрибьюторами и поставщиками?
Робин. Точно так же. McDonalds, Nissan и Marks&Spencer являются выдающимися примерами отношения к поставщикам, основанного на помощи и поддержке. Конечно, они выдвигают очень высокие требования к качеству и не согласны на меньшее — иначе они подведут себя и своих клиентов. Но эти фирмы поддерживают тесные связи с поставщиками и оказывают им всемерную помощь по достижению требуемых стандартов. Они даже проявляют такую же заботу об условиях труда в фирмах-поставщиках, как и у себя. Бывший президент M&S Маркус Сиф, бывая с визитом у поставщика, всегда просил показать ему туалеты; он знал, что там получит истинное представление о том, насколько фирма заботится о создании хороших условий для работников.
Джон. То есть эти здоровые структуры проявляют наш так называемый Объединительный Подход не только по отношению
100
клиентам, но и к партнерам, и делают это потому, что «верят» „ открытость и взаимопомощь как стиль жизни, а не просто потоку, что такая манера поведения, как выясняется, способна давать лучшие результаты.
Робин. Складывается именно такое впечатление.
Джон. Хорошо. Тогда перейдем к следующему пункту в списке характеристик здоровой семьи — к любви! Обсуждение, пожалуйста.
Робин. Как ты помнишь, самая удивительная особенность любви в здоровых семьях — проявление в ней независимости и отде-ленности. Пара после соединения и наслаждения тесной близостью могла вновь разъединиться, и ее части действовали независимо, с большой уверенностью в себе.
Джон. Не нуждаясь в том, чтобы цепляться друг за друга и контролировать друг друга, — помню.
Робин. Так вот, в случае с организациями существует прямая аналогия. Очень большое впечатление производит то, как в наиболее успешных структурах позволяют людям действовать независимо, как им дают возможность разбираться самостоятельно, разрешая действовать под удивительно малым присмотром. И конечно, некоторые успешные структуры полностью передают функции контроля, переводя часть своего бизнеса в условия франчайзинга. В качестве примера можно привести фирмы по доставке молока.
Джон. Я думаю, что на самом деле это не так уж и удивительно. Всем известно, что в плохо организованных структурах руководство старается контролировать всех и вся, потому что не доверяет способности работников сделать что-либо так, как надо. И вот они все цепляются друг за друга в поисках защиты, и никто ничего не может толком сделать...
Робин. Точно так же, как в беспокойной, подавленной, несчастливой семье.
Джон. И как в некоторых голливудских проектах. Их окружает стая продюсеров, возбужденных и выбивающих себе большие оклады, но ни один из них никогда не выражает однозначной точки зрения, уж во всяком случае, не перед другими, и все они стараются показать свою «поддержку», на самом деле ничего не делая, кроме как присматривая друг за другом, до тех пор, пока в один прекрасный день... И в ту же секунду вся стая заявляет: «Это провал, и я тоже знал, что так будет!» Следующий этап известен как «поиск стрелочника», и уж в этом они большие мастера. Но главное, что их мнение всегда неотличимо от общего фона.
Робин. Как раз наоборот, в здоровых структурах оказывается огромное уважение индивидуальности и независимости. Прежде всего сами лидеры часто отбираются именно исходя из их нетрадиционных, — а на самом деле бросающих вызов традициям, — качеств, из чего следует, что такие люди выявляются и привлекаются на достаточно раннем этапе своей карьеры. И эта нетради-Ционность становится важной частью фирменного стиля, воплощаясь в легенды о предыдущих удачливых новаторах, которых в их времена считали диссидентами. Подобным же образом, нетрадиционным взглядам на вещи оказывается предпочтение и при наборе нового персонала. И, став частью компании, такие люди
101
получают покровительство и поддержку, а часто и протекцию руководства в продвижении вверх по служебной лестнице.
Джон. Несмотря на то, что с диссидентами зачастую связаны «проблемы»?
Робин. Именно.
Джон. Да, я помню Тони Джея, в течение многих лет работавшего администратором на Би-би-си, и его слова о том, что каждый начальник отдела должен сделать главный выбор между работающим как часы, дружным, хорошо организованным отделом и отделом, который делает классные программы.
Робин. Увы, но милые люди с традиционными взглядами не часто оказываются способны творчески подходить к делу. Поэтому здоровые структуры рады покупать склонность к творчеству и новизне, пусть даже ценой некоторой головной боли.
Джон. Но подожди. До сих пор мы говорили об отдельных людях. А большинство людей могут добиться очень малого сами по себе. Для больших свершений необходимы объединенные усилия. Наверно, эти компании не организуют свою деятельность вокруг отдельных личностей?
Робин. Нет, конечно. Но уважение к независимости и самостоятельности приводит в результате к тому, что вся организационная структура строится в соответствии с принципом Шумахера: «Малое прекрасно».
Джон. Больше, чем индивидуальное, но все-таки «малое»?
Робин. Да. Поэтому, независимо от размеров фирмы, численность рабочих групп стараются удерживать в пределах, в которых они могут действовать единой командой.
Джон. И какова же эта численность?
Робин. Около десяти человек. В этом случае каждый знает всех достаточно хорошо. И, как я уже сказал, каждой из таких небольших групп позволяют действовать со значительной степенью независимости.
Джон. Интересно само это число «десять». В своей книге «Корпоративный человек» Тони Джей подчеркивает, что основное пехотное подразделение состоит из десяти — говорим ли мы об армии США, Великобритании, Румынии или даже Чингисхана! Число игроков в спортивных командах также колеблется около этой цифры, в суде выбирают двенадцать присяжных, иудейскую молитвенную группу составляют десять человек...
Робин. «Кружки качества», используемые в некоторых компаниях для исследования новых идей, редко бывают большей численности.
Джон. В хорошо организованной съемочной группе обычно бывает от семи до десяти ключевых постов. Апостолов было всего двенадцать!
Робин. В моих группах для психотерапии обычно восемь человек!
Джон. Такое впечатление, что человеческие особи устроены так, что могут лучше всего взаимодействовать и достигать почти инстинктивного взаимопонимания, если они трудятся в составе группы числом не более, скажем, пятнадцати человек.
Робин. Да, если удается удерживать численность группы в этих границах, то становятся доступны ли все преимущества общения
102
«по-семейному», что позволяет очень быстро реагировать на все происходящее.
Джон. Но Робин, если группа действительно собирается реагировать быстро и независимо, то им нужна уверенность в себе для подобных действий. А это может исходить только от людей наверху.
Робин. Совершенно верно. В добивающихся наибольшего успеха компаниях руководство поощряет людей пробовать разные подходы, вместо того чтобы сопровождать каждую свежую мысль обсуждениями, отчетами и докладами, путешествующими вверх-вниз по иерархическим ступенькам для отзывов и утверждений.
Джон. Но как это возможно без полной утраты контроля?
Робин. Очень похоже на то, как происходит в здоровых семьях. Эта система называется мягкий/жесткий контроль. Руководство осуществляет очень строгий контроль над малым количеством абсолютно критических показателей, но вне этого предоставляет столько свободы, сколько возможно.
Джон. Какие же показатели они контролируют?
Робин. Почти всегда эти показатели так или иначе связаны с деньгами. В конце концов, единственное, что может разрушить бизнес, это банкротство. Во всех остальных случаях бизнес продолжает существовать, даже если он и нуждается в улучшениях.
Джон. То есть «жесткая» часть системы мягкого/жесткого контроля в основном связана с финансовой стороной?
Робин. Да, при условии, что эти несколько показателей являются священными — постоянно проверяются — все остальные действия группы контролируются в сравнительно «свободной» манере. И даже в финансовых вопросах, если группа правильно распоряжается большими суммами, то ей могут позволить маленькие вольности со всем остальным. Начальство не будет поднимать шум, если группа урвет небольшую сумму из одной статьи расходов и использует ее для другой, потому что им захотелось попробовать что-то новенькое, не получая разрешения сверху. Это называется перекачкой, и такое поведение почти поощряется — в том смысле, что начальство смотрит сквозь пальцы на подобную практику.
Джон. Но если управление чаще всего осуществляется так свободно, то чем же занимается руководство?
Робин. Помимо отслеживания «критических» показателей, присутствие ставки главнокомандующего нужно больше для выбора направлений, когда руководители больше слушают и предлагают, чем отдают приказы. Генерал сэр Джон Хаккет обычно называл главнокомандующего в армии главнодоверяющим!
Джон. Таким образом, контроль — или власть, или принятие решений, или авторитет, называй это как хочешь, — является распределенной на всю компанию функцией.
Робин. Конечно, до некоторой степени так обстоит дело в любой организации. Даже в тюрьме определенные посты и принятие некоторых решений доверяют наиболее примерным заключенным. Здоровые, успешно функционирующие компании признают этот факт и сознательно применяют и расширяют его при проектировании своей структуры для получения наибольшей эффективности.
103
Джон. И очевидно, что если управление осуществляется настолько «свободно», значит, они не боятся, что люди будут делать ошибки.
Робин. Нет. Считается абсолютно приемлемым, что при работе людей в такой независимой и здоровой манере будет допущено некоторое разумное количество ошибок.
Джон. Они, должно быть, слышали старую английскую пословицу: «Тот, кто не делает ошибок, вряд ли делает вообще что-нибудь» .
Робин. Прекрасно. В наиболее здоровых структурах запрещены не ошибки. Запрещено их скрывать. Потому что скрытые ошибки нельзя исправить. Один замечательный человек сэр Питер Паркер, управлявший Британскими железными дорогами, однажды сказал: «Если кто-то подходит к дверям моего кабинета и говорит: «Я напортачил», я отвечаю: «Так заходи же!»... Но руководителям надо сильно потрудиться, чтобы это до всех дошло. Нам так трудно набраться уверенности в себе, чтобы признать свои ошибки. Весь наш опыт учит нас их скрывать.
Джон. У меня есть лекция о том, как важно разрешать делать ошибки, и после того, как я ее заканчиваю, многие подходят ко мне и говорят, что они согласны, вот только если бы я сказал их боссу... И все же страх перед ошибками ведет к такому нездоровому поведению, когда люди проводят весь день в бумаготворчестве, чтобы создать документальное подтверждение своей невиновности.
Робин. И получая жалованье, которым они не могут рисковать в случае, если сделают ошибку и будут уволены.
Джон. За последние несколько лет я заметил, что когда компания предлагает мне работу, достаточно трех разговоров по телефону, чтобы определить, присутствует ли ее в управленческом стиле такого рода страх. И если это так, то я просто ухожу. И дело не в том, что реализация проектов с такой компанией не идет как по маслу; на самом деле эти проекты вообще не реализуются. То есть впоследствии невозможно узнать, работает ли то, что ты сделал, потому что они сами толком этого не знают. Ни один человек в руководстве, похоже, не хочет решиться сказать «хорошо» или «плохо», потому что, если он это сделает, возникнет критерий, по которому потом можно будет выявлять другие ошибки, которые они хотят скрыть, — если это действительно будут ошибки, в чем они сами до конца никогда не уверены.
Робин. То, что ты рассказываешь, знакомо мне по работе консультантом в различных компаниях. Так вот, в уверенных в себе структурах все наоборот. Люди принимают решения и действуют именно потому, что от них этого и ждут! А если они делают ошибку, это сразу становится ясно, потому что используются ясные критерии. Поэтому любые ошибки могут быть немедленно исправлены.
Джон. В своей речи я предложил придерживаться ролевой модели крылатой ракеты. Она каждую секунду проверяет свой курс и каждую следующую секунду его корректирует. Итак... помимо поощрения независимого образа действий в организованных компанией командах есть ли другие способы, которыми здоровая структура может выразить уважение к личности?
104
Робин. Есть еще один очень явный способ, используемый в здоровых структурах. Они интересуются всеми сторонами личности каждого.
Джон. Ты хочешь сказать, не только той частью себя, которую человек приносит на работу?
Робин. Точно. Вот как это описывает Том Питере, один из соавторов книги «В поисках совершенства». В беседе с группой руководителей он сообщает им, что они сильно удивились бы, спросив десять своих подчиненных об их занятиях в свободное от работы время. Они могли бы узнать, что двое из опрошенных поют в хоре в местной церкви, а один, про которого все думали, что он не умеет считать, является казначеем этой же церкви. Пара других могла бы оказаться экспертами в электронике, а еще один, возможно, сам построил себе яхту. Шестой, может быть, ставит пьесы в местном драмкружке, в котором седьмая играет главные роли. Номер восемь мог оказаться организатором местного молодежного клуба, а девятый — художником, да еще к тому же широко выставляющимся. И только номер десять мог бы оказаться лишенным подобных талантов. В итоге Питере сообщает своим очень деловым слушателям, что все их подчиненные являются интеллигентными, заботливыми, творческими, вдумчивыми, талантливыми и энергичными личностями все время, «за исключением тех восьми часов, в течение которых они работают на вас!»
Джон. Это так пугающе точно! Едва мы улавливаем, что наши таланты не нужны, тягостно видеть, как легко мы соглашаемся на более бесцветную роль. Мы просто отказываемся от тех частей самих себя, которые не приветствуются. Вспомни, какими робкими мы становимся, попав в лапы авиакомпаний. Как рассказывала мне одна стюардесса, ее учили, что пассажиры сдают свои мозги в багаж вместе со своими чемоданами. Я согласился с тем, что это правда, но указал, что это прямой результат их обращения с нами.
Робин. Позволь рассказать тебе другую историю.
Джон. С радостью.
Робин. Она касается «основных ингредиентов», о которых мы упоминали в главе 1, — трех основных составляющих личности.
Джон. Родитель, Взрослый, Ребенок. Или Супер-Эго, Эго и Ид. Я уже уселся поудобнее.
Робин. В шестидесятых Изабелла Мензис провела замечательное исследование службы медицинских сестер в британских больницах. Руководство было очень озабочено низким авторитетом и высокой текучестью среди персонала. Поэтому ее попросили в этом разобраться. Я уверен, что не надо лишний раз подчеркивать: работа в больнице связана с высокой ответственностью и, как следствие, с высоким уровнем беспокойства. Твои успехи — это здоровые люди, а твои неудачи — мертвые люди, так что действительно приходится нацеливать себя на работу с нулевым браком! Так вот, то, что обнаружила Мензис, оказалось очень интересным. Как она установила, все было организовано таким образом, что никто из сестринского персонала в процессе работы не имел возможности полностью реализовать себя. Вместо того, чтобы дать каждому человеку возможность черпать от всех трех своих
105
«основных ингредиентов», эти Ингредиенты были разделены между разными уровнями иерархии. Вся «ответственность» лежала на плечах старших сестер и сестер, от которых ожидали серьезности и суровости и воспринимали как свирепых и строгих надзирательниц. Тогда как все веселье и живость оставались младшим сестрам, к которым относились как к малым детям.
Джон. И, как следствие, считали «безответственными» и «ненадежными»?
Робин. Точно. Их естественные живость, открытость и теплота воспринимались с неодобрением, так что младшим сестрам приходилось их подавлять. Но им и не предоставляли шансов использовать свои способности для ответственных задач. То есть они были также лишены радости проявления более взрослых аспектов своей индивидуальности. И, естественно, выгод от подобного проявления лишалась и сама больница...
Джон. Тогда как надзирательницы были лишены всякого веселья!
Робин. Им приходилось очень жестко контролировать все и, как следствие, самих себя. Поэтому старшие сестры не испытывали радости от более чувствительной, более эмоциональной стороны своей личности. Стало быть, эта сторона личности была потеряна и для пациентов, которые не получали более сочувственного, гуманного отношения.
Джон. А что со средним звеном?
Робин. Они были ни рыба ни мясо. Так как старшие сестры воплощали всю полноту авторитета и власти, а младшие — все естественные человеческие чувства, обычные сестры были лишены как удовольствия, связанного с осознанием ответственности своего дела, так и радости разделять живые и непосредственные эмоции с пациентами и друг с другом. Поэтому им оставались чисто исполнительские функции, точное, но в общем механическое выполнение того, что им поручили, без возможности выразить свои чувства или «потратить время» на то, чтобы поднять больному настроение. Они как бы балансировали на канате, боясь, с одной стороны, посягнуть на авторитет старших сестер и, с другой стороны, выглядеть ребячливыми и безответственными.
Джон. То есть каждая из трех групп действовала на основе только одного из «основных ингредиентов», практически не используя два других. Старшие сестры целиком олицетворяли Супер-Эго, или Родителя. Обычные сестры несли на себе исполнительные функции Эго, или Взрослого. А младшим оставалась составляющая Ид, или Ребенок.
Робин. По-другому это можно представить так, будто каждая группа воспринимала некоторые аспекты своих личностей как присущие только членам других групп. Все они были заперты в рамках фиксированных, ограниченных ролей, обложены со всех сторон запретами, и ни одна из них не была по-настоящему способна должным образом обеспечить больного тем, что ему нужно.
Джон. Почему же все было организовано так жестко?
Робин. Как было заявлено публично, система создавалась с целью защиты пациентов от возможных ошибок; но вместо того чтобы уменьшить груз беспокойства сестер, она препятствовала
106
выражению и признанию беспокойства. Поэтому ни одна из сестер не могла попросить и получить необходимую поддержку и совет в борьбе со страхами и стрессом, вызываемыми их тяжким трудом. Из-за этого сильно возрастал риск срыва. А это было главной причиной огромной текучести кадров.
Джон. Таким образом, жесткость системы, направленной на исключение ошибок и снижение уровня беспокойства, в действительности делала ее весьма неэффективной.
Робин. Потому что никто не мог использовать все стороны своей личности и свои умения. Из этого следует вот какой урок. Чем больше структура склонна рассматривать работника как личность, тем больший вклад этот работник способен внести в общее дело: его мудрая и ответственная составляющая, его обычная умелая составляющая и его творческая, жизнерадостная составляющая. Например, Эйвон Раббер закрыл один завод и открыл другой чуть дальше по улице, наняв тех же самых рабочих, но организовав их труд в соответствии с описанными нами принципами. В результате производительность и качество заметно улучшились.
Джон. Потрясающе! Итак, подведем итог. В здоровых структурах «любовь» проявляется в уважении и внимании к личности, готовности принимать на работу людей с нетрадиционными взглядами, даже на высокие посты, и в склонности к весьма слабому контролю над небольшими группами, в объединение которых здоровая структура себя и преобразует.
Робин. Какая у нас следующая характеристика здоровой семьи? Я забыл, куда нам идти...
Джон. Это... два фактора вместе: твердая родительская власть и стремление полностью учесть желания детей.
Робин. Верно. В здоровых семьях родители пытаются вести с Детьми переговоры до тех пор, пока это возможно, но готовы при
107
необходимости брать на себя ответственность и принимать решения, которые детям не нравятся. Так вот, в наиболее здоровых структурах наблюдается полная аналогия! Начнем с того, что они просто помешаны на учитывании всех мнений.
Джон. А какой деловой расчет кроется за этим помешательством? Если попытаться в одном определении охватить все, что за этим стоит, то, пожалуй, это будет решимость руководства использовать разум всей системы. О, мне это нравится.
Робин. Вместо того чтобы использовать только умственные способности руководящего звена, а остальных рассматривать как инструменты для исполнения их приказов. Мы уже обсуждали один из аспектов такого подхода — высокую степень автономности, передаваемой даже самым мелким группам в успешных компаниях
Джон. Поощрение таких групп к принятию решений и самостоятельному воплощению их в жизнь даже лучше, чем консультации!
Робин. Но когда решение должно быть принято на более высоком уровне, каждый причастный вносит в него свою скромную лепту.
Джон. И очевидно, что любая управляемая таким образом структура будет разумнее, чем та, в которой все решает совет директоров. Потому что люди, знающие, что не так на приеме корреспонденции, — это те. кто там работает, а люди, действительно знакомые с недостатками товара, — это продавцы и мастера по гарантийному обслуживанию. Так что, если перед принятием решения удается собрать все их познания воедино, то можно получить огромное преимущество перед компаниями, опирающимися только на знания и идеи руководящего звена.
Робин. В этом главная причина успеха японских компаний, таких, как «Хонда», которая выпустила машину, ставшую лидером по продажам в США в течение последних трех лет. Но сейчас в «General Motors» ухватили основную идею и открыли отдельную компанию для разработки новой машины, которую они назвали «Сатурн». Рабочая сила разделена на команды от шести до пятнадцати человек, каждая из которых имеет свой бюджет, при необходимости нанимает любых новых сотрудников, организует собственную подготовку и сама отслеживает качество. Люди, работающие там, просто влюблены в такое устройство дела, и проект делает огромные успехи! Постоянно собирая всю информацию, все толкования и все варианты возможных действий, ты вовлекаешь каждого в процесс принятия решения. И здесь есть еще один не менее важный аспект.
Джон. Я знаю, что ты собираешься сказать! Несколько лет назад я участвовал в работе над фильмом для «Video Arts», посвященным принятию решений, и чем больше я общался с опытными управленцами, тем больше убеждался, что принять правильное решение не самое трудное! Труднее добиться от людей верности этому решению, если они с ним не согласны! И чем больше я это объяснял, тем яснее становилось, что ключевым пунктом здесь являются обсуждения. Потому что, если человека приглашают высказать свое мнение и он действительно чувствует, что к нему прислушиваются, то даже если он и не согласится с окончательным решением, он не встретит его в штыки. Скорее,такой человек
108
скажет: «Ну ладно, все, что я имел сказать, было выслушано и принято всерьез. Поэтому, хотя я и считаю решение неправильным и не согласен с ним, я не буду мешать его воплощению».
Робин. Верно. И я полагаю, что мы, жители Запада, можем извлечь важный урок из тех огромных усилий, которые прилагают японцы для согласования плана действий. Они втягивают каждого в повторяющиеся обсуждения, длящиеся невероятно долго...
Джон. Да, когда несколько британских рекламных администраторов, работающих на «Sony», впервые попали в Японию, они просто не могли поверить тому, насколько неуправляемыми и беспорядочными были собрания.
Робин. Что ж, японцы считают, что это время потрачено с пользой.
Джон. Нашей бедой здесь, на Западе, является постоянное ощущение того, что время поджимает. На собраниях люди часто чувствуют, что не имеют права выразить свое беспокойство или возражения. Чувство такое, будто подобный поступок будет «отрицательным» или что-то затормозит. А ведь то, что они хотят сказать, может быть очень важным, но из-за того, что люди не могут это четко проговорить или председатель с нетерпением поглядывает на часы, они держат рот на замке, а в результате серьезная проблема может остаться незамеченной.
Робин. Японцы, напротив, сознательно отводят время на выявление таких возражений, чтобы наверняка принять их во внимание, а не сглаживать так, чтобы они могли незаметно расти и впоследствии создать непредвиденные препятствия. Это может задержать старт проекта, но при этом они добиваются всеобщей верности плану, так что все психологическое сопротивление, с которым мы на Западе можем столкнуться на более поздних стадиях, оказывается уже искоренено. Другим преимуществом является то, что с практической точки зрения каждый имеет возможность изучить план под любым углом, поэтому каждый точно представляет свою часть работы и то, как она стыкуется с остальными. Сэр Джон Харви-Джонс, бывший президент ICI, описывал процесс строительства двух одинаковых химических заводов, одного в Японии и другого в Великобритании. Японцы все еще вели свои бесконечные обсуждения четыре месяца после того, как британцы начали строительство. Но когда они начали, по выражению Харви-Джонса, то «двигались со скоростью хорошо смазанной молнии» и закончили строить свой завод на семь месяцев раньше британцев. Более того, у них все работало со дня пуска, тогда как на британском заводе, пущенном семью месяцами позднее, еще три месяца устраняли недоделки!
Джон. Я чувствую беспокойство. Когда я писал сценарий фильма «Video Arts» о собраниях, мы рекомендовали, чтобы председатель собрания указывал, сколько времени отводится для обсуждения каждого пункта повестки дня. Сейчас я чувствую себя очень неудобно и думаю, что так следует делать только иногда. Ладно, в некоторых случаях такая манера ведения собрания правильна, но некоторые собрания должны проходить без ограничения времени, так, чтобы неоформившиеся мысли успевали вызреть,и стало
109
ясно, являются ли они легкими уколами беспокойства или творческими идеями, не появляющимися по принуждению.
Робин. И дело ведь не только во времени, не так ли? Дело в атмосфере, создаваемой ведущим собрание человеком. Чувствуют ли люди одобрение для того, чтобы держать свой разум открытым? Прекрасно, когда человек приносит на собрание четкие идеи — это помогает всем остальным также определиться. Но если человек слишком отождествляет себя с собственными идеями, то принятие правильного решения отходит на второй план по отношению к битве самолюбий.
Джон. Есть такой лозунг для собраний: «Сотрудничество людей, соревнование идей».
Робин. Прелестно. Работа председателя собрания заключается в достижении как раз такого результата.
Джон. Но есть и несколько иная проблема. Если ты спрашиваешь людей, желая услышать их критические замечания по поводу уже решенного или сделанного, чтобы понять, не требуется ли что-нибудь изменить, то довольно непросто добиться, чтобы они сказали тебе, что действительно думают. По моему опыту, люди так воспитаны, что думают, будто тебе не понравится критика, а ведь их точка зрения может быть для тебя очень важна. Поэтому я использую уловку. На контрольных просмотрах фильма, чтобы услышать критические замечания, необходимые мне для правки сценария, я никогда не говорю: «Что вам не понравилось?», потому что люди никогда не ответят правду на поставленный таким образом вопрос. Я научился спрашивать так: «Если бы я стал делать все это еще раз с самого начала, то что вы могли бы мне посоветовать?» При этом все выглядит как высказывание позитивных мыслей, в то время как в действительности люди высказывают критику. Поэтому главная проблема вот в чем: если ты на самом деле не хочешь услышать критику, ты ее не услышишь; если ты только делаешь вид, то люди уловят скрытый подтекст и не обеспечат правдивой обратной связи. Консультанты по менеджменту знают, что иногда их нанимают, чтобы они соглашались с правлением — ив тяжелые моменты они это делают!
Робин. У японцев есть мудрый способ борьбы с нежеланием критиковать. После обсуждения, когда наступает время принять решение о действиях, председатель приглашает всех присутствующих высказать свое мнение, но начиная с самого младшего по положению и двигаясь далее вверх по степени старшинства. При этом никому не приходится высказывать несогласие с кем-то старшим и остается меньше шансов на то, что все, как попугаи, начнут повторять мысли босса. Окончательной задачей председателя является получение решения, которое, по возможности, основывается на общем согласии.
Джон. Великолепно. Потому что улучшить положение вещей можно только с использованием обратной связи. Беда в том, что чем лучше обратная связь, тем больше от нее головной боли. Я думаю, что здесь, на Западе, мы очень хорошо это осознаем; люди неохотно высказываются, думая, что их никто не будет слушать.
110
Робин. Сэр Джон Харви-Джонс говорил: «Люди, говорящие «да», недорогого стоят. То, что нам нужно, я называю Конструктивным Человеком-Нет».
Джон. Хорошо. Мы поговорили о критике и о том, что абсолютно бессмысленно интересоваться мнением людей, если ты не хочешь поранить свое самолюбие. А к этому мы пришли от упоминания того факта, что в наиболее здоровых структурах принято как можно полнее учитывать весь спектр мнений перед принятием решения. А это связано с тем, как в здоровых семьях родители весьма подробно выясняют настрой своих детей. Но мы не рассмотрели как следует другую сторону этой медали — твердую родительскую власть.
Робин. Мы уже упомянули один важный аспект: как и в семьях, углубленное изучение настроений означает, что окончательное решение воспринимается всеми более положительно, даже если не все с ним согласны.
Джон. Это так.
Робин. Но мы должны здесь учесть еще и то, что говорили раньше о маленьких, весьма автономных группах, поощряемых в здоровых структурах. Авторитет их лидеров признается также и потому, что они наивозможно большую часть полномочий передают на нижние уровни. Они оставляют себе только ту необходимую часть власти, затрагивающую принятие решений, которую невозможно передать вниз.
Джон. Да, я чувствую, как это увеличивает авторитет лидера. Если людям до такой степени доверяют, то они скорее будут внимательно прислушиваться к авторитету в случаях, когда его действительно применяют.
Робин. А почему ты это чувствуешь?
Джон. Потому что если тебе доверяют в том, в чем ты разбираешься, то ты яснее ощущаешь то, что выходит за пределы твоей компетенции — по крайней мере, на время.
Робин. Я уверен, что это так. Поэтому в кризисной ситуации руководство не боится использовать свой авторитет и применять власть в более полном объеме, если этого требуют обстоятельства. Они немного натягивают вожжи. Но как только кризис минует, действительно здоровая структура возвращается к ослабленному контролю предкризисного уровня.
Джон. То есть объем используемой власти меняется.
Робин. Да. Эта гибкость жизненно важна. Способность отпустить вожжи и опять подобрать их, когда это требуется. Принцип следующий: не применяй больше власти, чем необходимо в каждый момент.
Джон. Что опять-таки усиливает систему в целом. Это похоже на здравый смысл, не правда ли? Группа может делать свою работу, не боясь в некоторых случаях рисковать, потому что, во-первых, они точно знают требования, которые необходимо удовлетворять; во-вторых, они осознают степень свободы, которой могут при этом пользоваться; в-третьих, их активно поощряют эту свободу использовать; в-четвертых, у них есть дополнительная уверенность, связанная с ощущением «страховки», потому что люди
111
у власти возьмут ситуацию под гораздо более жесткий контроль в случае, если что-то пойдет не так.
Робин. Это так, разве нет? Все мы гораздо охотнее готовы попробовать что-то новое, если знаем, что кто-то, кому мы доверяем, контролирует ситуацию, — в каком-то смысле то же самое происходит при терапии. Терапевт пытается дать пациентам опыт новых переживаний, новых взглядов на вещи, которых они боятся именно из-за их новизны. Но пациенты могут рискнуть попробовать эти переживания, если верят в способность терапевта держать ситуацию под контролем, в наличие страховки. Так же, как и в здоровой семье сорванцы черпают уверенность именно в том, что верят в способность родителей при необходимости применить жесткие методы управления, не давая им зайти слишком далеко.
Джон. Этот предмет показался мне очень интересным, когда мы обсуждали его в «Семье» — я имею в виду то, насколько далеко заходит наше отношение к власти и принуждению. Некоторые люди в основном «за» власть, другие в основном «против», тогда как отношение к власти должно зависеть от того, насколько полезно и эффективно она применяется в каждом конкретном случае. Поэтому в здоровых структурах признают «власть» достаточно охотно, потому что она применяется с пользой. Но если это не так, то люди немедленно это чувствуют, начинают ей сопротивляться и чинить препятствия. Руководителю, склонному к авторитаризму, это служит лишним доказательством того, что его подчиненные не склонны к сотрудничеству и не достойны доверия. Что, естественно, оправдывает применение еще более авторитарных методов. Что. в свою очередь, вызывает у людей еще большее сопротивление и протест, и так далее, и так далее. Иными словами, что бы руководитель ни ожидал от своих подчиненных, то он и будет иметь, потому что это «самоисполняющееся» предсказание: каждый стиль поведения руководства порождает ту реакцию, на которую он рассчитан.
Робин. Да, специалист по теории управления Дуглас МакГре-гор показал это еще в 1960 году в своих «Теории X» и «Теории Y». «Теория X» представляла собой широко распространенное мнение о том, что средний человек не любит трудиться и старается избегать этого занятия, если его не понуждают и принуждают к этому. Такой подход с неизбежностью ведет к автократическому стилю управления и к ответной реакции неприятия и сопротивления, которую ты только что описал, вниз по порочному кругу: больше принуждения — больше противодействия.
Джон. А «Теория Y»?
Робин. Она утверждала, что люди с удовольствием используют и совершенствуют свой разум и свои умения, охотно принимают ответственность и скорее склонны проявлять творчество и находчивость при решении организационных проблем. И что если только руководство в это верит, то получает в результате атмосферу сотрудничества и подъем духа.
Джон. Так что же показал МакГрегор?
Робин. Ну, получилось довольно забавно. Когда МакГрегор возглавил колледж и попытался применить свои идеи на практике,
112
то поначалу он полагал, что, полностью следуя «Теории Y», он сможет избежать раздоров и конфронтации. Но в конце концов он пришел к выводу, что в некоторых случаях у него не было альтернативы применению силы и принуждения. Короче говоря, в жизни есть место и принуждению и убеждению, и равновесие между ними должно устанавливаться применительно к каждому конкретному случаю. Точно так же, как в здоровых семьях. И в здоровых структурах это знают и не видят никакого противоречия в жестком применении время от времени силы авторитета, хотя бы общий настрой структуры был ближе «Теории Y».
Джон. Что удачно подводит нас к следующей характеристике здоровых семей: открытое, качественное общение.
Робин. Что ж, здоровые структуры лезут вон из кожи, чтобы это обеспечить.
Джон. ...Не мог бы ты сказать что-нибудь более неожиданное, Робин? Ну, ты понимаешь. «Они всегда нанимают парочку патологических лгунов, прошедших обучение у Роберта Максвелла, чтобы держать всех в тонусе». Или «Начальники отделов каждый четверг утром должны говорить прямо противоположное тому, что имеют в виду». Что-нибудь в этом духе.
Робин. Ну, что на самом деле удивительно, так это то, что они поощряют такое общение даже тогда, когда оно не преследует какой-то ясной цели или немедленной необходимости.
Джон. Ты хочешь сказать, что его считают полезным само по себе, просто так?
Робин. В здоровых структурах знают, что всегда есть что-нибудь, о чем стоит поговорить. Поэтому компании управляются таким образом, чтобы подталкивать людей к контактам друг с другом.
Джон. Каким образом?
Робин. Например, устанавливая в столовых большие длинные столы для возможности незапланированных собраний и общей беседы — вместо маленьких столиков, за которые всегда усаживаются одни и те же группки. Отводя свободные комнаты для неформальных встреч и общения. А менеджеры постоянно прогуливаются, болтая с работниками, отвечая на вопросы и отпуская комментарии, вместо того чтобы запираться в кабинетах или сидеть в отдельном административном корпусе.
Джон. Мне рассказывали прелестную историю о том, как подтолкнуть людей к общению друг с другом. У Оливера Блендфор-да, управлявшего судостроительной компанией «Upper Clyde Shipbuilders», лет двадцать тому назад возникла проблема прогулов, поэтому он вывесил списки прогульщиков, сгруппированных под фамилиями их мастеров. Естественно, у некоторых мастеров прогульщиков было намного больше, чем у других, так что они стали выражать недовольство критикой. Блендфорд сказал им: «Это не критика. Я просто подумал, что вам будет интересно, у кого меньше прогульщиков, так что вы могли бы спросить у них, что такого они делают для этого, чего не делаете вы».
Робин. Очень хорошо. Следуя тому же принципу, руководство выделяет средства для организации любых общественных объединений, хотя бы и весьма далеких от направления деятельности
-1222 113
компании. Признается, что благодаря этому скорее завязываются дружеские связи и общение, которые принесут компании пользу в долгосрочной перспективе.
Джон. Интересна эта вера в неформальное общение.
Робин. И поразительно, насколько они не доверяют более формальным административным механизмам— всяким комитетам, которые создаются для решения отдельной проблемы, но начинают жить собственной жизнью и становятся частицей расширяющейся бюрократической империи. Поэтому вместо комитетов предпочтение отдается коротким сеансам мозгового штурма; а для решения больших задач организуются одноразовые рабочие группы с ограниченным числом участников, которые подталкивают к возможно более скорому самороспуску, не обеспечивая их в избытке административной и канцелярской поддержкой, чтобы они не начали производить бумаги вместо деловых предложений.
Джон. Настоящее недоверие бюрократии.
Робин. Они всегда стараются свести ее к нулю для улучшения связи. И есть важный конструктивный способ добиться этого — уменьшение числа уровней иерархии в структуре. Потому что каждая дополнительная ступенька в иерархической лестнице неизбежно замедляет связь и задерживает реакцию на внешние события. Часто дополнительная ступенька просто не нужна. Например, «Wal-Mart», сеть розничных магазинов в Арканзасе, имеет оборот в 30 миллионов долларов и только три ступени в своей иерархии. Некоторые организации подобного размера имеют их^по меньшей мере,десяток. В «British Steel» одно время было штатное расписание, распечатку которого можно было протянуть от стены до стены офиса средних размеров.
114
Джон. Итак, эти структуры свято верят в общение. Они, очевидно, поощряют его в направлении снизу вверх — мы подробно поговорили об учете мнений, — но как насчет направления сверху вниз"? Какой информацией руководство находит нужным делиться со всеми?
Робин. Самой разнообразной. Не только непосредственно относящейся к задачам сотрудников, но и сведениями о положении дел в компании, о планах на будущее, о предполагающихся изменениях — другими словами, они стараются дать каждому настолько широкий обзор состояния дел, насколько могут.
Джон. А нет ли какой-нибудь информации, которой они не хотели бы делиться?
Робин. Что ты имеешь в виду?
Джон. То, что они предпочли бы держать в секрете.
Робин. Да, но в прошлом компании были гораздо более склонны к секретности, чем им требовалось. Сейчас больше проявляется обратная тенденция. Том Питере перечисляет только три вида естественно секретных областей: некоторые сведения о персонале, потому что таким образом защищаются интересы работников; патентная информация, потому что она является частью конкурентного потенциала компании; информация о закупках и поставках, так как она затрагивает текущее положение компании на рынке. Но, по его ощущению, это все, что руководству следует держать при себе. Многие исследования показывают, что работники хотят иметь больше информации, способны ее понять и относятся к ней ответственно.
Джон. Что ж, мне приятно слышать все это, потому что кое-кто всегда предпочитал открытость. Чудесно, что она, похоже, может приносить пользу. Но, судя по опыту кое-кого, она требует постоянных усилий, не так ли? По-человечески это вполне естественно — забыть сообщить другим о наших действиях и помыслах. Как будто мы ожидаем, что они воспримут это на сверхчувственном уровне.
Робин. Я уверен, что именно потому здоровые структуры все время талдычат об этом, постоянно стараясь, чтобы это иголкой сидело у каждого в мозгу.
Джон. Но ведь существуют и другие препятствия открытому общению. Мы сдерживаем себя потому, что поделиться информацией означает поделиться своей властью. Кроме того, открыв свои идеи, мы можем выставить себя в смешном свете, если другим наши идеи покажутся нестоящими. Существует всеобщее опасение, что мы можем оказаться «неправы» и уроним себя в глазах людей.
Робин. Это правда. Тем более важно, чтобы отношение руководителя и та рабочая обстановка, которую он или она создает, работали на то, чтобы обратить это чувство и поощрить открытость.
Джон. Да, я давно в это верил, и когда принял участие в съемках «Рыбки по имени Ванда», мне наконец представилась возможность применить это на практике. Для начала я сознательно очень постарался создать у всех ощущение уверенности в себе, доверия со стороны других и хорошего расположения духа. Это было нетрудно, потому что всех людей отбирали индивидуально, так что мои чувства к ним были искренними. То есть оставалось только
8* 115
донести до них осознание этих моих чувств. Я надеялся, что это позволит им свободнее высказывать все, что придет им в голову, высказывать кому угодно без ощущения, что перед этим необходимо проверить каждую идею на случай, если она покажется «неправильной» или «глупой». Но больше всего я старался разрушить барьеры, возникающие из-за разграничения сфер деятельности, профессий — ты знаешь, как сильно люди могут цепляться за свою «территорию», говоря профессиональным языком. Это разновидность защиты: человек не оспаривает область компетенции других, чтобы никто не покусился на область его компетенции! Я решил попытаться убрать это препятствие открытому общению собственным примером! Поэтому я сразу попросил всех высказывать предложения по сценарию. На первой читке ассистент режиссера предложил очень хорошую реплику, так что я вычеркнул уже написанную свою и вписал его вариант. Некоторые парни были слегка ошарашены — особенно американцы. Затем это вдохновило всех. Но суть в том, что приглашение других на свою территорию означало, что они не сопротивлялись моему вторжению к ним. Это было похоже на сделку. Они не затевали территориальных споров, потому что я их не затевал. Двадцать четыре человека совместно вносили свой вклад в съемочный процесс, и я мог совать свой нос куда угодно, не боясь вызвать у людей защитную реакцию...
Робин. Я помню, что когда навещал ваш лагерь, там была очень раскованная атмосфера, слегка напоминавшая большую, дружную семью. Может быть, то, что ты узнал об исследованиях, пригодилось на практике.
Джон. Это было то, чего я пытался добиться. Что у нас следующее в списке характеристик? Ах, да. Так называемое «цирковое представление» — ощущение свободы и счастья, индивидуальности и творчества, все вперемешку.
Робин. Удивительно, как много веселья царит в наиболее эффективных организациях! Все упоминавшиеся нами факторы вносят в него свою лепту. Здесь и свободная структура с полуавтономными группами, размер которых достаточно мал для достижения максимума взаимодействия, взаимной поддержки и удовольствия от общения. Затем руководство, которое действительно им доверяет и поощряет их стремление к новому. Все это дает им уверенность в себе. Далее, рабочие группы знают, что высшее руководство не запоздает с вмешательством, если что-то всерьез пойдет не так. Это добавляет еще уверенности. Затем присутствуют простое, свободное, неформальное общение и терпимость к случайным ошибкам. Еще больше уверенности! А вокруг еще бродит кучка диссидентов со своими сумасшедшими идеями, стимулирующими нестандартное мышление у других, пусть они и ведут себя слегка странно и от них бывают мелкие неприятности. Вся атмосфера подталкивает людей не отсиживаться — действовать и экспериментировать.
Джон. Более того! В этой атмосфере у людей намного выше способность к творчеству. Потому что, чувствуя себя уверенно, мы больше склонны к игре, а я абсолютно убежден, что способность к игре и способность к творчеству неразличимы.
116
Робин. Есть весьма впечатляющие результаты исследований, проведенных Дональдом МакКинноном в университете Беркли в семидесятых, в ходе которых он изучал несколько профессий, чтобы определить, что делает людей способными к творчеству. Он обнаружил, что поведение «более творческих» отличалось двумя особенностями: во-первых, они легче настраивались на игривый, «ребяческий» лад; и, во-вторых, они были готовы гораздо дольше обдумывать проблему, прежде чем перейти к ее разрешению. Поэтому уверенность в себе не только придает нам живость и способность к творчеству, она еще и позволяет нам поразмыслить подольше, прежде чем на что-то решиться, потому что помогает легче переносить ощущение беспокойства, грызущее нас изнутри, пока мы откладываем окончательное решение. То есть внушение работникам уверенности в себе увеличивает их творческие способности. Послушай, что недавно сказал Акио Морита из компании «Sony»: «Человеческое дитя рождается любопытным, но это естественное любопытство угасает по мере взросления. Я считаю своей работой делать все, что в моих силах, чтобы выращивать любопытство в людях, с которыми работаю, потому что мы в компании «Sony» знаем, что потрясающая новая идея скорее родится в открытой, свободной и полной доверия атмосфере, чем там, где все рассчитано, каждое действие проанализировано и каждая порция ответственности распределена согласно штатному расписанию».
Джон. Абсолютно точно. К сожалению, не все понимают, что нельзя получить новые идеи простым логическим продолжением существующих идей и методов — тем, что Эдуард де Боно называл «углублять уже вырытую яму». Напротив, необходимо все подвергнуть сомнению, отдаться полету воображения и смириться с тем, что большая часть получающегося не будет иметь никакого смысла.
117
Робин. Или скорее... не будет иметь поначалу. Но поразительно, как часто позднее в этой бессмыслице начинает проглядывать какой-то смысл, подобие формы, которую ты сразу не осознал.
Джон. Когда работа над этой книгой стопорилась, мы научились произносить вслух первое, что приходило в голову. Но и теперь мы чувствуем себя понапрасну теряющими время, просто расхаживая взад-вперед.
Робин. Но позднее, в разговоре или при просмотре его записи, когда мы можем взглянуть на все с высоты птичьего полета, мы почти всегда замечаем намек, пропущенный нами поначалу, который указывает нам путь к ответу.
Джон. Странно, как много мне понадобилось времени, чтобы поверить в такой подход, учитывая, что я вроде бы должен быть «творческой натурой». Но мне это удалось в комедии. Тогда я смог устраивать мозговой штурм, не ожидая чего-то осмысленного немедленно. В конце концов, я вырос с представлением, что важные проблемы следует решать, применяя общепринятый логически-критический метод мышления, которому нас учат в нашей западной культуре. Идея временно отключить этот подход при решении серьезных вопросов вызывала почти смятение. Как если бы я считал «мышление» не имеющим силы, не зная, как я это делаю!
Робин. Удивительно, насколько мало мы знаем о том, как у нас рождаются новые идеи — что, конечно, может произойти, когда мы в игривом и творческом настроении. Пытаясь изучать этот процесс под микроскопом и «объяснять» его, мы автоматически опять оказываемся в логически-критическом настрое; процесс, который мы пытались изучать, исчезает.
Джон. В шестидесятых и семидесятых психологи проводили много исследований природы творчества, но затем все заглохло. Они достигли точки, за которой просто не могли его объяснить.
Робин. Но, конечно, при решении проблемы мы нуждаемся в обоих подходах. Другими словами, после того как ты поиграл мыслями, тебе нужно перейти в логический настрой и проделать анализ. Затем ты сталкиваешься с новой проблемой. Тогда ты возвращаешься к играм разума, а потом опять к критическому анализу новейших мыслей. Еще и еще, пока не решишь, что твоя идея стоит того, чтобы опробовать ее в действии
Джон. Но решив, что делать, ты должен это сделать!
Робин. Согласен. Но потом, выполнив задуманное, получив обратную связь и проанализировав ее, чтобы определить, на правильном ли ты пути, ты должен снова перейти к мозговому штурму, чтобы придумать следующий шаг, лучше того, что у тебя уже есть.
Джон. Как крылатая ракета. То есть секрет не в способности играть и не в способности действовать решительно; секрет заключается в способности своевременно переходить из одного настроя в другой. И строение здоровых организаций с их атмосферой «циркового представления» дает людям необходимую для этого уверенность в себе. Потому что, не будучи уверенным в себе, невозможно ни решительно действовать, ни доверять своим творческим способностям.
Робин. Здесь только одна трудность: нужно знать, когда и как переходить от одного настроя к другому — чтобы научиться этому,
118
требуется время. Поэтому так важны отбор и подготовка ведущих для деловых игр.
Джон. Хорошо. Перейдем к предпоследней характеристике здоровых семей: их реалистичному восприятию происходящего...
Робин. Да. Они видят мир очень четко. У них нет иллюзий о том, что он лучше или хуже, чем на самом деле. И у них не просто хороший мысленный план мира; на этом плане есть и они сами.
Джон. Ну, конечно. В точном месте и соответствующего масштаба. Так что они скорее добьются от жизни того, чего хотят.
Робин. Есть еще один аспект подхода этих здоровых структур к получению информации. Они обожают свежие идеи и не озабочены их происхождением.
Джон. Да. Помню, один приятель рассказывал мне, что поступил на новую работу в фирму и предложил способ действий, приносивший успех на его прежнем месте работы. Но президент покачал головой и изрек: «ПНЗ». На этом тема была закрыта. Мой приятель спросил после собрания: «Что такое ПНЗ?» — и получил ответ: «Придумано не здесь».
Робин. Напротив, действительно здоровые структуры — великие заемщики.
Джон. «Заемщики»! Мне это нравится. Комики «воруют», художники «находятся под влиянием», бизнесмены «заимствуют».
Робин. Вспомни японцев! У них никогда не было предрассудков насчет...
Джон. Осторожнее!
Робин. ...насчет заимствования западных промышленных технологий — со времени, когда они начали открываться миру в 1868 году,— и их последующего неуклонного усовершенствования. Это главная причина того, что их компании являются мировыми лидерами.
Джон. Это «научный» стиль, не так ли? Не казаться знающим больше, чем знаешь на самом деле.
Робин. Да, если больше ценить реализм, а не собственную важность или заботу о сохранении лица. И знаешь, если присмотреться к тому, как иногда пренебрегают уважением к реальности, к истине даже в науке, то всегда это происходит из-за личностей, из-за чьих-то самолюбий. Человек становится приверженцем одной идеи и перестает прислушиваться к очевидному. В здоровых структурах все подталкивает людей к тому, чтобы держать свой разум открытым, к постоянному поиску новой информации и регулярному пересмотру своих взглядов. Изначально у них имеются разумные планы, и они находят наиболее разумные способы реализации этих планов.
Джон. И то же, конечно, применимо для здоровых организаций...
Робин. Да. Вряд ли можно еще что-то сказать на эту тему.
Джон. Ну, ты что-нибудь найдешь.
Робин. Я думаю, интересно понять, как эти структуры приходят к такому ясному видению мира. А происходит это благодаря открытости для всей доступной информации о трех вещах: о себе, об окружающем мире и о взаимосвязи между первым и вторым.
119
Джон. Мы уже достаточно поговорили о том, как эти компании максимизируют информационные потоки внутри себя. А как обстоит дело с информацией извне?
Робин. Позволь привести простой пример. В 1976 году CBI полностью изменила свой подход к привлечению работников, потому что исследования показали, что этот процесс увеличивает прибыльность.
Джон. Потрясающе!
Робин. Конечно, в здоровой структуре все осознают необходимость постоянно обращать внимание на обратную связь, но задумывался ли ты, насколько больше обратной связи они получают по сравнению с обычной организацией?
Джон. А, ты имеешь в виду из-за того, что они намного больше делают?
Робин. Да. Эти маленькие группы, исследующие и пробующие все на зуб, похожи на коллективы ученых, ставящие новые и новые эксперименты для познания окружающего мира. Как формулируют авторы книги «В поисках совершенства», каждая попытка является «просто крошечным законченным действием, опытом, позволяющим что-то узнать, совсем как на школьных уроках химии».
Джон. В некотором смысле для этих здоровых структур характерен сугубо научный стиль?
Робин. Если понимать это в соответствии с современным толкованием слова «научный», то да.
Джон. Как-то я участвовал в создании фильма о формировании сметы и был поражен тем, насколько научным должен быть при этом подход. Старомодный подход к составлению бюджета был таким: посмотри на цифры прошлого года, прикинь расходы, положи его в сейф и забудь о нем. Сегодня же это считают важнейшим инструментом управления. Поэтому сначала очень и очень
120
тщательно оцениваются показатели. Затем по мере поступления реальных цифр их дотошно сравнивают с расчетными. Любое несовпадение рассматривается как критическая информация извне о том, что что-то идет не так и необходимо расследование с прицелом на изменение в поведении структуры, чтобы вернуть ее на верный путь. Очевидно, что нездоровые компании предпочитают не иметь подобной информации и активно избегают источников ее получения.
Робин. Как страусы прячут головы в песок.
Джон. Хорошо. Переходим к последнему пункту в списке: перемены.
Робин. Чем больше я узнавал о преуспевающих структурах, тем больше поражался их способности справляться с этим. Все они воспринимают перемены как норму, в отличие от нездоровых организаций, которые думают о них в лучшем случае как о неприятном ежегодном ритуале. Поэтому их мышление направлено на обновление — как в стиле их действий, так и в подходе к своим продукции и услугам —и постоянный контроль за их соответствием меняющимся требованиям внешнего мира.
Джон. Звучит довольно амбициозно!
Робин. Правда, некоторые эксперты —например, Питер Дрю-кер и Абрахам Маслоу— отмечали, что это может привести к слишком большой нагрузке на слабейших членов структуры. Но большинству людей нравятся некоторые перемены. Они тратят значительные усилия на то, чтобы их себе устроить, хотя и не всегда могут с ними управиться как следует! Большинство из нас по этой причине ждут отпуска, хотя наша середняцкая неумелость справляться с изменениями часто превращает отпуск в источник стресса, так что мы чувствуем некоторое облегчение, возвращаясь к привычной повседневной рутине. Но преуспевающие структуры, как и здоровые семьи, кажется, способны делать перемены источником радостного возбуждения. Я полагаю, существуют несколько причин, по которым работающие в них люди не боятся перемен: потому что люди у власти действительно компетентны; потому что всегда охотно оказывается взаимопомощь и взаимо-' поддержка; потому что перемены воспринимаются как нечто естественное и необходимое, а не как неприятный эпизод, которого нужно стараться по возможности избегать; и потому что, привыкая справляться с переменами, человек становится более уверенным в себе и менее напряженно на них реагирует, что позволяет ему лучше управлять процессом.
Джон. Есть еще один момент, касающийся перемен в организациях, который меня интригует. Когда мы говорили о семьях, я считал их способность управляться с переменами неким побочным продуктом всех остальных здоровых характеристик. Но с организациями, подозреваю, все обстоит иначе! Как раз острая необходимость приспосабливаться к переменам вынудила их обзавестись всеми остальными здоровыми характеристиками.
Робин. Я думаю, что это действительно так. Нельзя приспособить рынок под себя. В конце концов, нам приходится приспосабливаться к большей системе, частью которой мы являемся.
121
Джон. Ведь большая часть всего этого появилась сравнительно недавно, не так ли? Когда я начинал работать на «Video Arts» двадцать лет назад, никто не придавал такого значения необходимости прислушиваться к людям, передавать им ответственность и обращаться с ними как с цельными человеческими существами! Но теперь все фирмы только и твердят об этом.
Робин. Это часть перемен, происходящих во всем обществе, перемен во всем нашем восприятии и осмыслении вещей, направленных на то, чтобы лучше учитывать всеобщую взаимосвязь.
Джон. На прошлой неделе я прочитал статью, написанную неким Р. Лайкертом для «Новых моделей управления» в 1961 году, в которой содержится большая часть того, о чем мы говорили. Но я не думаю, что это заинтересовало многих тридцать лет назад. Именно внушающая благоговейный страх скорость, с которой изменяется мир, вынудила нас стать здоровее...
Робин. Многие из основных принципов здорового функционирования, о которых мы говорили, были четко сформулированы Мери Паркер Фоллет, умершей в 1933 году! Она намного опередила свое время, проповедуя свои идеи в промышленном мире почти полного мужского господства, который был узко сфокусирован на задаче и игнорировал человеческий фактор. Ее мудрость — невероятная для того времени — явно была иной природы. Это была точка зрения женщины, которая к тому же работала в социальной сфере до того, как занялась изучением промышленного производства. Отсюда видно, как важно сочетание мужского и женского стиля мышления при формировании политики на высшем уровне. Слава Богу, простая необходимость выживания в современном промышленном мире привносит элементы этой высшей гармонии. И не забывай вот о чем: большинство из нас относятся к средней части шкалы и поэтому не гибки; это естественно, что нам требуется сильное воздействие извне, чтобы принять жизнь, состоящую из непрерывных перемен — даже если это в итоге помогает нам стать более здоровыми личностями.
Джон. Просто оглядываясь на эти характеристики здоровых структур... как и в случае с семьями, я опять поражаюсь тому, как они все взаимодействуют.
Робин. Что ж, как и в случае семьи, ты имеешь дело с системой — с набором частей, соединенных в единое целое. Ты рассматриваешь взаимосвязанный процесс. Но разбив этот процесс на составляющие и рассматривая их с различных — в основном искусственных! — точек зрения, его легче понять. И изменить, если есть такое желание.
Джон. Я это понимаю, но изумительно, как все соединяется со всем. Например, наличие уверенности в себе и отсутствие страха совершить ошибку позволяет общению быть намного свободнее, одним из результатов этого является максимизация информационных потоков. Это означает, что рабочая группа улучшает свое понимание того, чего она пытается добиться. Из чего следует большая вероятность успеха ее попыток. Что, в свою очередь, уменьшает количество реально сделанных ошибок. Что усиливает их изначальную веру в себя.
122
Робин. Или уважение к самостоятельности рабочей группы позволяет руководству минимизировать количество контролируемых параметров. Это усиливает у рабочей группы ощущение доверия к себе. Это, в свою очередь, позволяет им более свободно общаться с руководством. Что увеличивает склонность руководства уважать автономию рабочей группы. Что усиливает способность рабочей группы признавать власть руководства в случаях ее применения.
Джон. Каждый аспект подпитывает и усиливает все остальные...
Робин. И есть еще один приятный момент: малое улучшение в одном на самом деле умножает себя, влияя на все остальные и, таким образом, ведет к огромному прогрессу во всей организации. Как и в случае с семьями, очень малое вмешательство может привести к значительному результату, при условии правильного приложения. Исудзу понадобилось всего пять лет, чтобы добиться огромных перемен в культуре производства на автомобильном заводе «General Motors» в Лутоне.
Джон. При условии правильного применения. Потому что, к сожалению, это работает и в обратную сторону. Появление одного матерого параноика или полного неумехи может дать не меньший эффект.
Робин. Ну, я думаю, что в этом ты слишком пессимистичен. Потому что это зависит от уровня здоровья, уже достигнутого системой. В плохо организованной и бестолково управляемой структуре с убогим общением, высоким уровнем недоверия и недостатком уверенности в себе или расщепленным чувством ответственности такой человек действительно может причинить заметный вред. Но чем более высокий уровень здоровья уже достигнут структурой, тем меньшее отрицательное воздействие может оказать на нее нездоровый пришелец. Это похоже на физическое здоровье: чем мы здоровее, тем выше наша сопротивляемость инфекции или стрессу и тем быстрее мы оправляемся от любой болезни или травмы. Точно так же обсуждавшиеся нами принципы позволяют здоровой организации быстро справляться с любыми стрессами и угрозами и в процессе этого обучаться и становиться еще сильнее.
Послесловие:
Сплошная работа
и никаких развлечений
Джон. Я хотел бы подробнее расспросить тебя о значении работы. Ты уже описал, как она выманивает нас, чтобы включить в состав более крупных структур, и каковы сопутствующие этому психологические преимущества для нас.
Робин. Это один из важных ее аспектов.
Джон. Но ведь можно найти для себя много других занятий, обеспечивающих аналогичные переживания. В древние времена, когда работа считалась занятием для рабов, такие возможности, я думаю, предоставляли политика и военная карьера. Будем смотреть правде в глаза: ведь большую часть из прошедших двух тысяч лет люди, находящиеся наверху пирамиды, и смотреть бы не стали на что-либо из того, что мы сегодня называем работой. В начале этого века даже люди из среднего класса с «небольшим, но уютным доходом» не видели необходимости искать работу. Так почему же сегодня работе придается такое значение? Почему так много людей подчиняют ей всю свою жизнь и — в особенности — почему современные женщины тоже приписывают ей такую важную роль? Какое удовлетворение в ней заключено?
Робин. Начнем с того, что в наше время работа больше связана с властью и положением в обществе. И жесткое распределение ролей, когда значение придавалось только работе мужчины вне дома и заработанным им деньгам, было основной причиной сосредоточения в руках мужчин основной власти. Поэтому обеспечение равной доступности рабочих мест было естественной составляющей стремления женщин к равенству прав.
Джон. Я думаю, что сто лет назад положение человека в обществе было в значительной мере фиксированным, и если оно являлось достаточно высоким, то ему не требовалось ничего делать, чтобы подтвердить его. Тогда как в наши дни, когда преобладают идеи соответствия общественного положения способностям человека, социальный статус человека зависит от достаточно успешной профессиональной деятельности.
Робин. Эта перемена является естественным следствием демократических сдвигов, переместивших власть от аристократической элиты в сторону среднего класса.
Джон. Но ты начал с положения в обществе. А как насчет дохода — ведь это то, чем является работа для многих людей, не так ли?
Робин. Нам всем приходится зарабатывать достаточно, для того чтобы удовлетворять свои потребности и быть способными выполнять свои обязательства. Но это не является той причиной, по которой большинство людей выбирают себе работу, равно как и
124
не является основным источником удовлетворения от нее. Я уверен, что большинство из нас были бы рады получать чуть щеньше денег, если бы это давало нам больше возможностей получать удовлетворение от работы в сочетании со счастьем в семье и удовольствием от отдыха.
Джон. Ты не считаешь, что госпожа Тэтчер все это изменила?
Робин. Она действительно постаралась, чтобы сдвинуться в сторону более эгоистичного и торгашеского общества, и боюсь, что добилась в этом определенных успехов. Но, по моему опыту, озабоченность деньгами делает людей скорее менее, чем более счастливыми.
Джон. Как кто-то напомнил мне недавно, в Библии не говорится, что в деньгах корень всех зол. Он — в любви к ним.
Робин. Но, если у тебя большие доходы, то людям не остается ничего иного, как предположить, что ты любишь деньги.
Джон. Возможно, но на самом деле относительно легко заработать деньги, если умеешь рассмешить людей, так что я никогда не заботился о накоплениях. Видишь ли, я всегда могу неплохо заработать, поучаствовав в создании пары видеороликов, а в оставшееся время заниматься тем, чем действительно хочу. Но даже при таком подходе в конце концов я прихожу к тому, что работаю больше, чем хотелось бы.
Робин. Могу этому поверить. Беда в том, что в настоящее время мы все заперты в системе, где работе отдается слишком большое предпочтение.
Джон. Я очень сильно это ощущаю и потому хочу узнать об этом побольше. Я оглядываю свою жизнь и в общем нахожу, что наиболее счастливые и принесшие наиболее глубокое удовлетворение моменты в ней — совсем не те, что связаны с работой. Учеба, беседы с друзьями, размышления, ведение дневника, общение в кругу семьи, любование живописью — все эти занятия дают мне гораздо больше, чем работа. Я осознаю это и все же я все время слишком занят. Другими словами, меня подгоняет старая протестантская трудовая этика, несмотря на то, что я искренне считаю ее изначально невротической. Такова ли она?
Робин. Не могу не согласиться. Конечно, ей в заслугу можно поставить большое положительное влияние на наши великие достижения в науке, искусстве и промышленности, но она нуждается в уравновешивании другими ценностями, больше основанными на человеческих отношениях, самосовершенствовании и простой радости жизни. Иначе она только оправдывает жадность и эгоизм у богатых и узаконивает их эксплуатацию малоимущих.
Джон. Но откуда появилась эта трудовая этика?
Робин. Из нескольких источников. Но, я думаю, это выпячивание труда в основном проистекает из страха получать удовольствие и того, к чему удовольствие может привести: «Дьявол найдет занятие для праздных рук...»
Джон. Кажется, это было очень сильно выражено в раннем пуританстве.
125
Робин. Да. Я думаю, многим известно изречение Бенджамина Франклина, но, пожалуй, стоит процитировать то, что он писал в 1748 году; «Помни, что время— это деньги. Тот, кто может заработать своим трудом десять шиллингов в день, но развлекается или сидит без дела половину этого дня, хотя и потратил всего шесть пенсов за время своих забав или безделья, не должен считать только их своими расходами; на самом деле он потратил, а скорее выбросил пять шиллингов сверх того».
Джон. Но я подозреваю, что чрезмерная увлеченность работой выполняет для нас и ряд других функций, в которых мы, может быть, и не хотим открыто признаться. Например, я думаю, она дает людям чувство цели, не так ли? Я хочу сказать, что самые трудные вопросы в жизни: зачем мы здесь, что мы за люди, правильно ли мы строим свои отношения с теми, кого любим, — настолько пугают нас, что мы зачастую предпочитаем от них отворачиваться. Вместо этого легче сосредоточиться на квартальных показателях отдела продаж, или на повышении по службе, или на прибавке к жалованью. Другими словами, мы можем использовать работу для отвлечения от многих важных вопросов.
Робин. Верно. Хотя проблема в том, что это ограниченная, узкая цель. Она запирает нас в замкнутом режиме, фокусирует на каком-то немедленном результате, а наш разум остается закрытым для более широких проблем и интересов — как если бы мы надели шоры. И только когда эти эмоциональные шоры срывает какое-то эмоциональное потрясение — крах семейной жизни, угрожающая жизни болезнь или смерть ребенка, тогда мы понимаем, что понапрасну тратили свою жизнь до этого момента.
Джон. Но работа помогает нам организовать свое время, разве нет? Она помогает нам преодолевать то ощущение беспокойства, которое порой охватывает нас в выходные, когда нам не нужно ничего делать.
Робин. Точно. И аналогично, утрата этой организованности является основной причиной затруднений, которые испытывают многие, выходя на пенсию, когда они не знают, что им делать со свалившимися на них свободой, простором и незанятым временем.
Джон. Подводя черту, скажу: я в течение долгих лет подозревал, что очень многие очень занятые люди являются такими потому, что не могут быть не занятыми. Они боятся покоя. Процитирую Паскаля". «Большой проблемой человека является то, что он не может спокойно сидеть в своей комнате».
Робин. Я думаю, что этому есть простая причина. В западном обществе человек не получает так уж много помощи и поддержки в глубоком познании самого себя, в поиске того глубинного ощущения, удовольствия и значения внутренней жизни, которые гораздо лучше понимают и принимают на Востоке. Вместо этого, если мы опасно приближаемся к подобным интересным чувствам, большинство наших родственников предлагают нам почитать книжку или пойти прогуляться. И окружающие продолжают ограждать нас от подобных ощущений на протяжении всей нашей жизни, потому что они сами пугаются идти на более близкий контакт с самими собой. Так что в нашей западной культуре присутствует
126
огромное общественное давление, заставляющее нас дрейфовать до поверхности собственных индивидуальностей, избегая задавать себе какие-то действительно глубокие вопросы или позволять себе какие-то действительно глубокие переживания.
Джон. Итак, кроме социального положения и дохода и кроме средства занять себя, так, чтобы не приходилось лезть в глубины, какова действительная цель труда, по твоему мнению? Каково его истинное значение?
Робин. Кроме того, что мы уже обсудили, я думаю, что работа действительно делает нас более здоровыми по причинам, отличным от тех, которые мы указывали, говоря о переходе в более крупные структуры. Я полагаю, что хорошая работа делает нас более цельными, более «собранными воедино».
Джон. Как?
Робин. Позволь мне рассказать о современнике Зигмунда Фрейда — французском психиатре Пьере Жане. Идеи Жане во многом перекликались с идеями Фрейда. Именно Жане ввел в оборот термин «бессознательное»; он также предвосхитил Фрейда, показав, что симптомы можно излечивать, восстанавливая в сознании глубоко скрытые мысли и чувства, посредством того, что он называл психологическим анализом. Но он также интересовался способностью человека к вниманию — предметом, который игнорировали почти все.
Джон. Ты имеешь в виду то, как хорошо человек может сконцентрироваться на чем-то?
Робин. Да. Он интересовался этим, так как считал, что отделение эмоций — или склонность «прятать их за ширму», как мы это называли, — легче происходит у людей с недостаточным вниманием, потому что это означает, что их способность «держать в голове все вместе» слаба.
Джон. Ты хочешь сказать, Жане полагал, что низкий уровень душевного здоровья, как мы это называем, является следствием ослабленной способности к концентрации.
Робин. Да, затруднений с поддержанием напряженного внимания — пребывания в «мечтательном», или «рассеянном», или «разобранном» состоянии. Он считал, что те затруднения, которые его пациенты испытывали при попытке «действовать собранно» и достичь эмоционального равновесия и контроля, были связаны именно с этим.
Джон. А при чем здесь работа?
Робин. Основной частью лечения Жане являлось развитие и расширение способности к вниманию благодаря правильному подбору рода занятий. Хотя идеи Жане во многом предвосхитили идеи Фрейда, именно Фрейд привлек все внимание как профессионалов, так и общественности. К сожалению, работы Жане были в основном проигнорированы. То же, хотя и в меньшей степени, можно сказать и о другом современнике Фрейда — Альфреде Адлере, который подчеркивал присущую нам всем (из-за тяги к Душевному равновесию) потребность в ощущении собственной полезности для общества. Работа является одним из способов, с помощью которого мы испытываем это позитивное чувство, хотя,
127
конечно, есть и другие пути. Но кроме социального положения, улучшения нашего душевного состояния и отвлечения нас от невыразимого, работа имеет и другое преимущество. Применение любого навыка приносит нам большое удовольствие — отчас-ти,из-за необходимости концентрации внимания, нужной для того, чтобы что-то получилось хорошо, а концентрация внимания на своем занятии сама по себе доставляет большое удовольствие. Мы все знаем это на примере своих занятий на досуге — она составляет большую часть удовольствия от игр и спорта, будь то катание на лыжах, рыбная ловля или игра в дартс. На какое-то время мы «целиком захвачены», полностью находимся в настоящем, настроены, как музыкальный инструмент, четко осознаем свои действия и, как следствие, живем полной жизнью. И если мы способны уделять такое же внимание своей работе, то можем получать от нее такое же удовольствие.
Джон. Хорошо. Каково же идеальное равновесие между работой и не-работой?
Робин. Я думаю, в идеале и то, и другое занятие должны доставлять столько удовольствия, чтобы переход от одного к другому был почти незаметен.
Джон. Ты действительно думаешь, что это возможно?
Робин. Конечно, для одних людей это легче, чем для других. Моя работа психиатра всегда была столь интересной, что я никогда не ощущал, будто она мне в тягость; мне нравиться больше узнавать о людях и о жизни, нахожусь ли я в обществе пациентов, или в кругу семьи, или с друзьями. Моя подруга Джош, художница, ощущает свою жизнь подобным же образом — похоже, что она получает одинаковое удовольствие, независимо от того, работает она или нет.
Джон. Но вам повезло. У вас обоих интересная работа, как и у меня.
Робин. Предположительно, легче уделять работе все свое внимание, если она тебе интересна. Но именно концентрация внимания является причиной удовольствия.
Джон. Тогда что же ты скажешь людям, которые могут получить только очень монотонную и неинтересную работу?
Робин. Хотел бы указать, что большинство людей начинают с выполнения очень скучной работы, которая не требует особого умения. Но если человек выполняет эту работу настолько хорошо, насколько может, уделяет ей все свое внимание, то у него гораздо больше шансов перейти к занятию чем-то гораздо более интересным. Джош и мне легче находить интерес в своих занятиях, помня о том, что мы выбирали их сознательно, не очень гонясь за высокими доходами, и чем-то жертвовали и упорно трудились, чтобы занять те места, на которых сейчас находимся. Многие виды деятельности в моей профессии смертельно скучны, и я от многого отказался, чтобы в конце концов заниматься тем, что мне нравится.
Джон. То есть люди, выбирающие себе занятие исходя из финансовых соображений — в поисках максимально возможного дохода — имеют меньше шансов получать удовольствие и, таким
128
образом, скорее будут ощущать свою работу как нечто весьма отличное от не-работы?
Робин. Я думаю, ключевым здесь является умение воспроизводить этот доставляющий удовольствие высокий уровень внимания. А это всегда возможно, если использовать работу как возможность для познания и роста. Если это удается, то может помочь выработать привычку проводить все остальное время в той же положительной и приятной манере.
Джон. Ладно. Есть еще один вопрос относительно равновесия между работой и домом, который многих занимает. Считаешь ли ты, что пара может успешно воспитывать детей, если оба партнера ревностно стремятся сделать карьеру? Или ты полагаешь, что семье нужен «домохозяин», неважно, будет это он или она?
Робин. Я не думаю, что такая проблема вообще может стоять, если дети достигли по меньшей мере школьного возраста. На самом деле для детей лучше, если оба родителя находят побудительные мотивы и поддержку в занятиях вне дома, потому что в результате они станут более живыми, радостными и интересными и смогут больше давать друг другу и детям. Как показывают исследования здоровых семей, отношения складываются лучше, когда хватает как отстраненности, так и близости.
Джон. Достаточно справедливо. А как быть в ситуации, когда дети не достигли школьного возраста?
Робин. Ну, я не сомневаюсь, что, когда это возможно, для ребенка намного лучше, если кто-то из родителей постоянно рядом в течение как минимум первых двух лет — или, еще лучше, трех. Может быть, в идеале пяти.
Джон. Почему ты так думаешь?
Робин. Понадобится довольно много времени, чтобы вникнуть во все подробности, но четко установлено, что у ребенка в наибольшей степени развиваются чувства уверенности в себе и доверия, если в течение первых лет жизни он имеет возможность сформировать устойчивую привязанность к человеку, постоянно находящемуся поблизости.
Джон. Но допустим, что это невозможно или даже что оба родителя так сильно стремятся на работу, что просто не готовы оставаться дома с ребенком в течение первых лет.
Робин. В некоторых случаях ребенку лучше с родителями, которые чувствуют себя счастливыми и востребованными от работы, чем под присмотром одного из них, постоянно присутствующего дома, но чувствующего себя подавленным из-за этого. И я считаю, что качество родительского отношения к ребенку намного важнее количества времени, которое они с ним проводят. Опять же, даже при недостатке времени это не имеет очень большого значения при условии, что хороший уход и полноценную любовь и заботу может обеспечить другой постоянно присутствующий человек, с которым могут сформироваться долгосрочные отношения — бабушка, или няня, или воспитатель в яслях, или кто-то еще. И кстати, чем больше людей участвуют в оказании такой поддержки наряду с основным воспитателем, тем лучше. Но, конечно, я могу говорить только в общем случае. Я видел очень хорошие
9—1222 129
результаты у матерей, работающих днями напролет, и плохие результаты у матерей, все время проводящих дома.
Джон. То есть, кроме случая с маленькими детьми, нет других причин, по которым кто-то должен был бы оставаться дома весь день.
Робин. Нет, если только пара не предпочитает такой порядок.
Джон. А если предположить, что занятия обоих партнеров предъявляют повышенные требования?
Робин. Тогда я подчеркнул бы, что им необходимо разделить работу по дому и уходу за детьми по справедливости, а не так, чтобы мужчина был только на подхвате (или женщина). Я рад отметить, что в наши дни это встречается все чаще, особенно среди молодых, хотя в общей статистике особых перемен пока не видно.
Джон. Но ведь всегда будут возникать противоречивые требования со стороны работы и дома. Как пара может уменьшить возникающие из-за этого трения?
Робин. Ключевой пункт здесь вот какой: если оба партнера и их семьи проводят вместе достаточно времени достаточно качественно, то они могут легко справиться с отлучками и кризисами. Поэтому основным для партнеров является более высокий приоритет семьи, хотя в то же время они должны осознавать, что работа будет предъявлять свои требования и с ними придется как-то считаться. Причина, по которой я предлагаю ставить семью на первое место, заключается в том, что требования работы переключают нас в закрытый режим мышления, в котором трудно помнить о посторонних вещах. То есть упор должен быть сделан на семью, чтобы компенсировать стремление работы съедать наше семейное время.
Джон. А там, где пара решила назначить одного из них «домохозяином», что должен делать «работник», чтобы помочь?
Робин. Лучшее, что может сделать «работник» — это на недельку взять на себя заботы о доме и детях, чтобы «домохозяин»
130
или устроить себе каникулы. По моему опыту, ничто не дает такого полного представления о том, что составляет работу «домохозяина». И хотя поначалу в связи с нехваткой опыта у «работника» это может показаться слегка пугающим, но обычно им это нравится, особенно те новые, более глубокие взаимоотношения с детьми, которые развиваются в результате. Это также сближает партнеров, и часто семейные отношения получают новый импульс после одного из таких эпизодов.
Джон. Но если за домом присматривает мать, может ли она считать, что отцу можно доверить всю полноту ответственности за детей?
Робин. Конечно нет! Когда приходит время передать детей с рук на руки, матери обычно колеблются воспользоваться свободой и уехать, потому что боятся, что дети будут питаться одними консервами и смотреть бесконечные мультики по телевизору. Конечно, частично будет и это, и многое другое, что мать могла бы не одобрить, но дети будут делать все это с Папочкой, и все вместе они будут чудесно проводить время. А так как это займет всего неделю, вряд ли кто-то умрет от нехватки витаминов.
Джон. Одной из причин, затрудняющей достижение такого равновесия между партнерами, является относительное нежелание большинства работодателей уделять внимание семейной жизни людей.
Робин. Как мы видели, в более здоровых структурах людей гораздо четче воспринимают как цельные личности и больше учитывают все стороны жизни работников. Однако всем работодателям необходимо придавать большее значение и уделять больше внимания этим вещам. Возможно, это означает, что идеальным работодателем могла бы быть женщина! В любом случае с практической точки зрения фирмам необходимо иметь больше женщин на руководящих должностях, чтобы они привносили в рабочую обстановку эти высшие ценности. И, конечно, мужчин, которые к ним прислушивались бы...
Джон. Во всем этом есть один момент, который меня беспокоит. Британия начала промышленную революцию и, как мне кажется, прогрызла насквозь трудовую этику и вылезла с другой стороны. Если мы действительно достигли совершенно здорового и уравновешенного отношения к труду, то не существует ли опасности, что кучка неблагополучных, перевозбужденных, неразборчивых в средствах и весьма нездоровых государств может смести нас в экономическом плане?
Робин. Это может произойти, если мы станем менее эффективными. Но если мы достигнем более здорового равновесия, усвоив все эти здоровые характеристики, то, как свидетельствуют результаты исследований, мы станем более, а не менее эффективными в экономической сфере.