Приказ о казни Карла 1,29 января 1649 г.

Дан в верховном суде по ведению разбирательства и вынесению приговора о Карле Стюарте, короле Англии, 29 января 1649 г.

Так как Карл Стюарт, король Англии, обвинен, уличен и осужден в государственной измене и в других тяжких преступлениях, и против него в прошлую субботу вынесен настоящим судом приговор... то поэтому настоящим предписывается вам привести указанный приговор

33

в исполнение на открытой улице перед Уайтхоллом завтра, 30 января, между 10 часами утра и 5 часами пополудни того же дня.

Акт об отмене королевского звания, 17 марта 1649 г.

Принимая во внимание, что, как это установлено и доказано опы­том, королевское звание в этой стране и Ирландии и принадлежность полномочий его какому-либо одному лицу бесполезно, тягостно и опасно для свободы, общественной безопасности и публичного инте­реса народа и что в отношении большей части этого народа королев­ская власть и прерогатива были использованы для притеснения, разо­рения и обращения в рабство подданных и что обыкновенно и есте­ственно каждое лицо, обладающее такими полномочиями, стремится посягнуть на законную свободу и вольности народа и добиться уста­новления своей воли и власти выше законов, чтобы было возможно поработить указанные выше королевства своим желанием, постанов­ляется и объявляется настоящим парламентом и его властью, что зва­ние короля английской нации отныне не должно принадлежать или осуществляться каким-либо одним лицом и что никакое лицо не долж­но и не может иметь или обладать званием, титулом, са^ом, властью или полномочиями короля указанных выше королевств и владений или какого-либо из них или (званием, титулом, саном, властью или полно­мочиями) принца Уэльского, невзирая на какой-либо закон, статут, правило или обычай противоположного характера... Постановлено и объявлено общинами, заседающими в парламенте, что они определяют срок существования настоящего парламента и объявят его распущен­ным, как только окажется возможным обеспечить безопасность наро­да, который вверил им власть, и как это представится совершенно не­обходимым для сохранения и поддержания правительства, установ­ленного в настоящее время в виде свободного государства.

Акт об отмене палаты лордов, 19 марта 1649 г.

Общины Англии, заседающие в парламенте, убедившись на слиш­ком длительном опыте, что продолжение существования палаты лор­дов бесполезно и опасно для английского народа, признали удобным постановить и издать в качестве закона, и настоящим постановлено и предписано настоящим парламентом и его властью, что отныне палата лордов в парламенте не должна быть и настоящим полностью уничто­жается и упраздняется и что с этих пор лорды не должны собираться

34

или заседать в палате, носящей название палаты лордов, или в каком бы то ни было другом доме или месте в качестве палаты лордов, а рав­но они не должны заседать, голосовать, подавать советы, обсуждать или решать какие бы то ни было дела в качестве палаты лордов в пар­ламенте. Однако настоящим объявляется, что ни те из лордов, которые вели себя с честью, мужеством и преданностью в отношении к госу­дарству, ни их потомство, которое будет вести себя так же, не будут исключены из представительных учреждений нации, но будут туда допущены и располагать правом свободного голоса в парламенте, если они будут в него избраны наряду с другими лицами, избранными и получившими такие права.

И далее предписано и постановлено сказанною выше властью, что никакой пэр этой страны, не будучи избранным, облеченным и при­званным к заседанию в парламенте, как было сказано раньше, не дол­жен требовать, иметь и пользоваться какою-либо парламентской при­вилегией в отношении собственной особы, титула или владения, не­смотря на какой-либо закон, обычай или обыкновение противополож­ного характера.